DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.2879#0055
re lineam ssauescentem, sed pallidiorem anterrioresque
ambientem pedes. Est et in pedum digitis ranae arboreae
notaipsisoli propria: quilibet namque digitus, tarn ante-
riorum quam posteriorum pedum, quorum in quolibet il-
lorum quaterni, in quolibetvero horum quini numerantur,
in parte extrema singulari, rotundo carneoque instructus
est globulo; inter ipsos vero digitos pedum saltatorum,
parua vel nulla prorsusillius membranae cernitur pars, quae
aliis in ranis adesse natatumque iuuare solet.
Dum dixi deesse digitis aliarum ranarum carneos illos
rotundosque globulos, de nostris tantum id dictum volo
ranis: plures namque vna dari species ranarum exotica-
rum, eosdem gerentes , ex pretioso illo SEBAE opere
satis superque mihi innotuit £*); notatu insuper dignum
mihi videtur, alere etiam Virginiam atque Carolinam ranas
arboreas, nostris similes, quas CATESBY (**} descriptas
dedit depictasque.
beg Ijtnlausst; ntdbs mit aber ttom ©djencselbetn tn &fe
Jpdbe gebet; baselbst gegen oben einen spijigen SBindjcl
machet/ «no bernacl) std) Durch bie x)intexn grisse erjfrc*
det 2lm SKanb beS obern $iefer$ zeiget stch ein glefe
eher hellgelber/ aber etftaö blasserer ©trieb/ unb bieser
gehet in Die oorbem grisse. %n ben gehen be$ £aubsro*
sebeö smbet std) aueb etti>a#t so ihme aUein eigen iji; im
Dem somohl bie oiere bie er an jebem 23orbersuS hat/ als
antv) Die srinsse welche an jebem -OintersuS gejehlet wer*
t>en/ £u auserst mit einem besonbem runben unb sltu
schernen ^ndpslein »ersehen stnb; $wischen Den geben
Der ©pringsrisse aber/ wirb »on Derjenigen Jspaut/ mb
cfye an anbem grdsajen zugegen / unb bie ihnen ba$
©csjwimmen erleichtert/ werttg ober nichts wahrgenom*
tuen.
SEBctttt tcb. gesagt/ baß s?d> an ben gehen anberer
1
w4T
Vtrum plures vna, noltra inregione, quin vniuersain
Europa, dentur ranae arboreae species, eil sere quoddubi-
tem. Descripserunt quidem GESNERVS, ALDROVAN-
DVS, IONSTONVS, atque LIBAVIVS binas eiusdem
species, quarumetveteres meminerunt; differentia tarnen,
quae ipsis referentibus, inter illas intercedit, nullius mihi esse
videtur momenti. Alteram earum ranam appellant arbore-
am,quodinarboribus;alteram calamiten, quod in arundine-
tis et herbis maxime vivit; illam, addunt, clamosam, hanc
mutamesse; vtramque porro venenatam perhibent, cala-
miten tarnen magis quam arboream ; quodsi enim forte
hauriatur, ventres boum distendit, vt etiam inde non-
nunquam rumpantur. Haec si vera sint, ranas eiusmodi
nostris in terris habitare, vix verisimile est, hunc namque
esfestum nostris quidem temporibus incognitumprorsus es-
se, omnes consentient. Licet vero, ranam arboream ve-
nenatam esse, vixpenitus negauerim; hinc tarnen, vtea
dere dubitem, sere addueor, quod ranas eiusmodi com-
prehensas per horas integras manu gestaui, nullo et ne mi-
nimo quidem exin pereepto incommodo. Quemadmodum
vero, quodreliquum est, AGRICOLA zsiixmat,seandere
ranam calamiten arbores quoque, neque mutam tarn ejse
addit; sic ranam etiam nostram arboream, licet arbores
vtplurimum habitet, interdum in arundinetis herbisque
niora-
grdsebe bergleichen fleischeme / runbe $ndpftan / wie
bei) bem £aubsrosch/ nicht besünben; so rebe ich nur *>on
unsern grdseben: benn baß e£ mehr al$ eine ©orteun*
ter Den au£laubiscl)en gebe/ woran stch solche seigen / i(l
mir au£ bem ftstbaren %Bexä beö J£)errn ©eba mehr
ah3$uwohlbekannt (*); aU rr>a$ SöeTonbcreS abermug
ich noch anmerken/ ba\s eß auch, in SSirginien unb £a*
rolina £aubsrdsche gebe/ bie mit ben unserigen übereil
kommen/ unb oon Cateeby (**} besdjrieben unb abge*
bilbet worben.
