Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (3.1882)

Notice sur un ostkacon hiératique du Musée de Florence.

5

6°

Q \\ :

1o e'

i?) n<?)p n (?)<=>(?)

(?) s—a

(?)

□ ^

W \\ £>V jV •

WMA

kl

9.

ÎÊ&û |

aaaaaa

O ©

I l<

9°

I ^

aaaaaa "| "| /vww\ ^ (c)

\\ aaaaaa

D

\aaa ^
aaaaaa

aaaaaa aaaaaa

10°

<2> C^j'l 1 CSSl Si ^-D A aaaaaa (£ Vj 0 <=> '

@(?) ^>
-W- ^

Q (3 aaaaaa q <^>Ç\û_□ (? ^ aaaaaa -^1- flflt?)

i @ û <=>(9 si: sT ' nnn

11°

(???)

Si aaaaaa_M^<2 c aaaaaa I W OOQ_H^ aaaaaa O I *^=— ST //M<=Z=>

aawa aaaaaa
Vta aaaaaa

^—i- aaaaaa aaaaaa aaaaaa

(?) (?)

^ ,ij n I ' l l ' ) H ^ rf^ =l^— AAA/^A h aaaaaa g p. ^ aaaaaa p. /p ^5->. n G -f!

a

aaaaaa

o |

<2 .

a

aaaaaa

............Et Rennou ne voyait plus les rayons du soleil et ne respirait plus

le souffle cle l'air4. L'obscurité se fit (devant lui '?) si bien qu'ils ne pouvaient (?) plus avancer.
Et l'esprit lui dit : « Lorsque j'étais encore vivant sur terre, j'étais trésorier du roi Ra-hotepou;
j'étais un dennou (lieutenant) des troupes, j'étais en avant (à la tête) des gens et à la suite

1) L'ostracon n° 2617 du musée de Florence qui contient une autre copie plus courte du même

texte commence depuis ce mot qui y est écrit : . Voyez la planche il

\\ w | s-o.

2) l'ostracon n° 2617 a : '■

aaaaaa

3) Peut-être faudrait-il lire au lieu de le signe i.

4) J'ai restitué ce passage dans ma transcription, d'après les phrases citées par M. Bergmann dans
sa notice sur le papyrus n° 29 de Vienne, p. 32.