DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Moret, Alexandre: Monuments égyptiens du Musée Calvet à Avignon, [4]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12746#0060
52 MONUMENTS ÉGYPTIENS
cornes, vêtue de la longue robe, est debout derrière lui et le tient dans ses bras.
Devant le dieu, une table d'offrandes chargée. A droite (<—««), deux femmes, avec
perruques courtes à cônes, vêtues de robes longues et collantes, agitent un sistre de la
main droite et lèvent la main gauche pour adorer.
Au-dessus des personnages et entre les deux ailes du disque, six lignes verticales :
m—.-->- -<---—m.
AA/WNA
u
1
û_a
i i i
A
U i
û_a
__û
I U
Je ne puis lire les deux dernières lignes.
« Le roi donne l'offrande à Osiris, le dieu grand seigneur d'Abydos, Khentamenti,
pour qu'il donne les offrandes et la bonne sépulture au cocher Padouasit, (et à) son fils
l'Osiris le cocher ... .anhor.............»
XXVII
(Inv. sans numéro.) — Stèle cintrée au nom de Horkhroudmeh.
Adoration à Osiris
(Pl. VII, 2)
Calcaire. Haut., 0m,18; larg., 0m,15.
Travail médiocre. Conservation bonne.
A. Dans le cintre, le disque ailé, auquel se rapporte la légende
^jl « Harmakhis, le dieu grand ».
Au centre, Osiris, coiffé de la couronne àtef, vêtu du maillot collant d'où sortent les
deux mains pour tenir le sceptre \, est debout (»»—>) sur une estrade Devant lui,
une légende : | ^ ^ « celui qui a Yàtef en tête ». Devant Osiris, les quatre enfants
d'Horus sur un lotus épanoui.
A gauche, derrière Osiris, se tient debout (>»—>) Isis, coiffée du signe j^, vêtue de
la robe longue à bretelles. Elle lève la main droite pour protéger le dos d'Osiris; de la
main gauche, elle tient ^ par la boucle. Devant elle : «Isis, la mère divine ».
'i
cornes, vêtue de la longue robe, est debout derrière lui et le tient dans ses bras.
Devant le dieu, une table d'offrandes chargée. A droite (<—««), deux femmes, avec
perruques courtes à cônes, vêtues de robes longues et collantes, agitent un sistre de la
main droite et lèvent la main gauche pour adorer.
Au-dessus des personnages et entre les deux ailes du disque, six lignes verticales :
m—.-->- -<---—m.
AA/WNA
u
1
û_a
i i i
A
U i
û_a
__û
I U
Je ne puis lire les deux dernières lignes.
« Le roi donne l'offrande à Osiris, le dieu grand seigneur d'Abydos, Khentamenti,
pour qu'il donne les offrandes et la bonne sépulture au cocher Padouasit, (et à) son fils
l'Osiris le cocher ... .anhor.............»
XXVII
(Inv. sans numéro.) — Stèle cintrée au nom de Horkhroudmeh.
Adoration à Osiris
(Pl. VII, 2)
Calcaire. Haut., 0m,18; larg., 0m,15.
Travail médiocre. Conservation bonne.
A. Dans le cintre, le disque ailé, auquel se rapporte la légende
^jl « Harmakhis, le dieu grand ».
Au centre, Osiris, coiffé de la couronne àtef, vêtu du maillot collant d'où sortent les
deux mains pour tenir le sceptre \, est debout (»»—>) sur une estrade Devant lui,
une légende : | ^ ^ « celui qui a Yàtef en tête ». Devant Osiris, les quatre enfants
d'Horus sur un lotus épanoui.
A gauche, derrière Osiris, se tient debout (>»—>) Isis, coiffée du signe j^, vêtue de
la robe longue à bretelles. Elle lève la main droite pour protéger le dos d'Osiris; de la
main gauche, elle tient ^ par la boucle. Devant elle : «Isis, la mère divine ».
'i