Rocznik Historii Sztuki (39.2014)

O PERSPEKTYWIE MALARSKIEJ

39

AA

A,

[#•$ i Jfe-i
| $4% ' :


•'A-v .:V

"A

lv-

Y 1

: •


!■ 5 V; -

i' i .

- \ . ^ ::i i! SJ

■ ■ „ 4 ‘

• . ■>

-Ti Ai A ff ‘

• % $1 s

Eo I D C li A * k 'c“ D 1 ° K

» ^ >t - - ii i 'A-i

fi ?f <> :>> .f, •**•? 4^

• r -i: f > »i) •- 4 *\ ; '

I >•>

r ; »• ; /- ; - •>• > • •'* ' a

i :■ ri i «v;. a;> >ąu >.-

• ,y

i X i i \ i' • ■ ; ■} <« •> A 4 u U -

^ i* :? ■>> ;n *..\ y^t,-

i’- :v •- 7» •: -I. 4'ff.w”./

«* '> i 'i^r

•'■li -* <?■ A a;, i - •* - -w'''

i »V‘

II. 31. Mss. Regg. A 41/2, k. 98r

[IX] Gdybyś miał rozumnie (per ragione) narysować kopułę, która byłaby ćwiercią kuli od strony wklę-
słej i która byłaby podzielona na kwadraty (<ąuadrati) z kasetonami, zechciej postąpić następująco (...).
(il. 31)

[X] Bywa, że chcemy umieścić na stole lub w jakimś innym miejscu, albo też pod sklepieniem jakieś
ciało umieszczone powyżej lub poniżej nich; na podłodze mógłbyś więc chcieć wyrysować ciała, które
zdawałyby się wznosić do góry, tj. skrzynie, stoły, kule, zwierzęta, i podobnie mógłbyś zapragnąć mieć
na stołach wazy, świeczniki i inne ciała, i podobnie pod sufitami lub sklepieniami mógłbyś chcieć mieć
pierścienie lub inne wiszące rzeczy, które [umieszczone] na pewnej granicy [powierzchni] jawiłyby się
niczym prawdziwe, (il. 32)

[XI] Chcąc umieścić na stole jadalnym albo też na jakiejkolwiek innej płaszczyźnie wazę (rinfrescatoio)
na cokole, która by sprawiała wrażenie, że wystaje ponad ów stół lub ową płaszczyznę, powiadam, że
wpierw musisz (...). (il. 33)

[XII] Gdybyś chciał pod sklepieniem lub sufitem ukazać zawieszony pierścień, postępuj w ten oto sposób
(...). (il. 34)