DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Daressy, Georges: Notes et remarques
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12427#0098
notes et remarques
85
mais ce monument est en si mauvais état qu'on ne peut avoir confiance absolue dans la
lecture des signes qui le couvrent. Plusieurs souverains ont eu leur cartouche martelé à
cette époque : Chabaka, Chabatoka, Taharka, le père de ce dernier, Kachta, le roi
dont le nom finit en i, etc. (Piankhi ou Rameni). On est donc obligé à la plus grande
prudence dans la restitution des noms effacés.
Cha-n-ap Ier et Ameniritis n'étant pas les femmes de Kachta et de Piankhi, on aura
le champ plus libre pour grouper autour de ces roitelets les différentes personnes à nom
éthiopien appartenant à leur famille.
CLXIII. — Le village de Qaha (station du chemin de fer, à moitié route entre le
Caire et Benha) occupe l'emplacement d'une ville antique. Dans le tell existent encore
des colonnes et piliers en pierre provenant d'un temple. On y lit les cartouches de
Ramsès II, représenté plusieurs fois en adoration devant
Toum, et ceux de Ménephtah dont les noms de ka présentent les variantes
«mm •=}—=_^ Ci ^_û _A O I
e^ © it T' " ' ^oenc^es ont quelque intérêt géographique en nous faisant con-
stater que Qaha se trouvait sur le territoire du nome d'Héliopolis, c'est une difficulté
pour l'assimilation avec U la bourgade où Piankhi reçut la soumission des princes
aaaaaa ©
de l'est du Delta.
CLXIV. — Stèle en calcaire de lm 18 de hauteur, provenant deToukh el-Qaramous
dans la Basse-Égypte, au sud-est d'Horbeit.
Dans le cintre, plane le disque ailé, au-dessus-du signe J placé entre deux oudjas ;
un ciel étoilé surmonte le tableau représentant le roi Chechanq III ^ gg>^
OPESoffrant Mà Amon h JJ in ^ % i •à Maut
M 1 ^N^^^JL-aetàKhonsou.
U \ wma _Qftr Ci aaaaaa
Le texte de la donation do terrains est ainsi rédigé
■ fin <rr> k ¥ '. V w I y /wwa w A Jtj^ s>
3
.<Çr>- a aaaaaa gj^ >^ ^ ^__ Iflllli Q\
w
martelé ^«*Y!|^
A 11© h\ 1 /WWVvT Jl Cil _^CT1« m aaaaaa il
6
□ cil l/m JT o 1Q \\Q i jet n n
M i a/^ÉII Q Dl^nnnnk e 11
| O <^ aaaaaa aaaaaa | ^ ^
'////s/> *\ \. ti ...... h
n '
0
CLXV, — Fragment de cuve en granit noir, trouvé à Touna (dans la montagne
85
mais ce monument est en si mauvais état qu'on ne peut avoir confiance absolue dans la
lecture des signes qui le couvrent. Plusieurs souverains ont eu leur cartouche martelé à
cette époque : Chabaka, Chabatoka, Taharka, le père de ce dernier, Kachta, le roi
dont le nom finit en i, etc. (Piankhi ou Rameni). On est donc obligé à la plus grande
prudence dans la restitution des noms effacés.
Cha-n-ap Ier et Ameniritis n'étant pas les femmes de Kachta et de Piankhi, on aura
le champ plus libre pour grouper autour de ces roitelets les différentes personnes à nom
éthiopien appartenant à leur famille.
CLXIII. — Le village de Qaha (station du chemin de fer, à moitié route entre le
Caire et Benha) occupe l'emplacement d'une ville antique. Dans le tell existent encore
des colonnes et piliers en pierre provenant d'un temple. On y lit les cartouches de
Ramsès II, représenté plusieurs fois en adoration devant
Toum, et ceux de Ménephtah dont les noms de ka présentent les variantes
«mm •=}—=_^ Ci ^_û _A O I
e^ © it T' " ' ^oenc^es ont quelque intérêt géographique en nous faisant con-
stater que Qaha se trouvait sur le territoire du nome d'Héliopolis, c'est une difficulté
pour l'assimilation avec U la bourgade où Piankhi reçut la soumission des princes
aaaaaa ©
de l'est du Delta.
CLXIV. — Stèle en calcaire de lm 18 de hauteur, provenant deToukh el-Qaramous
dans la Basse-Égypte, au sud-est d'Horbeit.
Dans le cintre, plane le disque ailé, au-dessus-du signe J placé entre deux oudjas ;
un ciel étoilé surmonte le tableau représentant le roi Chechanq III ^ gg>^
OPESoffrant Mà Amon h JJ in ^ % i •à Maut
M 1 ^N^^^JL-aetàKhonsou.
U \ wma _Qftr Ci aaaaaa
Le texte de la donation do terrains est ainsi rédigé
■ fin <rr> k ¥ '. V w I y /wwa w A Jtj^ s>
3
.<Çr>- a aaaaaa gj^ >^ ^ ^__ Iflllli Q\
w
martelé ^«*Y!|^
A 11© h\ 1 /WWVvT Jl Cil _^CT1« m aaaaaa il
6
□ cil l/m JT o 1Q \\Q i jet n n
M i a/^ÉII Q Dl^nnnnk e 11
| O <^ aaaaaa aaaaaa | ^ ^
'////s/> *\ \. ti ...... h
n '
0
CLXV, — Fragment de cuve en granit noir, trouvé à Touna (dans la montagne