DOI Artikel:
Miszczak, Danuta: Materiały archiwalne do działalności architektonicznej Pawła Fontanay
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.27672#0062
40
DANUTA MISZCZAK
a Włodawa che arrichisce ció che sappiamo delle attivita dell’ architetto. Vi si
trova, noiato piu volte, il nome di Fontana, autore delle piante della chiesa, e.d
anche diverse circonstanze concernenti la sua persona all’ epoca della costruzione
di cui si e parlato di sopra. Questi dati hanno permesso di identificare l’architetto
di. Włodawa e Paolo Fontana; essi hanno anche permesso di presentare in una
nuova luce i suoi contatti artistici con altre citta: Lublino, Lubartów e Chełm-
Lub. nel periodo 1741-1756.
Le ricerche negli archivi (intorno al registro dei pp. paolini) hanno permesso
di scoprire un documento fatto da P. Fontana, nelPanno 1733, a proposito delPono-
rario delPartista; — 4 lettere indirizzate al princ. Sanguszko ed anche il testo del
contratto concluso nel 1737 e concernente la costruzione del convento e delła
chiesa dei capuccini a Lubartów ■— si conosceva solo il contratto ulteriore (1751)
concernente la costruzione del convento e della chiesa a Uściług (Różjampol) in
Volinia anche per dei pp. capuccini; sono state ritrovate le sue lettere in italiano,
spedite dalla Polonia, conservate nella famiglia tra altri ricordi. La corrispon-
denza polacca presenta anche ąuesto valore particolare che risulta dal fatto che
ci presenta quel periodo dell’attivita di Paolo Fontana per il quale mancavano
i documenti. Peró, le prime notizie sono delPanno 1728 e parlano dei lavoeffettuati
a Kolbuszowa e a Lubartów (palazzo), benche Fontana cominci a lavorare per
Sanguszko gia nelPanno 1726. Mancano le informazioni sul periodo tra il 2 marzo
1723, data della partenza di P. Fontana per la Polonia, e 1’accettazione del posto
cli architetto della corte a Lubartów. E facile di scoprire una stretta .relazione tra
le informazione contenute nella lettera di Fontana, del 1735, e la costruzione della
chiesa parrochiale sotto l’invocazione di s. Anna, a Lubartów, che si attribuiva
a T. Rezler. Un’altra lettera, quella del 12 giulio dello stesso anno, ci. fa sapere
che Fontana e stato a Varsavia a causa della ristaurazione del portone del palazzo
dei Sanguszko. Tre anni piu tardi, 1’architetto scrive a proposito di grandi spese
(costi) relativi, probabilmente, alla chiesa dei capuccini a Lubartów, che si doveva
costruire rapidamente, cioe in cinque anni (1737-41). I documenti ultimamente
trovati forniscono delle informazioni interessanti e di una certa importanza che
contribuiranno a fare una biografia piu precisa delParchitetto, e costituiranno un
contributo alla storia delParchitettura barocca in Polonia.
DANUTA MISZCZAK
a Włodawa che arrichisce ció che sappiamo delle attivita dell’ architetto. Vi si
trova, noiato piu volte, il nome di Fontana, autore delle piante della chiesa, e.d
anche diverse circonstanze concernenti la sua persona all’ epoca della costruzione
di cui si e parlato di sopra. Questi dati hanno permesso di identificare l’architetto
di. Włodawa e Paolo Fontana; essi hanno anche permesso di presentare in una
nuova luce i suoi contatti artistici con altre citta: Lublino, Lubartów e Chełm-
Lub. nel periodo 1741-1756.
Le ricerche negli archivi (intorno al registro dei pp. paolini) hanno permesso
di scoprire un documento fatto da P. Fontana, nelPanno 1733, a proposito delPono-
rario delPartista; — 4 lettere indirizzate al princ. Sanguszko ed anche il testo del
contratto concluso nel 1737 e concernente la costruzione del convento e delła
chiesa dei capuccini a Lubartów ■— si conosceva solo il contratto ulteriore (1751)
concernente la costruzione del convento e della chiesa a Uściług (Różjampol) in
Volinia anche per dei pp. capuccini; sono state ritrovate le sue lettere in italiano,
spedite dalla Polonia, conservate nella famiglia tra altri ricordi. La corrispon-
denza polacca presenta anche ąuesto valore particolare che risulta dal fatto che
ci presenta quel periodo dell’attivita di Paolo Fontana per il quale mancavano
i documenti. Peró, le prime notizie sono delPanno 1728 e parlano dei lavoeffettuati
a Kolbuszowa e a Lubartów (palazzo), benche Fontana cominci a lavorare per
Sanguszko gia nelPanno 1726. Mancano le informazioni sul periodo tra il 2 marzo
1723, data della partenza di P. Fontana per la Polonia, e 1’accettazione del posto
cli architetto della corte a Lubartów. E facile di scoprire una stretta .relazione tra
le informazione contenute nella lettera di Fontana, del 1735, e la costruzione della
chiesa parrochiale sotto l’invocazione di s. Anna, a Lubartów, che si attribuiva
a T. Rezler. Un’altra lettera, quella del 12 giulio dello stesso anno, ci. fa sapere
che Fontana e stato a Varsavia a causa della ristaurazione del portone del palazzo
dei Sanguszko. Tre anni piu tardi, 1’architetto scrive a proposito di grandi spese
(costi) relativi, probabilmente, alla chiesa dei capuccini a Lubartów, che si doveva
costruire rapidamente, cioe in cinque anni (1737-41). I documenti ultimamente
trovati forniscono delle informazioni interessanti e di una certa importanza che
contribuiranno a fare una biografia piu precisa delParchitetto, e costituiranno un
contributo alla storia delParchitettura barocca in Polonia.