Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (21.1899)

PAPYRUS HIÉRATIQUE DE LA COLLECTION W. GOLÉNISCHEFF

79

Page I

ou à ta bienveillance, mais je ne comprends pas (ou : je n'admets pas?) ce discours que tu
m'as prononcé. Si le voleur qui est descendu dans ton bateau et qui a enlevé tes trésors
appartient à mon pays, je te remplacerai ton trésor de ma trésorerie, dès qu'on trouvera
le nom de celui qui t'a volé. Mais si le voleur qui t'a volé appartient à ton navire,
alors il faut que tu passes quelque temps auprès de moi et je le chercherai. »

» Ayant passé neuf jours près de son rivage, j'allai auprès de lui et je lui dis :

« Voilà que (ou : comme) tu n'as pas trouvé mon trésor, je.....avec le capitaine et

avec ceux qui allèrent (ou : qui vont)...........................................