Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (19.1897)

SOME LATE-BABYLONIAN TEXTS IN THE BRITISH MUSEUM

10!)

3 1/2 maria 5 shekels (of silver is tlie priée) of tlie liarness of tlie ox which Bôl-zêri
lias made for Samas-âha-idclina. Month Elul, day 8th, year 13th, Nabopolassar, king.

For tullultum, line 2, compare tillê (plural of iillu), partof tlie harness of a liorse,
together with the Arabie jj , "j? , " to drag behind ", of a beast of burthen.

For ina pân tlie context seems hère to require tlie meaning of " for ".

The date corresponds with G12 b. C.

vii

a contract
82-3-23, 1271.

T Hh Afl- éEÏÏ ~T< BSS ^TT*
6. - t=TTTT TOA-W-< I— te HK* <I<

H Etffi «an v *j <m

9. I t^ia <te! t <F ^TT <HT TU ËTT HF- <^T

T *=ïï <T- ^TXI TH Hf- - 4r

< E5h «an ï 4f<T -HA t^TS
is. Il T ftTII *fi T- *T <S

«=y i ^ *fTW= Ïbï

TRANSCRIPTION

Esret gurri SE-BAR makkur Sainas ina êli
D. P. Addu-ya-ti-in (amelu) rêsu
3. amelu san-u sa âl Hi-in-da-nu

ina ârah Du'uzi ana êli isten gurri selasàa-sisset SE-BAR

1. A mistake for