DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.43364#0166
146
cap. 81. 384 Xyh
ώσπερ οσα πνεύμαΰΐ ψυχροϊς καϊ ΰκιαις και δρόΰοις καί
ΰγρότηΰΐ τρέφεοδλαι πέφυκεν’ έπεΖ τό της ημέρας φως
εν μεν έΰτι και άπλοΰν (καϊ τον ήλιον ό ΙΙίνδαρος δρα- 3
6&αί φηΰΐν έρημης δι αι&έρος), δ δέ νυκτερινός αήρ
κράμα και ΰΰμμιγμα πολλών γεγονε φώτων καϊ δυνά-
μεων, οων οπερμάτων εις έν από παντός άΰτρου κα- 6
ταρρεόντων. εικότως ουν έκεϊνα μέν ως διπλά καϊ άφ’
ήλιου την γένεΰΐν εχοντα, δι ημέρας, ταΰτα δέ ως μικτά
καϊ παντοδαπά ταϊς ποιότηΰΐν, άρχομένης νυκτός έπι- 9
Όυμιώΰΐν.
2. ίπίΐ] ιπιιτα Squire. 3. Πίνδαρος] 01. I. 6. Boeckh. 5. και
hinter κοαμα sehlt in GII. || και σν μ μίγμα tilgt Baxter. 6. σ.τίξΐ-
μάτων} ρευμάτων Squire. 10. Arn Schlüsse sügt E hinzu -f— Ttipi
ΐσιδος και οσίριδος.
ehe besser bei Nacht, die nämlich von kühlen Lüften Schatten
Thau und Feuchtigkeit sich nähren, da das Tageslicht eins
und einfach ist (Pindaros sagt, die Sonne werde gesehn durch
den einsamen Aether), die Nachtluft abei’ ein Gemisch und
Ergebniss von vielen Lichtern und Kräften, die wie Saamen
von allen Gestirnen herab zusammenssiessen. Passend also
räuchern sie mit jenen, als mit einfachen von der Sonne er-
zeugten Dingen am Tage, mit diesen aber, als gemischten und
an Eigenschaften mannigfaltigen beim Anfänge der Nacht.
cap. 81. 384 Xyh
ώσπερ οσα πνεύμαΰΐ ψυχροϊς καϊ ΰκιαις και δρόΰοις καί
ΰγρότηΰΐ τρέφεοδλαι πέφυκεν’ έπεΖ τό της ημέρας φως
εν μεν έΰτι και άπλοΰν (καϊ τον ήλιον ό ΙΙίνδαρος δρα- 3
6&αί φηΰΐν έρημης δι αι&έρος), δ δέ νυκτερινός αήρ
κράμα και ΰΰμμιγμα πολλών γεγονε φώτων καϊ δυνά-
μεων, οων οπερμάτων εις έν από παντός άΰτρου κα- 6
ταρρεόντων. εικότως ουν έκεϊνα μέν ως διπλά καϊ άφ’
ήλιου την γένεΰΐν εχοντα, δι ημέρας, ταΰτα δέ ως μικτά
καϊ παντοδαπά ταϊς ποιότηΰΐν, άρχομένης νυκτός έπι- 9
Όυμιώΰΐν.
2. ίπίΐ] ιπιιτα Squire. 3. Πίνδαρος] 01. I. 6. Boeckh. 5. και
hinter κοαμα sehlt in GII. || και σν μ μίγμα tilgt Baxter. 6. σ.τίξΐ-
μάτων} ρευμάτων Squire. 10. Arn Schlüsse sügt E hinzu -f— Ttipi
ΐσιδος και οσίριδος.
ehe besser bei Nacht, die nämlich von kühlen Lüften Schatten
Thau und Feuchtigkeit sich nähren, da das Tageslicht eins
und einfach ist (Pindaros sagt, die Sonne werde gesehn durch
den einsamen Aether), die Nachtluft abei’ ein Gemisch und
Ergebniss von vielen Lichtern und Kräften, die wie Saamen
von allen Gestirnen herab zusammenssiessen. Passend also
räuchern sie mit jenen, als mit einfachen von der Sonne er-
zeugten Dingen am Tage, mit diesen aber, als gemischten und
an Eigenschaften mannigfaltigen beim Anfänge der Nacht.