DOI Artikel:
Cherbonneau, Auguste: Un monument de Marcouna dédié à Antonin par le légat D. Fonteius Frontinianus
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14826#0104
— 78 —
vue en fort beaux caractères sur une grande dalle enca-
drée de moulures et mesurant 2m40 sur 0m67. Si on la
compare avec le n° 1,412 des Inscriptions romaines de
VAlgérie, on reconnaîtra qu'elle en reproduit le texte,
sauf quelques différences matérielles qui tiennent seule-
ment au nombre des lignes, à l'énoncé des abréviations
et aux signe* distinctifs placés entre les mots. Voici la
copie que je dois à l'obligeance de M. Douvre :
Imf-caesT-ael-hadrianvs-antoninvs-avgvstvs-pivs .
DiVl • HADRIANI ' FiL • DiVi ; IRAI AN 1 ' PARTHICi ' NEP • div1
NERV/E' PROMEP- PONT" max' TRiB' POTEST' XXIII • I MP' ÏP
iÏN*p-p-perle&- IIP avg' D" FONTEIO' FRONTiNIANO'
LEGATO'AVG'pr'PR'DEDICANTE (0
Un seul mot, le mot cos (consul) ayant disparu par
suite de la brisure de la pierre, il est facile de rétablir
l'inscription. Je lis :
Imperaior Cœsar Titus Aelius Hadrianus Anloninus
Âuguslus pins, divi Hadriani filius, divi Trajani Par-
thici nepos, divi Ncrvce pronepos, pontifex maximus, tri-
bunicia polestate XXIII, imperaior II, consul IIII, pater
patriœ, ver lerjionem tertiam Augustam, Decimo Fonleio
Fronliniano, legalo Augusti pro prcelore, dedicante.
Nous avons la date du monument, lequel est contem-
porain du n° 1,412, cité plus haut. 11 se rapporte à
l'année 160, ainsi que l'indique la vingt-troisième puis-
sance tribunitienne d'Antonin.
En considérant la formule ptr kgionem tertiam Augits-
(1) Les mots LEG II! AVG' ont été martelés et gravés ensuite de nou-
veau à la même place.
vue en fort beaux caractères sur une grande dalle enca-
drée de moulures et mesurant 2m40 sur 0m67. Si on la
compare avec le n° 1,412 des Inscriptions romaines de
VAlgérie, on reconnaîtra qu'elle en reproduit le texte,
sauf quelques différences matérielles qui tiennent seule-
ment au nombre des lignes, à l'énoncé des abréviations
et aux signe* distinctifs placés entre les mots. Voici la
copie que je dois à l'obligeance de M. Douvre :
Imf-caesT-ael-hadrianvs-antoninvs-avgvstvs-pivs .
DiVl • HADRIANI ' FiL • DiVi ; IRAI AN 1 ' PARTHICi ' NEP • div1
NERV/E' PROMEP- PONT" max' TRiB' POTEST' XXIII • I MP' ÏP
iÏN*p-p-perle&- IIP avg' D" FONTEIO' FRONTiNIANO'
LEGATO'AVG'pr'PR'DEDICANTE (0
Un seul mot, le mot cos (consul) ayant disparu par
suite de la brisure de la pierre, il est facile de rétablir
l'inscription. Je lis :
Imperaior Cœsar Titus Aelius Hadrianus Anloninus
Âuguslus pins, divi Hadriani filius, divi Trajani Par-
thici nepos, divi Ncrvce pronepos, pontifex maximus, tri-
bunicia polestate XXIII, imperaior II, consul IIII, pater
patriœ, ver lerjionem tertiam Augustam, Decimo Fonleio
Fronliniano, legalo Augusti pro prcelore, dedicante.
Nous avons la date du monument, lequel est contem-
porain du n° 1,412, cité plus haut. 11 se rapporte à
l'année 160, ainsi que l'indique la vingt-troisième puis-
sance tribunitienne d'Antonin.
En considérant la formule ptr kgionem tertiam Augits-
(1) Les mots LEG II! AVG' ont été martelés et gravés ensuite de nou-
veau à la même place.