Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique du Département de Constantine (Ser. 4,6 = 37.1903(1904))

— 215 —

Pugilum edidit . . . .59.72 Statua..... 28.90,4.

Quotsœculoejusuniversus Tabella devotionis . . . 71

orbis lloreat .... 55 „, , , , , •

Russei......71 Temçlum ad pulchriorem

iaciem reformavit . . 31

Saltus...... 46

c„ ,. . . -, Templum per vetustatem

Sanctissimaque vixit usque dilapsum a solo sua pecu-

■ datum luorit . ... 14 nia lrestituit eadem que

(ex) SesltTlium vi mil. n. dedicavit ...... 48

facere rromiserat, multi- „ .jr>

plicata pecunia ... 59 Testamentum .... 30

Servus .... .39,68,71 Theatrum fecit... idem que

ç. • „ ... . ■ . -, /n ludis scenicis editis et

oe vivo sim et suis lecit .40 , ,. -, ,. . >

c. sportuhs datis et epulo

feignatiire de mosaïste. . 48 et gymnasio dédit . . 55

Veneti......71

Verna.......51

Sine ulla offensa ... 62

Spoçtulœ......30,55

Splcndidissimus ordo peti-
ta.:, et... populi et cives Inscription en vers. . . 33

universi... incomparabili Vetustato (dilapsam) . . 55

justitia, integritate, boni- Vilicus ...... 46

taie, clementia, adminis-

trata.statuam.œre colla- Votum solvit. .... 69
to posuit..... V. s. 1. a......72

XII.

Inscriptions libyques

Igsatas ou Iagsatas fils de Voir aussi les nos 21 et 22, qui

Bariamal..... 4 n'ont pas de traduction.

XIII.

Inscriptions grecques

Estampilles. . ". .73.86,28 Fragment . . . . . 50
Epitaphes, uy-.tune latino- - Funéraires ..... 55

i grecque . . .78,46 a. Tabellae devotionis. . 78,85 b.

XIV.
Localités

Aïu Vdeker.....28 ' Bernelle...... 3

Aïîv Melloul . .... 66 Bir-Abdalia..... 72

Aïn-Sefrâne.....96 Bir-Aouken..... 84

Aïn-Temouchent . .-. 96 Bir Gram..... 72

Aumale (Auzia). ... 43 Bii-Tabeuk..... 17

Benian ...... 29 Bordj-R'dir.....42.51