Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (7.1886)

90

Feagments mbmphitiques, etc.

5e Fragment.
(Page recto.)

Ave^pereiymi omi ûj réicreHOT Smok AvqiHeT^qs'i a\.r«.o^ ç_ô.pon ots-oo reTenepoo'^' Sis.TOjt Avq>h'
eTô.q.sv.opîj rëoirft.enTiore evqojou-i àv.tïiav.ûjois'' è^A^R^-rere à.qiwi réreereo'^Tv.i^î-ac- réreeqAv.iv©HTHe Sere reeq-
î2£.id£. è^oire^Ê reTêtiipi réOjjatOTTTô.0^ eTs-AV-iiujô. àuimkiuj'^ iVoefiiô 6T«>.qujûmi réâitTq 3o.poit 2SLe;>Ç*"c
D£.d ereepAteTÈ>.reoi ré^coXeAi èacere reeimofii èT*.reuj(»iii reSHTOu- ô.ttùjT6Av.epAveTeLreoiré x?ù.p ceree>.2«-OC
e-ofiKTere âere reiqiHoiri sce ojmiav.&iho£ii ottoç_ ois-n£Tereoe'i\.nic ace jvts-uj&uujovjjere Seu Ttpe od"OÇ_
itee ç_iTere èiios.n réceoirtoo Àv.Av.ore e*Êe reenreofii otoo réce^o&ii èpoit âere ots-o^ti eqRHÊt épore oir-
av.ohoii 2ce .Miepnofii Seti 07TAieTû.TèAU ô.iVTV.e». nneTiut&iTOT âen oi^eAU ceçcooir éocrre nô.^ AV.eTa.TéAV.1
OTTAV.on.ore ace aaiepreofii êAAù. ÀvreereepAV,eT&reoire e-v>Êe otr reiëecoOTr h&cûiotk ô.re reTCAiH ÀUTiAv.fc.reèc6ioir
reT^q>AV.Hi répeqTiauSo réceqicoT ÇjS.poq q>H6T*.quj03«OTs- Seit neqcreoq tpHCTi^.qujô.reois'ujOTr (piieTa.qTHiq
Sc^pou q^HêT^q-^- uô.ii ii.Teqca.pg éOTOAic reeAv. neqcreoq écoq me n;)çc neutre oiroo^ nenecop fy\
iiujHpi Àvcp*^ qHETO'oci eTireon âeit nneTff'oci ujô. èreeo

otfrc^hriicic i^fiÊcv .veiie>.eioc.

1er Fragment.

i _

(Page prea*. verso.)

ccShott \5*.p Àv.nô.ipn'^ Sere reiT5p^qiH ate éujame itère ^i^fTs-^h AVHp éâo^rtt èmtiOAV.oc rére q>"t
Av.ne>.pù. re12._Trre0.AV.1c kte it^&.Ki ùj2£.eAV.2«.OA\. èpou e.Tujs.nep c&Êoft. _ve Àvq>^ uj<Ms-e\Ave.çj èo^pin ëacwrt
uj*.q2£.oe ou ace iV&ot ci) qipcoAU e^Trtouj ëstoçeAi icevfioR èreHÊi âere reujtore re^rAv.eTpevAv.a.0 iicav. ■^eoqM*'
UT6 (pcopuj n.reeH2ci2£ éÊoA. àuittiioc Àiniifi ace eReepaciiuop Sesi qMOAv. iireiuj^- ëTe q>ô>i ne
ns.i èèiieo_ réTereuje épa.Tq av.çJ)'^ reiCR;>.re_!^ekAore èTeiicectooir re&re éiiHÊi nèreie*Av.ouji èÊoA. n^res^c
A.ihh iieRR^.HCié». e-yujirei caJioA. Àv.qireô.oj^ ëTe re«.i ne ^-nopreiév ^R(\.TCv?v.es.Aid. ^AV.eTAv.suç&t èTe^iiOfl"
ni AuiÊTOûiOTT niÊere Te qîAiniiu ^^p a\.Tiiîf\ eqq>copuj éÊo\ éoceit hicûiiit THpq sLpeujTeAV. nipn q>«p«J
ioieqovTTiit èfio'iV Ai.AV.ore ùjatOAV. AiA(.oq eepo^oiirei ottoo^ ÀpeujTeAv. nnoo^ qîwpin iivieqTiMi £1 Av.n^qe'
po^-coiiti oavoimc uio*.'î\.{i.-\- iitê t<pe ^TrujT6Av.qi(ï)p«j è£io\ iireoirTereo ÀuiiMrùjOù.'i\.*.i ôav.oi<oc os
remeëacHOT- ^7rujTeAv.qitopuj éfioA. réTo-5-A.a.ots-b ÀvixjvTÙjepocoT orenne ic AvtùTcue iri«kp^nnpoqiHTHc
eTCvqipûipuj réreeqaciDsL eÊoA ^qo'po èni&Av.6.iV.Hiv 2y.ô.reiH?v. &qreoocAv. 3ere qiA^.reiioe réreiAVOTSM itorei\ Sett
^reeae.! av.itiRHTOe -oeiiA.*. Seit nacni^poTcoiTé éiuoiipiore &creoo^ àu'itttiioc Av.niific co^e^nre*. éÊo<\. S£l1
T2ci2c réuinpecÊTTepoe iots-s^h^ i&oK Sere T2£.i2c réév'iVoqiepreue iiip iiev^ioc ëÊo'A. Sere "\-opco ré^CpwAV
e^Avoç_ u».i THpoTï- ô^TntooeAv Sere ÙT7i-noe Àniifi uj^qatoc on 2ce Ava.pe neivAVis.reoTS'ûio^ ujtoni iS^11
OTAve>. réois-tùT ëTe ©^1 Te ^êKiYÎ\.nciô. eRtr'i Tpo^it èfio'\ oere iuc^dci réTe ui^pe«.q>H reeAV. mtuiK
TiOTrpiMiiore reeAv. iiiéuoq sitc n^c eu^uOAv.^- iiovh kchou" iiifiere 3eu iiicô.ix.1 îtTe reivps.q>it.

2e Fragment.
(Page pg^ verso.)

i\qi 2>_e ore réace récHOir reTe niujaa à> re&Av.erep^ i'ickhot)- q>s.i eTUjon Avère îicHOtr itifiere Sê.TOTTes1
reKe^pe^uji Sen n<rc r^Te^ ippii^ eTcSHOis-t qepcTAv.Av.ere.ire a».e ore ■^•reoTS" reou-ore reiûere oitcii q>ttÊ'
Tô.TOTropnq èo^iûiiuî ÀiAvoq ace iotixa ipiOTri réreeRU!CviAv.oi tmeReTjJÇM nOTT«.o i?6kp iireerenpi^gic K^T*'