DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.15267#0011
hct is ook y na vcrscheideue tnalen soorlgelijke
démonstration te bebben gedaan, en afteckenin-
gen naar liet oorspronkelijkc te bebben doen ver-
vaardigen, dat ik im'j door vele mijucr geè'crde
toehoorders, welke gewoon zijn mïj met hunne
tegcnwoordigheid bij niijnc openbare verhaude-
lingen te verecren, heb laten overhalen, om, door
de uitgave van eenige na do Icckcningcn juist
vervaardigde platen, aan dat gedeelte van de
ontlecdkundige aamvij/.ing, iets toc te hrengen
tôt derzelver volmaking, namclijk die der ligging
van de inwcndige dfclen, zoo tôt nlkander, als
tôt de hollighedcn waarin zij zieb bevinden.
Gij onlvangt dus , zeer geacbte Lczer ! hier de
ecrste der gezcgde plalen , met derzelver aanwij-
zing. Dcze zal spoedig door de overigen gevolgd
worden. Bij de uitgave der tweede plaat zal ik
de wijze mededeclen lioe men de voorwcrpen
moct bebandclen , om dezelve bet voonverp te
doen zijn van dat gedeelte onzer ontlecdkundige
nasporing.
Ik beb de uitgave van den letterdmk verkozen le
doen in de Nederduitsche en Fransche talen, om al-
zoo bet werk van meer algcmeen gebruik te kun-
nen doen zijn.
De zeer vele kosten, welke op deze uilgaven
mocten loopen, bebben bel noodzakelijk gemaakt,
dat de uitgcvers zicli door de wîfM van inschrij-
ving van dcszelfs goedmaki'ng cenigzins verze-
kerden ; terwijl ik inmiddels mijnen dank betuig
aan die achtenswaardige mannen, die bij voor-
raad mij reeds met bunne declneruing bebben
t*elievcn te verecren.
quelque chose, par la publication de quelques plan-
ches gravées d'après des dessins exacts, à la perfec-
tion de cette partie de la démonstration auatomique,
savoir, à celle de la position des parties internes,
tant à l'égard de leurs rapports mutuels - que
par rapport aux cavités où elles se trouvent pla-
cées.
Le lecteur trouvera donc ici Fa première de
ces planches et sa description. Les autres la sui-
vront incessamment. A la seconde planche ou
ajoutera, lors de sa livraison, la manière de trai-
ter les objets, pour les faire devenir le sujet
de la partie des recherches anatomiques dont il
s'agit.
J'ai jugé convenable de faire la publication du
texte dans les langues Hollandaise et Française,
pour en rendre l'usage plus général.
Les frais importais que doit entraîner cette
édition , ont obligé les éditeurs à s'assurer en
quelque sorte, par une souscription, du paiement
de leur dépense. J'exprime ma reconnaissance
aux personnes respectables qui ont bien voulu
me donner une marque d'intérêt en souscrivant.
démonstration te bebben gedaan, en afteckenin-
gen naar liet oorspronkelijkc te bebben doen ver-
vaardigen, dat ik im'j door vele mijucr geè'crde
toehoorders, welke gewoon zijn mïj met hunne
tegcnwoordigheid bij niijnc openbare verhaude-
lingen te verecren, heb laten overhalen, om, door
de uitgave van eenige na do Icckcningcn juist
vervaardigde platen, aan dat gedeelte van de
ontlecdkundige aamvij/.ing, iets toc te hrengen
tôt derzelver volmaking, namclijk die der ligging
van de inwcndige dfclen, zoo tôt nlkander, als
tôt de hollighedcn waarin zij zieb bevinden.
Gij onlvangt dus , zeer geacbte Lczer ! hier de
ecrste der gezcgde plalen , met derzelver aanwij-
zing. Dcze zal spoedig door de overigen gevolgd
worden. Bij de uitgave der tweede plaat zal ik
de wijze mededeclen lioe men de voorwcrpen
moct bebandclen , om dezelve bet voonverp te
doen zijn van dat gedeelte onzer ontlecdkundige
nasporing.
Ik beb de uitgave van den letterdmk verkozen le
doen in de Nederduitsche en Fransche talen, om al-
zoo bet werk van meer algcmeen gebruik te kun-
nen doen zijn.
De zeer vele kosten, welke op deze uilgaven
mocten loopen, bebben bel noodzakelijk gemaakt,
dat de uitgcvers zicli door de wîfM van inschrij-
ving van dcszelfs goedmaki'ng cenigzins verze-
kerden ; terwijl ik inmiddels mijnen dank betuig
aan die achtenswaardige mannen, die bij voor-
raad mij reeds met bunne declneruing bebben
t*elievcn te verecren.
quelque chose, par la publication de quelques plan-
ches gravées d'après des dessins exacts, à la perfec-
tion de cette partie de la démonstration auatomique,
savoir, à celle de la position des parties internes,
tant à l'égard de leurs rapports mutuels - que
par rapport aux cavités où elles se trouvent pla-
cées.
Le lecteur trouvera donc ici Fa première de
ces planches et sa description. Les autres la sui-
vront incessamment. A la seconde planche ou
ajoutera, lors de sa livraison, la manière de trai-
ter les objets, pour les faire devenir le sujet
de la partie des recherches anatomiques dont il
s'agit.
J'ai jugé convenable de faire la publication du
texte dans les langues Hollandaise et Française,
pour en rendre l'usage plus général.
Les frais importais que doit entraîner cette
édition , ont obligé les éditeurs à s'assurer en
quelque sorte, par une souscription, du paiement
de leur dépense. J'exprime ma reconnaissance
aux personnes respectables qui ont bien voulu
me donner une marque d'intérêt en souscrivant.