DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.14242#0059
11
Extraits du traité d'architecture par Vitruve.
(11G--2S avant J.-C.)
LIVRR t. — CHAPITRE V. — DES MURS ET DES TOURS.
1. — Lorsque, par les moyens que je viens d'indiquer,
on se sera assuré de la salubrité du lieu où l'on veut établir
une ville fortifiée: lorsqu'on aura choisi une contrée assez
fertile pour nourrir ses habitants ; lorsque le bon état des
routes, le voisinage d'une rivière ou d'un port de mer per-
mettront d'effectuer facilement les transports nécessaires
pour les constructions, on devra s'occuper des fondations
des murs et des tours.
2. — Il faudra creuser jusqu'à ce qu'on trouve un sol so-
lide, si cela se peut; puis on fera dans ce sol une excavation
proportionnelle à l'importance de l'ouvrage, mais en ayant
toujours soin de donner aux fondations plus de largeur qu'aux
murailles qui s'élèvent au-dessus de terre et de n'employer
pour ces fondations que les pierres les plus dures.
3. — Les tours doivent faire saillie à l'extérieur, afin que
si l'ennemi cherchait à enlever de vive force les murailles, il
pût être blessé parles traits qu'on lancerait des tours placées
à droite et à gauche sur ses flancs découverts.
4. — Il faut prendre les plus grandes précautions afin que
les approches du mur soient difficiles pour les assiégeants ;il
faudra pour cela les entourer d'escarpements et faire en sorte
que les chemins qui conduisent aux portes ne soient point
directs, mais qu'ils obliquent à gauche ; les assaillants se
trouveront ainsi forcés à présenter au mur le flanc droit qui
n'est point couvert par le bouclier.
3. — Les villes ne doivent être bâties ni en carré, ni avec
des angles saillants', mais présenter une série de sinuosités,
t. Il s'agit ici des saillants que présente la forme générale de l'enceinte, et
non de ceux que présentent les sinuosités dont il est question ci-après.
I
Extraits du traité d'architecture par Vitruve.
(11G--2S avant J.-C.)
LIVRR t. — CHAPITRE V. — DES MURS ET DES TOURS.
1. — Lorsque, par les moyens que je viens d'indiquer,
on se sera assuré de la salubrité du lieu où l'on veut établir
une ville fortifiée: lorsqu'on aura choisi une contrée assez
fertile pour nourrir ses habitants ; lorsque le bon état des
routes, le voisinage d'une rivière ou d'un port de mer per-
mettront d'effectuer facilement les transports nécessaires
pour les constructions, on devra s'occuper des fondations
des murs et des tours.
2. — Il faudra creuser jusqu'à ce qu'on trouve un sol so-
lide, si cela se peut; puis on fera dans ce sol une excavation
proportionnelle à l'importance de l'ouvrage, mais en ayant
toujours soin de donner aux fondations plus de largeur qu'aux
murailles qui s'élèvent au-dessus de terre et de n'employer
pour ces fondations que les pierres les plus dures.
3. — Les tours doivent faire saillie à l'extérieur, afin que
si l'ennemi cherchait à enlever de vive force les murailles, il
pût être blessé parles traits qu'on lancerait des tours placées
à droite et à gauche sur ses flancs découverts.
4. — Il faut prendre les plus grandes précautions afin que
les approches du mur soient difficiles pour les assiégeants ;il
faudra pour cela les entourer d'escarpements et faire en sorte
que les chemins qui conduisent aux portes ne soient point
directs, mais qu'ils obliquent à gauche ; les assaillants se
trouveront ainsi forcés à présenter au mur le flanc droit qui
n'est point couvert par le bouclier.
3. — Les villes ne doivent être bâties ni en carré, ni avec
des angles saillants', mais présenter une série de sinuosités,
t. Il s'agit ici des saillants que présente la forme générale de l'enceinte, et
non de ceux que présentent les sinuosités dont il est question ci-après.
I