DOI Artikel:
Ekthesis peri tōn anaskaphōn tēs Etaireias
DOI Artikel:Adamantiu, Adamantios: Ergasiai eis Mystran
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14759#0120
ΕΡΓΑΣΙΑΙ ΕΙΣ ΜΥΣΤΡΑΝ
Ή άναστήλωσις καί συντήρησις τών πολυτίμων εν Μυ-
στρα λειψάνων αρχιτεκτονικής και γραφικής έξηκολούθησε
καί κατά τδ παρελθόν έτος, ύπδ την έποπτείαν καί διεύ-
θυνσίν μου, δαπάνη τής Αρχαιολογικής Εταιρείας, έπι-
οιωκούσης την άποπεράτωσιν δλου τοΟ πολυοαπάνου έργου.
Εις ποικίλα μνημεία του μεσαιωνικοί έρειπιώνος έγέ-
νοντο έργασίαι κατά τδ παρελθόν έτος, άπδ των αρχών τοΟ
Ιουνίου μέχρι τέλους Όκτωβρίου. Καί κατά την περίοδον
ταύτην των εργασιών σπουδαϊον μνημεϊον έλαμοάνετο ώς
κέντρον κυρίας εργασίας, συγχρόνως δ’ έξετελοΰντο καί
άλλαι δευτερευούσης σημασίας εις ερείπια μικροτέρας σπου-
δαιότητος.
Άπλουστέρας εργασίας έξετελέσαμεν εις ερείπια ιδίως
μονών, όπως συγκρατήσωμεν αύτά, όχι διότι παρεϊχον
πάντα ενδιαφέρον αύτά καθ’ έαυτά, άλλά πρδς συντήρησιν
χάριν του σχεδίου τής βυζαντινής πόλεως. Ουτω συνεκρα-
τήθησαν ερείπιά τινα κελλίων τής μονής τής Θεοτόκου
Οδηγητρίας, χάριν τής μελέτης τών περί τδ καθολικόν
τής μονής ταύτης, τδ ' Αφεντικό, ποικίλων κτισμάτων.
Εις πάντας δε τούς ναούς, οί όποιοι άνεστηλώθησαν ή
ύπεστηρίχθησαν κοινή εργασία έγένετο ή τής συντηρήσεως
τών τοιχογραφιών αυτών. Ούτως ύπεστηρίξαμεν τάς τοι-
χογραφίας τών ναών τοΟ Αγίου Ιωάννου καί τού Αγίου
Θεοδώρου, πολλάς δε του Αφεντικού καί τής Παντανάοσης.
Ή άναστήλωσις καί συντήρησις τών πολυτίμων εν Μυ-
στρα λειψάνων αρχιτεκτονικής και γραφικής έξηκολούθησε
καί κατά τδ παρελθόν έτος, ύπδ την έποπτείαν καί διεύ-
θυνσίν μου, δαπάνη τής Αρχαιολογικής Εταιρείας, έπι-
οιωκούσης την άποπεράτωσιν δλου τοΟ πολυοαπάνου έργου.
Εις ποικίλα μνημεία του μεσαιωνικοί έρειπιώνος έγέ-
νοντο έργασίαι κατά τδ παρελθόν έτος, άπδ των αρχών τοΟ
Ιουνίου μέχρι τέλους Όκτωβρίου. Καί κατά την περίοδον
ταύτην των εργασιών σπουδαϊον μνημεϊον έλαμοάνετο ώς
κέντρον κυρίας εργασίας, συγχρόνως δ’ έξετελοΰντο καί
άλλαι δευτερευούσης σημασίας εις ερείπια μικροτέρας σπου-
δαιότητος.
Άπλουστέρας εργασίας έξετελέσαμεν εις ερείπια ιδίως
μονών, όπως συγκρατήσωμεν αύτά, όχι διότι παρεϊχον
πάντα ενδιαφέρον αύτά καθ’ έαυτά, άλλά πρδς συντήρησιν
χάριν του σχεδίου τής βυζαντινής πόλεως. Ουτω συνεκρα-
τήθησαν ερείπιά τινα κελλίων τής μονής τής Θεοτόκου
Οδηγητρίας, χάριν τής μελέτης τών περί τδ καθολικόν
τής μονής ταύτης, τδ ' Αφεντικό, ποικίλων κτισμάτων.
Εις πάντας δε τούς ναούς, οί όποιοι άνεστηλώθησαν ή
ύπεστηρίχθησαν κοινή εργασία έγένετο ή τής συντηρήσεως
τών τοιχογραφιών αυτών. Ούτως ύπεστηρίξαμεν τάς τοι-
χογραφίας τών ναών τοΟ Αγίου Ιωάννου καί τού Αγίου
Θεοδώρου, πολλάς δε του Αφεντικού καί τής Παντανάοσης.