Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique du Département de Constantine (Sér. 2,9=19.1878(1879))

RECUEIL

D'INSCRIPTIONS LYBICO - BERBÈRES

INSCRIPTIONS

DBS

ENVIRONS DE MILAH ET DE SOUK-AHRAS

l'A R

le Docteur V. REBOUD,

MEMBRE CORRESPONDANT
—°—°~~*

I.

M. Joseph Ilalcvy a publié, en 1874, dans le Journal
Asiatique (I), la traduction de presque-tous les textes liby-
ques contenus clans les Recueils de l'époque et provenant
de la péninsule du Sinaï, de la régence de Tunis et des
trois provinces de l'Algérie.

L'œuvre de cet orientaliste a pour base environ deux
cents inscriptions, plus ou moins entières, dont la lecture
laisse souvent à désirer. On les doit à des personnes qui,
pour la plupart, n'avaient aucune idée de la langue et
de l'alphabet libyque; aussi ont-elles toutes commis des
erreurs, depuis notre plus modeste correspondant jusqu'à
Berbrugger et M. Letourneux.

(1) N» 2, tome III, 7« série.