DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61374#0013
Foro Civile.
Costruito prima di Augusto si compone di una grande piazza lunga
metri 15^, larga 33, tutta lastricata in marmo e circondata per tre lati
da porticati a due ordini sostenuti da colonne di stile dorico e ionico.
La piazza era decorata da gran numero di statue.
Forum Civile.
Bâti avant l’epoque de August. Il est composé par une grande place
de 157 metres de longueur sur 33 de largeur toute pavée en marbre et
entourée de trois cotés par des portiques à duex ordres supportés par
des colonnes de style dorique et jonique. La place était decorée par un
grand nombre de statues.
The Civii Forum.
Il was constructed before the times of August and consists of a
large square 157 ms. long and 33 ms wide, all paved with marble and
surrounded on three sides by a double colonnade, the lower order of
which is of the Doric style while the second is of the Jonic style.
The place was decorated with a great number of statues.
Civicum Forum.
Vor Augustus Zeiten erbaut besteht aus einem grossen Platz von
157 m. Länge und 33 Breite ganz mit Marmor gepflastert und an drei
Seiten von zweireihigen Säulengängen umgeben gestützt von Säulen do-
rischen und jonischen Stiles.
Der Platz war ausgeschmückt mit zahlreichen Statuen.
Costruito prima di Augusto si compone di una grande piazza lunga
metri 15^, larga 33, tutta lastricata in marmo e circondata per tre lati
da porticati a due ordini sostenuti da colonne di stile dorico e ionico.
La piazza era decorata da gran numero di statue.
Forum Civile.
Bâti avant l’epoque de August. Il est composé par une grande place
de 157 metres de longueur sur 33 de largeur toute pavée en marbre et
entourée de trois cotés par des portiques à duex ordres supportés par
des colonnes de style dorique et jonique. La place était decorée par un
grand nombre de statues.
The Civii Forum.
Il was constructed before the times of August and consists of a
large square 157 ms. long and 33 ms wide, all paved with marble and
surrounded on three sides by a double colonnade, the lower order of
which is of the Doric style while the second is of the Jonic style.
The place was decorated with a great number of statues.
Civicum Forum.
Vor Augustus Zeiten erbaut besteht aus einem grossen Platz von
157 m. Länge und 33 Breite ganz mit Marmor gepflastert und an drei
Seiten von zweireihigen Säulengängen umgeben gestützt von Säulen do-
rischen und jonischen Stiles.
Der Platz war ausgeschmückt mit zahlreichen Statuen.