Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage dans le Grèce: comprenant la description ancienne et moderne de l'Epire, de l'Illyrie grecque de la Macédonie Cisaxienne ... de la Thessalie, de l'Acarnanie, de l'Etolie ... et du Péleponèse, avec des considérations sur l'archéologie (Band 1) (Paris, 1820)

284 VOYAGE DANS LA GRECE,

qui coule au pied des rochers, l'Artatus qui a pro-
bablement donné son nom au village moderne de
l'Arta. Repassant ensuite les annales des temps écoulés,
je compris pourquoi ni Scylax, ni Strabon, ni César
n'ont pas parlé de cette place, que Paul-Emile avait dû
comprendre dans sa dévastation générale. Elle n'exis-
tait donc plus du temps de ces écrivains. Mais je la
trouvais restaurée sous le nom de Ganina (i), et classée
comme elle l'est maintenant, parmi les villes de guerre,
dès le temps du bas empire (2).

J'avais borné mes recherches à cette partie de
l'Illyrie macédonienne, lorsque mon frère après avoir
parcouru l'Acrocéraune, aborda au port d'Avlone,
pour remonter à Berat. Le Musaché était en alarmes,
on travaillait a réparer les fortifications de Canina, et
sa population qui est de trois mille âmes, faisait ses
approvisionnements comme à l'approche d'un siège.
On se croyait menacé par les Français, alors maîtres
de Cataro, on.avait vu leurs aigles à la hauteur de
Dyrrachium , car on les voyait par-tout dans ce
temps-là ! Cependant la présence du consul calma les

d'Uscana, qui fut clans la suite appelée Scampus, assiégea et prit
OEneus, forteresse située sur une hauteur escarpée.

TiT.-Liv.,lib. XLIII, c. g.

(1) Conto-Stephanus, informé que Boèmond devait débarquer
à Avlone, avait placé sur le mont Jason des vigies, qui décou-
vraient au loin la mer et les vaisseaux. Kai xarà tibv à-tjoJ.cftav
tou xa).cuf/.Évou Iacovcç Ecûvcu cxottoùç hsiçiioetç so'w ôaXa-rrav rce-
fia^psïv /.aï txç vaûç eTCtaxoirsîv. As». Coais., p. 368, éd. Keg-

(2) Cantacuz., lib. II, c. 3î. Raviva çpcûptov. Léo Allât., >«
not. ad Acropolit., f. s73.