DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4680#0144
App. II. INSCRIPTIONS. 475
owing- to the loss of the left-hand stone the names are uncertain. I have
restored it approximately on the supposition that the Latin inscription
was composed by the husband after his wife died, and was placed along-
side of the older joint inscription : this seems probable from the arrange-
ment on the stone, which seems to mark the two texts as companions.
The date a.d. i 70-171 is an important addition.
330. (R. 1890). C. Vennonio C. L. Eroti heredes ex testamento. Tata
Ovevvwviui "Epam Kk.rjpov6p.oi Kara biaOrjKrjv.
Eros was freedman of a resident Italian.
331. (R. 1891). Avp. Yla-niav\r]\ Tlaniov [KareaKcvaaejv to rjpui[o]v
ep-avrrj [km.] ro) avbpl p,ov 7.ix>ti.k(x> [km] tois tskvols r)p.S>v ' et be ris aWos
eniTr]bevo-i, 9rj<ri is to TapXov (br\va.pia) <p'.
332. (Hogarth-Headlam 1890). Dikeji. AP. Iiokvyji6\vios} tu> ykvKv-
rarw [vltp] Ylo\v)(povL(p t[ov] f3a>jj.bv QqaavTi ejjT)] b' KM fjp.epas Ti \H EI N AI AY;
JANE AIACTO os 8' av aKvkrj bdcrei ™ Jepcoraru ra/xei'u [8ijv. ? See
no. 661.
333. (Hogarth 1890). r\ belva efonjjtre efajun; kcu tw avbpl [avTrjs
ripei/^a) Ylpe.ip.0 ?]v x, apxas ts TerekeKOTi Traaas Kal [x\peo(pvkaKrja[av]TL Kal
b\yopavoixrjo-avTi, ypa[pp.aTevo-avTL\ epyeiiio-TaTrja-avTi, Kal Havekk-qvi yevo-
p[iv<i>' Qr)va]vTi Kakws. IT[p]eip;e, tfpcos xp-qo-Te, ^aipe.
On the xpecixpv\a£ see p. 368. Primus has been a member of the
Panhellenic Council instituted at Athens by Hadrian see p. 430.
334. (R. 1881). BCH 1883 p. 308. [U'fOKXiavbs Tpvcpiov to my wife
Cecillia Ammia, with permission to a later wife Ailiane to be buried :
fine payable to tameion 2,500 den.
Proklianos and his second wife are mentioned no. 304.
335. MM. Legrand and Chamonard in BCH 1893 p. 249. Ai/p.
Sevqpa. to my son Apollonides: fine to tameion 500 den.
336. (R. 1888). Rev. M. Gr. 1889 p. 35.
A. Avpr\\La Tclto. fj Kal EvTvyls 'ArraA.w avbpl €k(k) t&v IbCcov KaTeo-Keva-
aev to ijpipov, [eir]l o2 Kal avrrj Tedf]a-eTai, exovTcov e^ovaiav p;ot kI t&v
tIkvwv lb' [i']r[e]pos 3 eTTiTrjbevcri, 6r)cri is to TapXov b-qv. </>'. (18' for eib'.)
B. "Etl TpeaKoo-ioo-T(£> 7re/x7ir&> Aip. Tdra KaTedey.r\v Avp. 'Atjxfiiavbv tov
vov p.ov ayvvaiov Kal aTeKVOv. (a.D. 220-22l).
1 The father's name is uncertain.
2 This reading is necessary, not fir 0: the letter before 0 is I.
8 F-TPOC in copy.
owing- to the loss of the left-hand stone the names are uncertain. I have
restored it approximately on the supposition that the Latin inscription
was composed by the husband after his wife died, and was placed along-
side of the older joint inscription : this seems probable from the arrange-
ment on the stone, which seems to mark the two texts as companions.
The date a.d. i 70-171 is an important addition.
330. (R. 1890). C. Vennonio C. L. Eroti heredes ex testamento. Tata
Ovevvwviui "Epam Kk.rjpov6p.oi Kara biaOrjKrjv.
Eros was freedman of a resident Italian.
331. (R. 1891). Avp. Yla-niav\r]\ Tlaniov [KareaKcvaaejv to rjpui[o]v
ep-avrrj [km.] ro) avbpl p,ov 7.ix>ti.k(x> [km] tois tskvols r)p.S>v ' et be ris aWos
eniTr]bevo-i, 9rj<ri is to TapXov (br\va.pia) <p'.
332. (Hogarth-Headlam 1890). Dikeji. AP. Iiokvyji6\vios} tu> ykvKv-
rarw [vltp] Ylo\v)(povL(p t[ov] f3a>jj.bv QqaavTi ejjT)] b' KM fjp.epas Ti \H EI N AI AY;
JANE AIACTO os 8' av aKvkrj bdcrei ™ Jepcoraru ra/xei'u [8ijv. ? See
no. 661.
333. (Hogarth 1890). r\ belva efonjjtre efajun; kcu tw avbpl [avTrjs
ripei/^a) Ylpe.ip.0 ?]v x, apxas ts TerekeKOTi Traaas Kal [x\peo(pvkaKrja[av]TL Kal
b\yopavoixrjo-avTi, ypa[pp.aTevo-avTL\ epyeiiio-TaTrja-avTi, Kal Havekk-qvi yevo-
p[iv<i>' Qr)va]vTi Kakws. IT[p]eip;e, tfpcos xp-qo-Te, ^aipe.
On the xpecixpv\a£ see p. 368. Primus has been a member of the
Panhellenic Council instituted at Athens by Hadrian see p. 430.
334. (R. 1881). BCH 1883 p. 308. [U'fOKXiavbs Tpvcpiov to my wife
Cecillia Ammia, with permission to a later wife Ailiane to be buried :
fine payable to tameion 2,500 den.
Proklianos and his second wife are mentioned no. 304.
335. MM. Legrand and Chamonard in BCH 1893 p. 249. Ai/p.
Sevqpa. to my son Apollonides: fine to tameion 500 den.
336. (R. 1888). Rev. M. Gr. 1889 p. 35.
A. Avpr\\La Tclto. fj Kal EvTvyls 'ArraA.w avbpl €k(k) t&v IbCcov KaTeo-Keva-
aev to ijpipov, [eir]l o2 Kal avrrj Tedf]a-eTai, exovTcov e^ovaiav p;ot kI t&v
tIkvwv lb' [i']r[e]pos 3 eTTiTrjbevcri, 6r)cri is to TapXov b-qv. </>'. (18' for eib'.)
B. "Etl TpeaKoo-ioo-T(£> 7re/x7ir&> Aip. Tdra KaTedey.r\v Avp. 'Atjxfiiavbv tov
vov p.ov ayvvaiov Kal aTeKVOv. (a.D. 220-22l).
1 The father's name is uncertain.
2 This reading is necessary, not fir 0: the letter before 0 is I.
8 F-TPOC in copy.