DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Daressy, Georges: Notes et remarques
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12253#0151
120
NOTES ET REMARQUES
20. 3^37 SÇ- et ( Q Horus et Matât cle la capitale du douzième nome.
Cette mention est précieuse pour retrouver l'emplacement de cet Hieraconpolis ; elle
nous conduit à chercher cette ville dans les environs cle Beclari, peut-être au Kom el-
Ahmar porté sur la carte à l'est de cette localité.
21. ^\ Hathor, maîtresse du magasin. C'est évidemment le nom
de cette ville que les Grecs ont traduit 'AttoO-^xt, devenu Aboutig dans la bouche des
Arabes.
^ ^J^<cr><cr>n et jj^jF__] Anubis, seigneur de Ro-kerti et Osiris.
L'a entrée des cavernes » se trouvait sans cloute au pied de la chaîne Libyque; c'est une
des bourgades d'El-Zawièh, de Déir-Rifèh ou de Drinkah.
23. Détruit. La déesse était une Maut ou une Isis coiffée du disque et des cornes.
Probablement la ville nommée était Chas-hotep — Hypselis — Chotb.
24. ■^r-^^r C | ^37 ^ ( Ap-uaït, seigneur cle Lycopolis (Siout).
25.
1 $\ ^ et ^SL L=J (] Q ^ Thot, Cheps et Nohemuaït
d'Hermopolis (Achmouneïn).
26.
Khnoum cle Ha-urt et Buit. La ville de
est citée clans la stèle de Piankhi avec Nefrous et Oxvrinchus; elle se trouvait
au nord d'Hermopolis. Ce n'était pas la capitale du seizième nome, celui cle ^% dont la
divinité était Horus. Des vases trouvés à Balansourah, à l'ouest d'Abou-Qourqas, sont
au nom d'un prophète de Çj ^jj ^ ; je ne sais si Hat-urt et Her-urt sont une
seule ville, mais la mention de Khnoum montre dans quelle région s'étendait le culte de
cette divinité et par conséquent cle quel côté il faut chercher l'emplacement de Hat-urt.
L'indication est d'accord avec celle du Papyrus Harris, qui cite cette ville entre Hermo-
polis et Béni-Hassan. La bourgade de Hour est le centre de la région où l'on doit
retrouver Hat-urt, si toutefois ce n'est pas la cité antique elle-même.
Hat-urt est la dernière ville de la liste géographique; la Moyenne et la Basse-
Egypte ne sont pas représentées.
CXXXVII. — Autour du socle d'une statuette représentant un ichneumon, appar-
tenant au Musée cle Gizèh, se trouve une double inscription en hiéroglyphes et en carien,
dont voici la reproduction :
MWv\
/WW\A
Tinî'JD?IONY/°i?YA Y0 B XIH OB1 V
NOTES ET REMARQUES
20. 3^37 SÇ- et ( Q Horus et Matât cle la capitale du douzième nome.
Cette mention est précieuse pour retrouver l'emplacement de cet Hieraconpolis ; elle
nous conduit à chercher cette ville dans les environs cle Beclari, peut-être au Kom el-
Ahmar porté sur la carte à l'est de cette localité.
21. ^\ Hathor, maîtresse du magasin. C'est évidemment le nom
de cette ville que les Grecs ont traduit 'AttoO-^xt, devenu Aboutig dans la bouche des
Arabes.
^ ^J^<cr><cr>n et jj^jF__] Anubis, seigneur de Ro-kerti et Osiris.
L'a entrée des cavernes » se trouvait sans cloute au pied de la chaîne Libyque; c'est une
des bourgades d'El-Zawièh, de Déir-Rifèh ou de Drinkah.
23. Détruit. La déesse était une Maut ou une Isis coiffée du disque et des cornes.
Probablement la ville nommée était Chas-hotep — Hypselis — Chotb.
24. ■^r-^^r C | ^37 ^ ( Ap-uaït, seigneur cle Lycopolis (Siout).
25.
1 $\ ^ et ^SL L=J (] Q ^ Thot, Cheps et Nohemuaït
d'Hermopolis (Achmouneïn).
26.
Khnoum cle Ha-urt et Buit. La ville de
est citée clans la stèle de Piankhi avec Nefrous et Oxvrinchus; elle se trouvait
au nord d'Hermopolis. Ce n'était pas la capitale du seizième nome, celui cle ^% dont la
divinité était Horus. Des vases trouvés à Balansourah, à l'ouest d'Abou-Qourqas, sont
au nom d'un prophète de Çj ^jj ^ ; je ne sais si Hat-urt et Her-urt sont une
seule ville, mais la mention de Khnoum montre dans quelle région s'étendait le culte de
cette divinité et par conséquent cle quel côté il faut chercher l'emplacement de Hat-urt.
L'indication est d'accord avec celle du Papyrus Harris, qui cite cette ville entre Hermo-
polis et Béni-Hassan. La bourgade de Hour est le centre de la région où l'on doit
retrouver Hat-urt, si toutefois ce n'est pas la cité antique elle-même.
Hat-urt est la dernière ville de la liste géographique; la Moyenne et la Basse-
Egypte ne sont pas représentées.
CXXXVII. — Autour du socle d'une statuette représentant un ichneumon, appar-
tenant au Musée cle Gizèh, se trouve une double inscription en hiéroglyphes et en carien,
dont voici la reproduction :
MWv\
/WW\A
Tinî'JD?IONY/°i?YA Y0 B XIH OB1 V