DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Moret, Alexandre: Monuments égyptiens du Musée Calvet à Avignon, [4]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12746#0062
54
MONUMENTS ÉGYPTIENS
C. Trois lignes horizontales (*>—>), en signes polychromes, encadrés de traits bleus :
« (1) Le roi donne l'offrande à Râ-Harmakhis, le grand dieu chef des dieux, qui
sort de l'horizon, Toum, seigneur des deux terres d'Héliopolis, — pour qu'il donne ce
qui sort à la voix, pains, liquides, (2) bœufs, oies, encens, vins, lait, toutes choses
bonnes, pures, toutes choses douces, agréables, dont vit (3) un dieu, — au ka de l'Osiris
Zedkhonsou-aouânkh, fils de Adebha, né de Karo ...»
XXlIe dyn.
XXIX
(Inv. 62.) — Stèle cintrée d'adoration à Osiris
(Pl. VII, 3)
Bois stuqué et peint. Haut., 0m,25 ; larg., 0m,20.
Travail soigné. Conservation médiocre.
La stèle ne comporte qu'un seul registre.
Dans le cintre, le disque (rouge) ailé (plumes vertes).
Au-dessous, scène d'adoration.
La divinité est placée, par exception, à droite. C'est Osiris (<—«), vêtu du maillot
blanc, coiffé de Yàtef (blanc, plumes bleues), et tenant les sceptres J et ; le dieu a
les chairs vertes. Il est assis sur un fauteuil.
Devant lui, une table d'offrandes (pied bleu et jaune) chargée d'offrandes
polychromes.
A gauche (»»—>), une orante, debout, vêtue d'une longue robe blanche, avec
perruque noire à ruban et à cône vert; collier vert, bracelets jaunes; la main droite
offre un vase d'encens
Les figures sont dessinées au trait rouge.
Entre l'orante et le dieu, six lignes verticales; les signes, au trait noir, sur fond
blanc, sont presque totalement effacés. On ne distingue plus, à droite, que j
« Dit par Osiris ...» et à gauche le titre de l'orante : »> >
.. n
« La grande chanteuse de la maison du prophète en chef d'Amon
du prophète en chef d'Amon ...» ^Tn
AAAAAA
MONUMENTS ÉGYPTIENS
C. Trois lignes horizontales (*>—>), en signes polychromes, encadrés de traits bleus :
« (1) Le roi donne l'offrande à Râ-Harmakhis, le grand dieu chef des dieux, qui
sort de l'horizon, Toum, seigneur des deux terres d'Héliopolis, — pour qu'il donne ce
qui sort à la voix, pains, liquides, (2) bœufs, oies, encens, vins, lait, toutes choses
bonnes, pures, toutes choses douces, agréables, dont vit (3) un dieu, — au ka de l'Osiris
Zedkhonsou-aouânkh, fils de Adebha, né de Karo ...»
XXlIe dyn.
XXIX
(Inv. 62.) — Stèle cintrée d'adoration à Osiris
(Pl. VII, 3)
Bois stuqué et peint. Haut., 0m,25 ; larg., 0m,20.
Travail soigné. Conservation médiocre.
La stèle ne comporte qu'un seul registre.
Dans le cintre, le disque (rouge) ailé (plumes vertes).
Au-dessous, scène d'adoration.
La divinité est placée, par exception, à droite. C'est Osiris (<—«), vêtu du maillot
blanc, coiffé de Yàtef (blanc, plumes bleues), et tenant les sceptres J et ; le dieu a
les chairs vertes. Il est assis sur un fauteuil.
Devant lui, une table d'offrandes (pied bleu et jaune) chargée d'offrandes
polychromes.
A gauche (»»—>), une orante, debout, vêtue d'une longue robe blanche, avec
perruque noire à ruban et à cône vert; collier vert, bracelets jaunes; la main droite
offre un vase d'encens
Les figures sont dessinées au trait rouge.
Entre l'orante et le dieu, six lignes verticales; les signes, au trait noir, sur fond
blanc, sont presque totalement effacés. On ne distingue plus, à droite, que j
« Dit par Osiris ...» et à gauche le titre de l'orante : »> >
.. n
« La grande chanteuse de la maison du prophète en chef d'Amon
du prophète en chef d'Amon ...» ^Tn
AAAAAA