DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Moret, Alexandre: Monuments égyptiens du Musée Calvet à Avignon, [4]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12746#0061
A droite, est debout (<—««) une orante, les mains levées pour adorer. Elle a la
longue robe flottante, sur un pagne long qui dépasse en dessous la robe. Sa perruque est
coiffée d'un cône pointu, irradié de traits. Devant elle : ® \ « La féale Horkhroud-
meh ». \ %
B. Trois lignes horizontales (^) = | ^ Û XI ^ 1 î H T î ^ L
« (1) Le roi donne l'offrande à Osiris Khentamenti, le dieu grand seigneur d'Aby-
dos, pour qu'il donne (2) la bonne sépulture à Horkhroudmeh, fille de l'Osiris Mâ, née
de Our, sotmou âsh vis-à-vis du dieu grand. »
XXVIII
(Inv. 61.) — Stèle cintrée au nom de Zed-khonsou-aouânkh.
Adoration à Râ-Harmakhis
Bois peint. Haut., 0m,36; larg., 0m,26.
Travail grossier. Hiéroglyphes polychromes. La stèle est divisée en deux par une cassure.
A. Dans le cintre, le disque (rouge) ailé (plumes vertes et bleues)
d'où retombent les deux urseus, encadrées des légendes :
ir
« Le grand dieu seigneur du ciel, (Horus) d'Edfou (bis). »
B. Entre deux bandes ornées, une ligne de (alternativement bleus, rouges,
verts) sépare les deux registres.
Scène d'adoration. A gauche : les personnages divins (»»—>), comprenant : 1° Râ-
Harmakhis debout, momiforme, hiéracocéphale, tenant le sceptre j ; il est coiffé du
disque à urseus ; ses chairs rouges sont vêtues d'un maillot bleu. Devant lui, on distingue
seulement (>»—»)-—a « Râ ... »; 2° Isis debout, étendant les bras terminés par des
ailes, pour protéger Râ. La déesse, coiffée du signe a la coiffure ornée d'un ruban
rouge; robe rouge; chairs vertes. Devant elle, entre ses ailes étendues, un grand ouza
polychrome ; 3° les quatre enfants d'Horus, debout, momiformes, les chairs
rouges habillées de maillots alternativement rouges et verts.
A droite : l'orant debout, les mains levées pour l'adoration ; perruque bleue, chairs
rouges. Devant lui, sur un autel, un vase et un lotus. Légende illisible, sauf le début
jj1^ ... « l'Osiris ... ».
longue robe flottante, sur un pagne long qui dépasse en dessous la robe. Sa perruque est
coiffée d'un cône pointu, irradié de traits. Devant elle : ® \ « La féale Horkhroud-
meh ». \ %
B. Trois lignes horizontales (^) = | ^ Û XI ^ 1 î H T î ^ L
« (1) Le roi donne l'offrande à Osiris Khentamenti, le dieu grand seigneur d'Aby-
dos, pour qu'il donne (2) la bonne sépulture à Horkhroudmeh, fille de l'Osiris Mâ, née
de Our, sotmou âsh vis-à-vis du dieu grand. »
XXVIII
(Inv. 61.) — Stèle cintrée au nom de Zed-khonsou-aouânkh.
Adoration à Râ-Harmakhis
Bois peint. Haut., 0m,36; larg., 0m,26.
Travail grossier. Hiéroglyphes polychromes. La stèle est divisée en deux par une cassure.
A. Dans le cintre, le disque (rouge) ailé (plumes vertes et bleues)
d'où retombent les deux urseus, encadrées des légendes :
ir
« Le grand dieu seigneur du ciel, (Horus) d'Edfou (bis). »
B. Entre deux bandes ornées, une ligne de (alternativement bleus, rouges,
verts) sépare les deux registres.
Scène d'adoration. A gauche : les personnages divins (»»—>), comprenant : 1° Râ-
Harmakhis debout, momiforme, hiéracocéphale, tenant le sceptre j ; il est coiffé du
disque à urseus ; ses chairs rouges sont vêtues d'un maillot bleu. Devant lui, on distingue
seulement (>»—»)-—a « Râ ... »; 2° Isis debout, étendant les bras terminés par des
ailes, pour protéger Râ. La déesse, coiffée du signe a la coiffure ornée d'un ruban
rouge; robe rouge; chairs vertes. Devant elle, entre ses ailes étendues, un grand ouza
polychrome ; 3° les quatre enfants d'Horus, debout, momiformes, les chairs
rouges habillées de maillots alternativement rouges et verts.
A droite : l'orant debout, les mains levées pour l'adoration ; perruque bleue, chairs
rouges. Devant lui, sur un autel, un vase et un lotus. Légende illisible, sauf le début
jj1^ ... « l'Osiris ... ».