DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Moret, Alexandre: Monuments égyptiens du Musée Calvet à Avignon, [5]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12746#0224
206
MONUMENTS ÉGYPTIENS DU MUSÉE CALVET A AVIGNON
>#>-> I WÊÊÊÊÊÊÊÊ AA/VWN - "2- <^ I I I\ I I I—ÏT-1 A\
r> aww\ ^ r\ ^-—-y rn ^ n
n i
AAAAAA
La{2) . . . [Le roi donne l'offrande à Osiris, seigneur de] l'Amenti, le dieu grand,
seigneur d'Abydos, pour qu'il donne l'eau, les offrandes et les provisions à l'Osiris,
prophète de la première classe d'Anhor, (4) scribe tenant le cadastre, Hor-sa-Isit, fils
du pareil Zed-Isiti-A(ou-f)-ânkh.
» (3) ... [Le roi donne l'offrande à . . .] pour qu'il donne l'eau, les offrandes et les
provisions au chef du service de la maison d'Anhor, seigneur du sanctuaire, Pa-di-
mout, m. k., né de la dame . . . ., (4) ..... fille du prophète d'Amon, Hor-sa-Isiti,
m. k. »
Les titulaires de la stèle sont-ils apparentés aux personnages de noms analogues
cités par Lieblein, Dictionnaire, 1302?
XLIV
(Inv. 50.) — Table d'offrandes rectangulaire
. (Pl. VIII, 7)
Calcaire. Dimensions : 0m,35 sur 0m,28.
Travail médiocre. Conservation bonne.
La table présente une rigole centrale, avec goulot pour l'écoulement des liquides.
Au centre et dans la partie supérieure, elle présente des reliefs pour le dépôt des of-
frandes ; sur l'un de ses reliefs, il y a le signe "^=> « provisions » ; sur l'autre,
« offrandes » et une cuisse <f*&3.
Pour le reste, la table est anépigraphe.
XLV
(Inv. 223.) — Petite table d'offrandes rectangulaire
Grès. Dimensions : 0m,09 sur 0m,09.
Travail médiocre. Conservation bonne.
La table est un petit monument votif; un trou, percé clans le bord supérieur, per-
mettait de la suspendre.
La partie inférieure est munie d'une rigole et goulot pour o o ^fp
l'échappement des liquides. Sur le plat, on a sculpté une natte et oOo 0
diverses offrandes. j| [| ||
Pas d'autres inscriptions.
(A suivre.)
MONUMENTS ÉGYPTIENS DU MUSÉE CALVET A AVIGNON
>#>-> I WÊÊÊÊÊÊÊÊ AA/VWN - "2- <^ I I I\ I I I—ÏT-1 A\
r> aww\ ^ r\ ^-—-y rn ^ n
n i
AAAAAA
La{2) . . . [Le roi donne l'offrande à Osiris, seigneur de] l'Amenti, le dieu grand,
seigneur d'Abydos, pour qu'il donne l'eau, les offrandes et les provisions à l'Osiris,
prophète de la première classe d'Anhor, (4) scribe tenant le cadastre, Hor-sa-Isit, fils
du pareil Zed-Isiti-A(ou-f)-ânkh.
» (3) ... [Le roi donne l'offrande à . . .] pour qu'il donne l'eau, les offrandes et les
provisions au chef du service de la maison d'Anhor, seigneur du sanctuaire, Pa-di-
mout, m. k., né de la dame . . . ., (4) ..... fille du prophète d'Amon, Hor-sa-Isiti,
m. k. »
Les titulaires de la stèle sont-ils apparentés aux personnages de noms analogues
cités par Lieblein, Dictionnaire, 1302?
XLIV
(Inv. 50.) — Table d'offrandes rectangulaire
. (Pl. VIII, 7)
Calcaire. Dimensions : 0m,35 sur 0m,28.
Travail médiocre. Conservation bonne.
La table présente une rigole centrale, avec goulot pour l'écoulement des liquides.
Au centre et dans la partie supérieure, elle présente des reliefs pour le dépôt des of-
frandes ; sur l'un de ses reliefs, il y a le signe "^=> « provisions » ; sur l'autre,
« offrandes » et une cuisse <f*&3.
Pour le reste, la table est anépigraphe.
XLV
(Inv. 223.) — Petite table d'offrandes rectangulaire
Grès. Dimensions : 0m,09 sur 0m,09.
Travail médiocre. Conservation bonne.
La table est un petit monument votif; un trou, percé clans le bord supérieur, per-
mettait de la suspendre.
La partie inférieure est munie d'une rigole et goulot pour o o ^fp
l'échappement des liquides. Sur le plat, on a sculpté une natte et oOo 0
diverses offrandes. j| [| ||
Pas d'autres inscriptions.
(A suivre.)