DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Bouriant, Urbain: Petits monuments et petits textes recueillis en Égypte, [2]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12255#0172
162
Petits monuments, etc.
Au premier registre est représenté le disque ailé avec les deux urams suspendues; celle
de gauche coiffée de la couronne rouge, celle de droite portant la couronne blanche. Le
disque est accompagné de la légende : ^ jj. Devant chacune des uraus se tient
accroupi un chacal tenant devant lui le sceptre $, le chacal de gauche se nomme
Ohnfi) -lui de droite —
Deuxième registre. Sous un ciel semé d'étoiles naviguent deux barques, celle de gauche
occupée par ^ et<yf devant lesquels est prosterné le défunt jj^ Jyk (j ^.f^T |. Dans
la barque de droite Nes-Khem est en adoration devant le disque S placé entre Thot et Horus.
Entre les deux barques s'élève un support rectangulaire sur lequel est assis ^ ' ® S).
3e registre. Tableau divisé en deux scènes : à gauche le disque rayonnant gardé ]>■"
deux déesses agenouillées sans aucun attribut. — A droite le dieu Su élève sur sa tête le
disque dans lequel est représenté un scarabée. De, chaque côté du dieu un épervier à tête
humaine perché sur un support, rend hommage au disque, derrière chacun de ces éperviers
se tient debout le cynocéphale adorant. Les éperviers portent le titre : "fe^ fj ^E=]I
Près de chacun des cynocéphales, se voit la légende *rj? jy
4e registre. Le dieu S5î C\
c±a, assis et la déesse n "
o I
également assise, reçoivent les hommages de :
aj
5e registre. Inscription en sept lignes :
§
35. — Akhmim. — Stèle cintrée en calcaire.
En haut le disque ailé et les deux chacals. — Au-dessous, tableau représentant le
en adoration devant Osiris, Isis et Nephthys.
Inscription en sept lignes horizontales, écrites de droite à gauche :
Petits monuments, etc.
Au premier registre est représenté le disque ailé avec les deux urams suspendues; celle
de gauche coiffée de la couronne rouge, celle de droite portant la couronne blanche. Le
disque est accompagné de la légende : ^ jj. Devant chacune des uraus se tient
accroupi un chacal tenant devant lui le sceptre $, le chacal de gauche se nomme
Ohnfi) -lui de droite —
Deuxième registre. Sous un ciel semé d'étoiles naviguent deux barques, celle de gauche
occupée par ^ et<yf devant lesquels est prosterné le défunt jj^ Jyk (j ^.f^T |. Dans
la barque de droite Nes-Khem est en adoration devant le disque S placé entre Thot et Horus.
Entre les deux barques s'élève un support rectangulaire sur lequel est assis ^ ' ® S).
3e registre. Tableau divisé en deux scènes : à gauche le disque rayonnant gardé ]>■"
deux déesses agenouillées sans aucun attribut. — A droite le dieu Su élève sur sa tête le
disque dans lequel est représenté un scarabée. De, chaque côté du dieu un épervier à tête
humaine perché sur un support, rend hommage au disque, derrière chacun de ces éperviers
se tient debout le cynocéphale adorant. Les éperviers portent le titre : "fe^ fj ^E=]I
Près de chacun des cynocéphales, se voit la légende *rj? jy
4e registre. Le dieu S5î C\
c±a, assis et la déesse n "
o I
également assise, reçoivent les hommages de :
aj
5e registre. Inscription en sept lignes :
§
35. — Akhmim. — Stèle cintrée en calcaire.
En haut le disque ailé et les deux chacals. — Au-dessous, tableau représentant le
en adoration devant Osiris, Isis et Nephthys.
Inscription en sept lignes horizontales, écrites de droite à gauche :