DOI article:
Cahen, Ab.: Notice sur les thermes romains de Sétif
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.14826#0329
— 303 —
une Diane (?) tenant dans la main droite un 1er de lance.
Entre la salle numéro 4 et la suivante, numéro 5, se
trouve l'inscription : Plura faciatis meliora dedicelis.
La salle numéro 5 et la salle n° G, qui communiquent,
ensemble, ont des mosaïques d'un beau travail, qui sont
encore assez bien conservées. Entre la salle numéro 5 et
celle numéro 7, se trouve une inscription en fort mau-
vais état, dont la planche VII donne un excellent fac-
similé. Nous laissons à de plus savants et à de plus
compétents que nous, le soin de déchiffrer l'ensemble de
ces lettres et d'en tirer le sens approprié au monument.
Les salles numéros 7, 8 et 9 se trouvaient entièrement
effondrées. Enfin, à l'endroit indiqué par le numéro 2,
se trouve un puits absorbant, par lequel, sans doute, de-
vait se faire l'écoulement des eaux.
Quand on envisage dans son ensemble cet établisse-
ment, on est obligé de constater que toutes les périodes
de l'occupation romaine et byzantine, se trouvent repré-
sentées, soit par des travaux originaux, soit par de sim-
ples restaurations. Les salles 7, 8 et 9 qui sont effondrées,
paraissent avoir été ruinées par l'invasion vandale.
11 nous reste un vœu à formuler : c'est que cet éta-
blissement de thermes, qui se trouve aujourd'hui de nou-
veau enfoui sous terre, puisse être déblayé, approprié et,
par un escalier et une porte, devenir d'un accès facile
aux savants et curieux, qui voudraient visiter un beau
reste de l'antiquité romaine.
Ab. Cahen,
Grand rabbin.
une Diane (?) tenant dans la main droite un 1er de lance.
Entre la salle numéro 4 et la suivante, numéro 5, se
trouve l'inscription : Plura faciatis meliora dedicelis.
La salle numéro 5 et la salle n° G, qui communiquent,
ensemble, ont des mosaïques d'un beau travail, qui sont
encore assez bien conservées. Entre la salle numéro 5 et
celle numéro 7, se trouve une inscription en fort mau-
vais état, dont la planche VII donne un excellent fac-
similé. Nous laissons à de plus savants et à de plus
compétents que nous, le soin de déchiffrer l'ensemble de
ces lettres et d'en tirer le sens approprié au monument.
Les salles numéros 7, 8 et 9 se trouvaient entièrement
effondrées. Enfin, à l'endroit indiqué par le numéro 2,
se trouve un puits absorbant, par lequel, sans doute, de-
vait se faire l'écoulement des eaux.
Quand on envisage dans son ensemble cet établisse-
ment, on est obligé de constater que toutes les périodes
de l'occupation romaine et byzantine, se trouvent repré-
sentées, soit par des travaux originaux, soit par de sim-
ples restaurations. Les salles 7, 8 et 9 qui sont effondrées,
paraissent avoir été ruinées par l'invasion vandale.
11 nous reste un vœu à formuler : c'est que cet éta-
blissement de thermes, qui se trouve aujourd'hui de nou-
veau enfoui sous terre, puisse être déblayé, approprié et,
par un escalier et une porte, devenir d'un accès facile
aux savants et curieux, qui voudraient visiter un beau
reste de l'antiquité romaine.
Ab. Cahen,
Grand rabbin.