DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4680#0054
386 X. EUMEN EI A.
232. (R. 1883). Emirjik. Published very incompletely by M. Paris
BCH 1884 p. 340 *. On three sides of a large Bomos.
A. fojOS ildV TOVTOV TVpftoV TIS iTiV^iV £aVT(p,
MovaaLs aaKTqOeis, Taios irpaypLariKOS,
I7j8' a\6\io (piXCy Tart?; reKecrlv re ttoStjtoTs2,
4 01 pa tw aCbiov tovtov e[x]a>cri b~6p.ov,
(rvv 'Povj3rj jxeyaXoio d[eov] depairovn.....
[koi jxera name of a second friend]
......[vvv 8' avOis] lcr6\j/rj<(>os Sucrt tovtois
8 rd't'o? is aytos, a>? ayados, itpoXiya) 3.
15. oijK iayjjv ttXovtov tioXvv ets /3tov, ou 7;oAi) \prjfM,
ypa\x\xaui 8' 7]0-ki]Qt)v eKiroviaas ncTpioiS'
e£ &v Totcrt [<p\l\oi<nv ein'][p]Keov &>s bvvapiis jaoi,
12 cr770ii8?jy $P etx0^ Tacn xapt(6ixevoi.
tovto yap fjv juot rep-nvbv iirapKiw el tls e^pj/^e,
us a\Xwv oA/3os rcpxjnv ayet KpabCr).
p.7)8ets 8' oSy 7rAo?rra> TV(j>Xco6ils [KoC]<pa (ppoveirtx),
16 Tracrt yap els "AiStjs Kat re'(#)Aos4 (o-tIv Icrov.
"Ecrriv tls /xeyas S>v h> KTT)p.a(nv; ov tt\(ov ovtos,
Tavrb jxirpov yalrjs Trpbs rd<pov eKSe'xerat.
o-zrevSeTe, Tip \p-vxi]v evcppaivere iravrore, [6]vi)[to15,
20 toy i]hvs fiioros, Kat fierpov eari Corjs.
TaCra, (piXoic- pera raSra tC yap irXiov ; owert ravra'
anjXkr] ravra AaAet Kat Xldos, ov yap eyw.
C. QvpaL p.iv i-vOa Kat irpbs "At8ai> 6S01
24 di-'e^o'Sewrot 8' eicriv es (paos TpifSoi'
o]i 8?; 8[etA]atot 7row[es] ets b\va\<TTacnv
• •• AZ.....OYCTT ■ ' TO........EAC
(four iambics illegible).
The tomb was erected by Gaius for his own family and for two friends,
Roubes and another. The name Gaius was very common at Eumeneia
(no. 211, 224, 226, 231, etc.)7. The admission of any persons outside
1 M. Paris calls the village Emeldjik. a festoon. Apparently there was no
In 1883 Sterrett helped me. In 1887 room for them at the bottom of the
Hogarth and I recopied it; but we stone, and they were put in the blank
added nothing, and in our copy I find space at the top.
in 1. 2 ypaix/iaTinos transcribed, appa- ' rtdXas on the stone : an error for
rently a slip. Both copies confirm some reXos.
of Dr. Zingerle's emendations Philologus 6 ovt)[<riv] or mo)[<m] might also be
1894 p. 345. suggested.
2 The stone clearly has aXo^m (piKljj. ° M. Paris reads ravra \aoi,
8 Lines 7, 8 are engraved at the top 7 Compare Gaiana no. 387 (Chr.) and
of the stone, separated from I, 1 by 229.
232. (R. 1883). Emirjik. Published very incompletely by M. Paris
BCH 1884 p. 340 *. On three sides of a large Bomos.
A. fojOS ildV TOVTOV TVpftoV TIS iTiV^iV £aVT(p,
MovaaLs aaKTqOeis, Taios irpaypLariKOS,
I7j8' a\6\io (piXCy Tart?; reKecrlv re ttoStjtoTs2,
4 01 pa tw aCbiov tovtov e[x]a>cri b~6p.ov,
(rvv 'Povj3rj jxeyaXoio d[eov] depairovn.....
[koi jxera name of a second friend]
......[vvv 8' avOis] lcr6\j/rj<(>os Sucrt tovtois
8 rd't'o? is aytos, a>? ayados, itpoXiya) 3.
15. oijK iayjjv ttXovtov tioXvv ets /3tov, ou 7;oAi) \prjfM,
ypa\x\xaui 8' 7]0-ki]Qt)v eKiroviaas ncTpioiS'
e£ &v Totcrt [<p\l\oi<nv ein'][p]Keov &>s bvvapiis jaoi,
12 cr770ii8?jy $P etx0^ Tacn xapt(6ixevoi.
tovto yap fjv juot rep-nvbv iirapKiw el tls e^pj/^e,
us a\Xwv oA/3os rcpxjnv ayet KpabCr).
p.7)8ets 8' oSy 7rAo?rra> TV(j>Xco6ils [KoC]<pa (ppoveirtx),
16 Tracrt yap els "AiStjs Kat re'(#)Aos4 (o-tIv Icrov.
"Ecrriv tls /xeyas S>v h> KTT)p.a(nv; ov tt\(ov ovtos,
Tavrb jxirpov yalrjs Trpbs rd<pov eKSe'xerat.
o-zrevSeTe, Tip \p-vxi]v evcppaivere iravrore, [6]vi)[to15,
20 toy i]hvs fiioros, Kat fierpov eari Corjs.
TaCra, (piXoic- pera raSra tC yap irXiov ; owert ravra'
anjXkr] ravra AaAet Kat Xldos, ov yap eyw.
C. QvpaL p.iv i-vOa Kat irpbs "At8ai> 6S01
24 di-'e^o'Sewrot 8' eicriv es (paos TpifSoi'
o]i 8?; 8[etA]atot 7row[es] ets b\va\<TTacnv
• •• AZ.....OYCTT ■ ' TO........EAC
(four iambics illegible).
The tomb was erected by Gaius for his own family and for two friends,
Roubes and another. The name Gaius was very common at Eumeneia
(no. 211, 224, 226, 231, etc.)7. The admission of any persons outside
1 M. Paris calls the village Emeldjik. a festoon. Apparently there was no
In 1883 Sterrett helped me. In 1887 room for them at the bottom of the
Hogarth and I recopied it; but we stone, and they were put in the blank
added nothing, and in our copy I find space at the top.
in 1. 2 ypaix/iaTinos transcribed, appa- ' rtdXas on the stone : an error for
rently a slip. Both copies confirm some reXos.
of Dr. Zingerle's emendations Philologus 6 ovt)[<riv] or mo)[<m] might also be
1894 p. 345. suggested.
2 The stone clearly has aXo^m (piKljj. ° M. Paris reads ravra \aoi,
8 Lines 7, 8 are engraved at the top 7 Compare Gaiana no. 387 (Chr.) and
of the stone, separated from I, 1 by 229.