DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.24987#0024
16
il n'existe plus de trace aujourd’hui de l’église St. Pierre et
Paul, et le terrain sur lequel elle était construite, est occupé par
le cimetière turc qui fait le tour du bâtiment, excepté la façade
principale où se trouve une grande cour qui sert à la Mosquée
même, avec une fontaine au milieu, pour les ablutions, le cantliarus
des byzantins.
PL IL La fig. 1 donne le plan de l’église qui, comme on le
voit, est bien différente de celle qui est représentée à la PL I;
l’église est munie d’un Narthex. Le péristyle que l’on voit à la
façade principale, est d’oeuvre musulmane.
Les fig. 2, 3, 4, 5 représentent les soffites en marbre des
entre-colonnes des galeries.
La fig. 6 est le croquis de la niche à gauche de l'abside.
PL 111. A la fig. 6 démontre la section longitudinale du
bâtiment, de laquelle on aperçoit la superposition de deux rangs
de colonnes.
La fig. 3 est le dessin du chapiteau des colonnes d’en
dessous; parmi celles-ci, plusieurs ont le monogramme indiqué à
la fig. 4. L’ensemble du chapiteau est toujours le même, ainsi
qu’il est marqué à la fig. 3.
La fig. 5 représente les chapiteaux de la galerie supérieure.
La fig. 1 représente la grande corniche qui divise les deux
rangs de colonnes; sur la frise se trouve une inscription grecque
très-bien conservée et que nous reproduisons :
AAAOi MEN BASIA|IES ETIMHSANTO OA MONTAI
ANEPAS ON ANOHTOS LUN IIONOS • HMETEPOS AL
EYSEBIHN SKHnTOYXOS 10YST1N1AN0S AEXON
SEPriON AI LA LIENTI AO MO 0EPA1TONTA PLPAIPEf
XP1STÜY IIAMMEAEONTOS TON O Y IIYPOS AT MOS AlNAHTQN
OY El<l>OS OYK ETE P H BAS V NO N ETAPASEN ANAl'Kll
A A AA 0EOY T ET AH KEN Y LIE P XPISTOIO A AMENAI
AIMAT! KEPAAINON AOMON OYPANOY- AAA EN1 I LAS [N
KOIPAMIIN B A SEVIT OS AKOIMHTOIÜ OYAAEOl
1NA1 KPATOS AYEHSE1E HEOSTETEOS 0EOAQPAS
HS NOOS EYSEB1H (DAIAPYNETAI HS ITONOS AIEI
K Al KTEANQN 0PEITTHPES ATEIAEES E1SIN ALENES
il n'existe plus de trace aujourd’hui de l’église St. Pierre et
Paul, et le terrain sur lequel elle était construite, est occupé par
le cimetière turc qui fait le tour du bâtiment, excepté la façade
principale où se trouve une grande cour qui sert à la Mosquée
même, avec une fontaine au milieu, pour les ablutions, le cantliarus
des byzantins.
PL IL La fig. 1 donne le plan de l’église qui, comme on le
voit, est bien différente de celle qui est représentée à la PL I;
l’église est munie d’un Narthex. Le péristyle que l’on voit à la
façade principale, est d’oeuvre musulmane.
Les fig. 2, 3, 4, 5 représentent les soffites en marbre des
entre-colonnes des galeries.
La fig. 6 est le croquis de la niche à gauche de l'abside.
PL 111. A la fig. 6 démontre la section longitudinale du
bâtiment, de laquelle on aperçoit la superposition de deux rangs
de colonnes.
La fig. 3 est le dessin du chapiteau des colonnes d’en
dessous; parmi celles-ci, plusieurs ont le monogramme indiqué à
la fig. 4. L’ensemble du chapiteau est toujours le même, ainsi
qu’il est marqué à la fig. 3.
La fig. 5 représente les chapiteaux de la galerie supérieure.
La fig. 1 représente la grande corniche qui divise les deux
rangs de colonnes; sur la frise se trouve une inscription grecque
très-bien conservée et que nous reproduisons :
AAAOi MEN BASIA|IES ETIMHSANTO OA MONTAI
ANEPAS ON ANOHTOS LUN IIONOS • HMETEPOS AL
EYSEBIHN SKHnTOYXOS 10YST1N1AN0S AEXON
SEPriON AI LA LIENTI AO MO 0EPA1TONTA PLPAIPEf
XP1STÜY IIAMMEAEONTOS TON O Y IIYPOS AT MOS AlNAHTQN
OY El<l>OS OYK ETE P H BAS V NO N ETAPASEN ANAl'Kll
A A AA 0EOY T ET AH KEN Y LIE P XPISTOIO A AMENAI
AIMAT! KEPAAINON AOMON OYPANOY- AAA EN1 I LAS [N
KOIPAMIIN B A SEVIT OS AKOIMHTOIÜ OYAAEOl
1NA1 KPATOS AYEHSE1E HEOSTETEOS 0EOAQPAS
HS NOOS EYSEB1H (DAIAPYNETAI HS ITONOS AIEI
K Al KTEANQN 0PEITTHPES ATEIAEES E1SIN ALENES