ET - Psalmus CXXl. 333
? cum urus & idem Deus sit honor, & divi-
. tix , & delitise omnibus habitantibus in cxle-
3^' 7 sti Jerusalem &c.
4. illuc enim afcenderunt tribus, tribus
W.,M Domini , tessimonium Ifrael ad consitendum no-
mini Domini. Hxc est secunda laus Jerusalem,
'-■‘'ti!!, sciiicet frequentia populi : illuc enim ascende-
runt miiltdi tribus , sive omnes tribus, &ideo
maxima multitudo conveniebat in Jerusalem.
:' i <' Hebraismus eLl tribus, tribus , pro multa tri-
‘■ 'ifc bus. Illud , quod sequitur , teslimonium I-
jruel^c. explicat, cujus rei gratia tanta mul-
'.cfflisu titudo conflueret in Jerusalem : id enim fiebat
1: :ajE juxta testimonium , id est, juxta legem Dei,
seu praecepaim datum Israeli, nempe ut sin-
L-yiiti. guli ter in anno ascendant Jerofclymam,
sijiifB Ex,ad. 23. v. 17. atcpie ibi confiteantur no-
mini Domini confeshonem laudis, & gratia-
rum aftioms. In posteriore sensu i Spiritu S.
s.-yB magis intento , videlicet de colesii Jerusalem,
;a®B. Illuc jam ascenderunt, & quotidid ascendunt
, tribus, tribus Domini, id est, animatSanctse
. -•ili ex omni tribu, & natione ad confitendum
' .jjtifW nomini Domini, quoniam hoc est totum ,
j(rt quod agitur in illa domo, & hoc est testimo-
^ilii niutn, id est, prxceptum datum Israeli, id
est, animse videnti Deum , ut nunquam ces-
j-stg; set d laude, quse nunquam ceisat ab amore.
y. Quia illic federunt [edes in judicio , se-
des super Domum David. Hsc est tertia laus
Jerusalem, quod illic sit fedes regia , & su-
r:.< prc.
? cum urus & idem Deus sit honor, & divi-
. tix , & delitise omnibus habitantibus in cxle-
3^' 7 sti Jerusalem &c.
4. illuc enim afcenderunt tribus, tribus
W.,M Domini , tessimonium Ifrael ad consitendum no-
mini Domini. Hxc est secunda laus Jerusalem,
'-■‘'ti!!, sciiicet frequentia populi : illuc enim ascende-
runt miiltdi tribus , sive omnes tribus, &ideo
maxima multitudo conveniebat in Jerusalem.
:' i <' Hebraismus eLl tribus, tribus , pro multa tri-
‘■ 'ifc bus. Illud , quod sequitur , teslimonium I-
jruel^c. explicat, cujus rei gratia tanta mul-
'.cfflisu titudo conflueret in Jerusalem : id enim fiebat
1: :ajE juxta testimonium , id est, juxta legem Dei,
seu praecepaim datum Israeli, nempe ut sin-
L-yiiti. guli ter in anno ascendant Jerofclymam,
sijiifB Ex,ad. 23. v. 17. atcpie ibi confiteantur no-
mini Domini confeshonem laudis, & gratia-
rum aftioms. In posteriore sensu i Spiritu S.
s.-yB magis intento , videlicet de colesii Jerusalem,
;a®B. Illuc jam ascenderunt, & quotidid ascendunt
, tribus, tribus Domini, id est, animatSanctse
. -•ili ex omni tribu, & natione ad confitendum
' .jjtifW nomini Domini, quoniam hoc est totum ,
j(rt quod agitur in illa domo, & hoc est testimo-
^ilii niutn, id est, prxceptum datum Israeli, id
est, animse videnti Deum , ut nunquam ces-
j-stg; set d laude, quse nunquam ceisat ab amore.
y. Quia illic federunt [edes in judicio , se-
des super Domum David. Hsc est tertia laus
Jerusalem, quod illic sit fedes regia , & su-
r:.< prc.