DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Legrain, Georges: Le temple et les chapelles d'Osiris à Karnak, [5]
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12429#0221
LE TEMPLE ET LES CHAPELLES D'OSIRIS A KARNAK
209
antique, et on la trouva fortuitement en prenant de la terre pour constituer le remblai
destiné à l'enlèvement de l'architrave, 17-—26 \
Le monument se compose de deux très petites chambres et mesure 2m26 de haut
sur 2m 11 de large et lm98 cle long. La porte donnant accès dans la seconde pièce ne
mesure que lm24 cle haut. C'est, je crois, le plus petit des monuments religieux de
l'Egypte, perdu dans l'immensité de Karnak. 11 est situé au nord cle la Salle hypostyle,
à 12m au nord cle la chapelle d'Ahmos et d'Onklmasit, à 64ra au sud-ouest du premier
pylône du temple cle Ptah.
L'axe de la chambre principale est suivant une dérivation cle 57° N.W.
La construction est cle petit appareil. Nous verrons que le monument a été restauré
et qu'aussi on s'est servi, pour l'édifier ou le restaurer, cle pierres prises aux chapelles
environnantes.
Ce fait est surtout évident si l'on examine la corniche qui a été faite d'un fragment
de la chapelle d'Ahmos et d'Onklmasit. On lit au dos de la pierre : lIfflîiH 44 en
bons hiéroglyphes peints en bleu clair.
I
FA C'A DE
Linteau. — Le centre est occupé par le cartouche vertical Qj^ljrJ, surmonté du
et posé sur un socle cubique |pj
Partie gauche. — Premier tableau. — Le ^ m A"¥"?E Présente le v*n
à Osiris et à sa compagne, ^ (jQ ^ ^ ^ On ne lit devant Osiris que :
AAAAM -■
Le roi porte le pschent
Deuxième tableau. — Le
ÎC_m__?]Af est embrassé Par
qui lui dit : |^| T^J l^J^ ' | Horsiési est hiéracocéphale. Tahraqa porte
la coiffure éthiopienne et tient le ? avec le bâton cle fY)f^ fondation.
r Pif —
Partie droite. — Premier tableau. — La Bjjjj ||p|y "HÎJ JJjjJ(o^x "v* xJ
WÊSÊÊ tës
■^"1 présente le lait à Ptah, ^37 j et à Hathor qui BK1 ^ accordent -^-j. Texte
de l'offrande : ^ l ^ -o^^-^-. Shapnap porte '1^^/^ sur la
Deuxième tableau. — Hathor
[jl /A embrasse la
tenant la
1. M. Maspero, dans son Rapport sur les Fouilles exécutées par le Service des Antiquités, de novem-
bre 1899 à juin 1900, Institut égyptien, séance du 9 novembre 1900, explique la méthode de travail à Karnak
et les résultats scientifiques qu'elle a déjà donnés.
recueil, xxiv. —
nouv. sér., viii.
27
209
antique, et on la trouva fortuitement en prenant de la terre pour constituer le remblai
destiné à l'enlèvement de l'architrave, 17-—26 \
Le monument se compose de deux très petites chambres et mesure 2m26 de haut
sur 2m 11 de large et lm98 cle long. La porte donnant accès dans la seconde pièce ne
mesure que lm24 cle haut. C'est, je crois, le plus petit des monuments religieux de
l'Egypte, perdu dans l'immensité de Karnak. 11 est situé au nord cle la Salle hypostyle,
à 12m au nord cle la chapelle d'Ahmos et d'Onklmasit, à 64ra au sud-ouest du premier
pylône du temple cle Ptah.
L'axe de la chambre principale est suivant une dérivation cle 57° N.W.
La construction est cle petit appareil. Nous verrons que le monument a été restauré
et qu'aussi on s'est servi, pour l'édifier ou le restaurer, cle pierres prises aux chapelles
environnantes.
Ce fait est surtout évident si l'on examine la corniche qui a été faite d'un fragment
de la chapelle d'Ahmos et d'Onklmasit. On lit au dos de la pierre : lIfflîiH 44 en
bons hiéroglyphes peints en bleu clair.
I
FA C'A DE
Linteau. — Le centre est occupé par le cartouche vertical Qj^ljrJ, surmonté du
et posé sur un socle cubique |pj
Partie gauche. — Premier tableau. — Le ^ m A"¥"?E Présente le v*n
à Osiris et à sa compagne, ^ (jQ ^ ^ ^ On ne lit devant Osiris que :
AAAAM -■
Le roi porte le pschent
Deuxième tableau. — Le
ÎC_m__?]Af est embrassé Par
qui lui dit : |^| T^J l^J^ ' | Horsiési est hiéracocéphale. Tahraqa porte
la coiffure éthiopienne et tient le ? avec le bâton cle fY)f^ fondation.
r Pif —
Partie droite. — Premier tableau. — La Bjjjj ||p|y "HÎJ JJjjJ(o^x "v* xJ
WÊSÊÊ tës
■^"1 présente le lait à Ptah, ^37 j et à Hathor qui BK1 ^ accordent -^-j. Texte
de l'offrande : ^ l ^ -o^^-^-. Shapnap porte '1^^/^ sur la
Deuxième tableau. — Hathor
[jl /A embrasse la
tenant la
1. M. Maspero, dans son Rapport sur les Fouilles exécutées par le Service des Antiquités, de novem-
bre 1899 à juin 1900, Institut égyptien, séance du 9 novembre 1900, explique la méthode de travail à Karnak
et les résultats scientifiques qu'elle a déjà donnés.
recueil, xxiv. —
nouv. sér., viii.
27