Revue égyptologique (12.1907)

74

Eugène Revillout.

L'an 35, Pharmouthi, du roi Darius. Dit l'exacteur de la mesure du temple d'Amon Ptahéerta, fils
de Petiamensutento, dont la mère est Nehemsèsé, au laboureur Ptahefan/, fils d'Hor : Tu as 27 mesures
de âemubm, dont la moitié est I3V2, 27 mesures à me mesurer, pures, à ma maison, au terme (au moment)
de bon plaisir mien qu'il me plaira de faire. Que tu les paies (donc) au complet, sans reliquat.

(Suit la signature du scribe. Au revers de cette sommation on lit les noms de 4 témoins.)

An 35 de Darius.
(Pap. Str., n° 5, pl. I.)

r<=> nnrv
o 11111

cal

-w—, aaaaaa

Ci

I (?) ^ ^ , „ l 0.

\> = 'w - ^ = — —'^c , (^}

O1

O Mil! ' Il

û n j | 3£ ^ p l (?) O i e <«=a (] I] I) 1 -f ! (

I

<â 1

©

w

L'an 35, Pharmouthi, du roi Darius. Soldé-reçu de l'exacteur de la mesure du temple d'Amon. (A
payé) Pétiamensutento, fils de Pétihor, le villicus, qui est sur le neterhotep d'Amon, en la main de l'exacteur
T'éher (Téos), fils de Pchelchons — que, étant les lieux du neterhotep d'Amon qui dépendant de la terre
du sanctuaire, fournissent ou produisent _û I pour lui — ses blés du surplus du champ RArpub (?)

xAaaa^aaJJ. /

dont il a reçu toute sa réception, sans reliquat, réception qui est selon la mesure (l'indiction) de la ville (fixée
pour la ville) en l'an 35,1 ci 14 mesures. (Il dit :) Je les ai reçues. Elles sont au complet sans aucun reliquat.
(Suivent les signatures du scribe et de 5 témoins.)

An 35 d'Artaxerxes.
(Pap. Berlin, pl. L)

qnn n
o uni 11

^™^^@™^^(|(i^^#<^^oi^()(]^^^j()^i[i

1 Cette mention de l'indiction, qui était annuelle au lieu d'être quinquennale, comme à partir de Constantin chez les Komains,
me paraît fort curieuse. Sous Darius, tout le système de la perception des taxes, devenues bien réellement royales, était fort différent de ce
qu'il était sous Amasis. C'est d'ailleurs d'après l'indiction fixée par l'autorité qu'Hérodote nous a déterminé si exactement ce que Darius
recevait des diverses provinces.