DOI article:
Jaubert, Chanoine: Reliquaires d'Enchir-Akhrib et ruines romaines d'Aїn-Touta
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14810#0348
— 318 —
mandai à la Société archéologique de Conslantine
de vouloir bien m'envoyer quelques subsides pour
continuer les fouilles. Dès la réception de la petite
subvention qui me fut si aimablement accordée, je
continuai mes recherches.
Je fis d'abord dégager l'entrée de la salle en ques-
tion et je constatai que cette entrée, comme le petit
vestibule qui la précède et communique avec une salle
chaude, conserve encore le sol en mosaïque, à dessins
géométriques. La mosaïque de la grande salle mesure
7m60 sur 4m45 ; elle offre de belles rosaces, des croix,
des dessins géométriques variés et de beaux encadre-
ments ; le tout avec tons noirs, jaunes, blancs, rou-
ges, verts, etc. Elle est, à peu de choses près, dans
un très bel état de conservation. Ce qui la caractérise,
c'est non seulement l'inscription dont j'ai parlé, mais
aussi une seconde inscription se trouvant dans l'en-
cadrement nord-est du pavé et portant la signature
du mosaïste, chose assez rare pour être mentionnée.
Voici cette dernière inscription, dont tous les mots
écrits en cubes, d'un rouge grenat, sont séparés par
des cœurs de même couleur :
gen çj? hac <J> fel <*p p <+) ivlivs <J> favstvs <J? fecit
La lecture de cette inscription présente des difficul-
tés ; les lettres sont trop bien faites pour qu'on puisse
supposer une erreur du mosaïste qui aurait mis hag
pour hoc ; il ne semble pas d'avantage qu'on puisse
lire : génie hac..., pour celte gens.
Il est donc plus plausible de penser qu'on a voulu
plutôt dédier l'immeuble à un Génie, à une divinité,
mandai à la Société archéologique de Conslantine
de vouloir bien m'envoyer quelques subsides pour
continuer les fouilles. Dès la réception de la petite
subvention qui me fut si aimablement accordée, je
continuai mes recherches.
Je fis d'abord dégager l'entrée de la salle en ques-
tion et je constatai que cette entrée, comme le petit
vestibule qui la précède et communique avec une salle
chaude, conserve encore le sol en mosaïque, à dessins
géométriques. La mosaïque de la grande salle mesure
7m60 sur 4m45 ; elle offre de belles rosaces, des croix,
des dessins géométriques variés et de beaux encadre-
ments ; le tout avec tons noirs, jaunes, blancs, rou-
ges, verts, etc. Elle est, à peu de choses près, dans
un très bel état de conservation. Ce qui la caractérise,
c'est non seulement l'inscription dont j'ai parlé, mais
aussi une seconde inscription se trouvant dans l'en-
cadrement nord-est du pavé et portant la signature
du mosaïste, chose assez rare pour être mentionnée.
Voici cette dernière inscription, dont tous les mots
écrits en cubes, d'un rouge grenat, sont séparés par
des cœurs de même couleur :
gen çj? hac <J> fel <*p p <+) ivlivs <J> favstvs <J? fecit
La lecture de cette inscription présente des difficul-
tés ; les lettres sont trop bien faites pour qu'on puisse
supposer une erreur du mosaïste qui aurait mis hag
pour hoc ; il ne semble pas d'avantage qu'on puisse
lire : génie hac..., pour celte gens.
Il est donc plus plausible de penser qu'on a voulu
plutôt dédier l'immeuble à un Génie, à une divinité,