DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.15267#0010
YIII
voornamelijk liunnen oorspronkelijken stand, in
Letrekking tôt de wandcn dïer holb'gheden, waar-
in zij gcplaatst zijn, aanmerkelijk veranderen.
Daar nu deze verplaatsing nict gcnoegzaam hare
juste ligging aamvijst, en zulks, vooral voor de
Hcelkimdigen, van veel bclang is, Was ik cr
stccds op bedacht, om, mn lict mogelijk , iets te
vinden, hclwelk liet lastige en het wezenlijk on-
Tolkomenc, van dat gedeelte der aanwijzïng in
de ontlcedkunde, konde verbelercn. Het kwam
mïj dus voor, dat, wanneer men het indringen
der dampkringshicht in de anderzins luchtledige
holliglieden bij bet openen derzelve, konde be-
letten, en aile de deelen, derlialve, in hunne
rustige ligging bewaard bleven, deze onvqlledig-
Leid in de aanwijzing daardoor zoude voorgeko-
men worden. Mij dacbt hi'ertoe mets geschikter
te zijn, dan bel doen bevriezen der te ontlcden voor-
ycrpcn ; welk voorgcstelde met bet gcwensclit
gevolg bekroond werd. JVimmer zal ik bet ver-
rassende vergeten, toen, voor de ecrste maal,
zulk een bevrozen bjk, door mij opengezaagd,
voor mij lag, en ik in betzelve die venvachte
rustige ligging der imvendige deelen aanschouwde,
Velkc, door de bevriezïng in marmer veranderd
zijnde, gecn haaibreed verplaatsing ondergaan bad-
den. Deze mijnc proefnemingen vervolgens ver-
sebeidene malen bcrbaald bebbende, bragt ik bet
resultaat van dezelve tôt die volkomenhcid, dat
ik er nu in bel openbaar mede durve verschij-
nen, en ik beroep mij op de Edele Leden van
dat Auditorium, welke voor de eerste reizen,
zijnde in den winter van bet jaar 1802, bet ver-
rassende en alzins belang inboezemeude van die
dénionstrulien , ondervonden. en betuigden; en
cavités où ils se trouvent places. Comme ce
déplacement ne démontre pas assez leur juste po-
sition , et que ceci est surtout de grande impor-
tance pour les Chirurgiens, je me suis efforcé de
trouver, s'il était possible, un moyen pour amé-
liorer cette partie de démonstration dans l'anatomie
et lui ôter ce qu'elle a de pénible et de défectueux.
II me parut que si Ton pouvait empêcher que l'air
de l'atmosphère ne pénétrât dans les cavités vides
d'air en les ouvrant, et que si toutes les parties de-
meuraient ainsi conservées dans leur position
primitive, cette imperfection dans la démonstra-
tion serait prévenue. II me vint dans l'idée que
rien ne serait plus propre à cet effet que de faire
geler les cadavres. L'épreuve de ce moyen fut
aussi couronnée du plus brillant succès. Jamais je
n'oublierai la surprise agréable que j'éprouvai,
lorsque la première fois un M cadavre ouvert
par le moyen de la scie, se présentait à ma vue, et
que j'y contemplais cette position primitive dey
parties internes, comme je me l'étais imaginé, qui
changées en marbre parla gelée, n'avaient pas
éprouvé le moindre déplacement. Ayant ensuite
répété ces épreuves plusieurs fois, je portai le
résultat à cette perfection, que j'ose maintenant
le mettre au jour, et j'en appelle aux membres
distingués de cet auditoire, qui éprouvèrent et
témoignèrent tant de surprise, et d'intérêt, la
première fois que je fis ces démonstrations,
dans l'hiver de l'an 1802. C'est aussi après
plusieurs reprises de ces démonstrations , et
après avoir fait préjarer des dessins d'après na-
ture, que j'ai cédé à la demande de plusieurs
de mes auditeurs, qui honorent de leur présen-
ce rues dissertations publiques, de contribuer en
voornamelijk liunnen oorspronkelijken stand, in
Letrekking tôt de wandcn dïer holb'gheden, waar-
in zij gcplaatst zijn, aanmerkelijk veranderen.
