Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique du Département de Constantine (Sér. 2,9=19.1878(1879))

INSCRIPTIONS
PUNIQUES ET NÉO-PUlMQUES DE CONSTANTIN

Mon cher Président,

Je viens un peu tardivement tenir la promesse que je
vous avais faite de chercher à interpréter les inscriptions
puniques et néo-puniques, si habilement dessinées et
reproduites par M. Garbonnel dans le Recueil de notre
Société (T. xvin, 1876-77, pl. i-x).

Mon déplacement et différentes circonstances ont re-
tardé ce travail, destiné à être joint à l'excellente notice
de notre savant confrère M. Reboud, qui a présenté ces
stèles au public avec toutes les explications qu'on pouvait
souhaiter. Malgré mon désir, je suis obligé de me borner
à un simple déchiffrement, sauf à revenir plus tard sur
l'ensemble des stèles puniques et néo-puniques de la col-
lection Costa et sur celles trouvées au Alansourah, que le
savant Dr Judas a déchiffrées et interprétées dans plu-

(El-IIofra)

Par Ab. CAHEN, grand-rabbin d'Alger