Daar nu deze verplaatsing nict gcnoegzaam hare
juste ligging aamvijst, en zulks, vooral voor de
Hcelkimdigen, van veel bclang is, Was ik cr
stccds op bedacht, om, mn lict mogelijk , iets te
vinden, hclwelk liet lastige en het wezenlijk on-
Tolkomenc, van dat gedeelte der aanwijzïng in
de ontlcedkunde, konde verbelercn. Het kwam
mïj dus voor, dat, wanneer men het indringen
der dampkringshicht in de anderzins luchtledige
holliglieden bij bet openen derzelve, konde be-
letten, en aile de deelen, derlialve, in hunne
rustige ligging bewaard bleven, deze onvqlledig-
Leid in de aanwijzing daardoor zoude voorgeko-
men worden. Mij dacbt hi'ertoe mets geschikter
te zijn, dan bel doen bevriezen der te ontlcden voor-
ycrpcn ; welk voorgcstelde met bet gcwensclit
gevolg bekroond werd. JVimmer zal ik bet ver-
rassende vergeten, toen, voor de ecrste maal,
zulk een bevrozen bjk, door mij opengezaagd,
voor mij lag, en ik in betzelve die venvachte
rustige ligging der imvendige deelen aanschouwde,
Velkc, door de bevriezïng in marmer veranderd
zijnde, gecn haaibreed verplaatsing ondergaan bad-
den. Deze mijnc proefnemingen vervolgens ver-
sebeidene malen bcrbaald bebbende, bragt ik bet
resultaat van dezelve tôt die volkomenhcid, dat
ik er nu in bel openbaar mede durve verschij-
nen, en ik beroep mij op de Edele Leden van
dat Auditorium, welke voor de eerste reizen,
zijnde in den winter van bet jaar 1802, bet ver-
rassende en alzins belang inboezemeude van die
dénionstrulien , ondervonden. en betuigden; en
cavités où ils se trouvent places. Comme ce
déplacement ne démontre pas assez leur juste po-
sition , et que ceci est surtout de grande impor-
tance pour les Chirurgiens, je me suis efforcé de
trouver, s'il était possible, un moyen pour amé-
liorer cette partie de démonstration dans l'anatomie
et lui ôter ce qu'elle a de pénible et de défectueux.
II me parut que si Ton pouvait empêcher que l'air
de l'atmosphère ne pénétrât dans les cavités vides
d'air en les ouvrant, et que si toutes les parties de-
meuraient ainsi conservées dans leur position
primitive, cette imperfection dans la démonstra-
tion serait prévenue. II me vint dans l'idée que
rien ne serait plus propre à cet effet que de faire
geler les cadavres. L'épreuve de ce moyen fut
aussi couronnée du plus brillant succès. Jamais je
n'oublierai la surprise agréable que j'éprouvai,
lorsque la première fois un M cadavre ouvert
par le moyen de la scie, se présentait à ma vue, et
que j'y contemplais cette position primitive dey
parties internes, comme je me l'étais imaginé, qui
changées en marbre parla gelée, n'avaient pas
éprouvé le moindre déplacement. Ayant ensuite
répété ces épreuves plusieurs fois, je portai le
résultat à cette perfection, que j'ose maintenant
le mettre au jour, et j'en appelle aux membres
distingués de cet auditoire, qui éprouvèrent et
témoignèrent tant de surprise, et d'intérêt, la
première fois que je fis ces démonstrations,
dans l'hiver de l'an 1802. C'est aussi après
plusieurs reprises de ces démonstrations , et
après avoir fait préjarer des dessins d'après na-
ture, que j'ai cédé à la demande de plusieurs
de mes auditeurs, qui honorent de leur présen-
ce rues dissertations publiques, de contribuer en