S)a§ in unserm £anb/ ja in gan$ Europa/ mebr
a\$ eine Slrt beö £aubfroscl)eS ^u sinben set>/ soWe ich
sa(t zweiseln, ©eener, 2tl6rot>anbt, 3onston unb
£ibavtu3 babenjmar jmenerlet) beschrieben/ melcbe töte
auch, benben altern ©cribenten stnben; alleine berlln^
terschieb Den steoon benben angeben/ scheinet miroon
seiner SBichtigfeit in senm 55ie eine 5lrt nennen jte Den
35aum* ober Saubsroscp/ weil et sid) aus ben Daumen
ausjubalten pslegt; bte anbere aber ben Siostxsvw)/
unb bieser sbtt nur im ©erdbriebt nnb im ©ra^ wobnen.
3cner tan sc^ret)en/ wie steunö serner berichten; bit\ex
hingegenisrganj^umm; beebeabersollenöergisstetston/
jeboch,bermobrsroscl) mehr alö ber Saubsroscb; inoem
oon jenem ben £>chsen/ wen ste ihn ettoann oersdjlingett/
ber 2eib auslauft/ ja gar $erbers?et 3sfl bieje leßte
SBirciung toabr/ so muB e$ ben nn# bergleichen grosebj
nicht geben: benn l)ent$n Sag ift selbige bet) nm:rt»«»
nnbetannteö. -Ob icb aber gleich benjenigen niebt sehlet
terbingö nnbersprecben will/ meiere ben Saubsroscp w
vergistet balten: so soOte icb boeb baber sasr baran wn*
sein, weil icb bergleicben grdscb'e ©tunben lang in Der
#anb getragen/ obne baß geringsre wibrige baoon wx*
spüret m fyaben. ©leiebtoie aber übrigen^ ZQXKoia
(t) sasrt / ba|3 ber ^ohrsroseb, aueb aus bte &w
(*) Locupletiss". rer. natural. Thesauri Tom. I.
(**) The natural History os Carolina, Florida and the Ba-
hama Islands etc. Vol. 11. p, 71. n
(s) GEORG. AGRICOLAE de re metallica Lib. XII. Bai«.
*ss6* P« s Ji. vel pocius49j\
ambientem pedes. Est et in pedum digitis ranae arboreae
notaipsisoli propria: quilibet namque digitus, tarn ante-
riorum quam posteriorum pedum, quorum in quolibet il-
lorum quaterni, in quolibetvero horum quini numerantur,
in parte extrema singulari, rotundo carneoque instructus
est globulo; inter ipsos vero digitos pedum saltatorum,
parua vel nulla prorsusillius membranae cernitur pars, quae
aliis in ranis adesse natatumque iuuare solet.
Dum dixi deesse digitis aliarum ranarum carneos illos
rotundosque globulos, de nostris tantum id dictum volo
ranis: plures namque vna dari species ranarum exotica-
rum, eosdem gerentes , ex pretioso illo SEBAE opere
satis superque mihi innotuit £*); notatu insuper dignum
mihi videtur, alere etiam Virginiam atque Carolinam ranas
arboreas, nostris similes, quas CATESBY (**} descriptas
dedit depictasque.
beg Ijtnlausst; ntdbs mit aber ttom ©djencselbetn tn &fe
Jpdbe gebet; baselbst gegen oben einen spijigen SBindjcl
machet/ «no bernacl) std) Durch bie x)intexn grisse erjfrc*
det 2lm SKanb beS obern $iefer$ zeiget stch ein glefe
eher hellgelber/ aber etftaö blasserer ©trieb/ unb bieser
gehet in Die oorbem grisse. %n ben gehen be$ £aubsro*
sebeö smbet std) aueb etti>a#t so ihme aUein eigen iji; im
Dem somohl bie oiere bie er an jebem 23orbersuS hat/ als
antv) Die srinsse welche an jebem -OintersuS gejehlet wer*
t>en/ £u auserst mit einem besonbem runben unb sltu
schernen ^ndpslein »ersehen stnb; $wischen Den geben
Der ©pringsrisse aber/ wirb »on Derjenigen Jspaut/ mb
cfye an anbem grdsajen zugegen / unb bie ihnen ba$
©csjwimmen erleichtert/ werttg ober nichts wahrgenom*
tuen.
SEBctttt tcb. gesagt/ baß s?d> an ben gehen anberer
1
w4T
Vtrum plures vna, noltra inregione, quin vniuersain
Europa, dentur ranae arboreae species, eil sere quoddubi-
tem. Descripserunt quidem GESNERVS, ALDROVAN-
DVS, IONSTONVS, atque LIBAVIVS binas eiusdem
species, quarumetveteres meminerunt; differentia tarnen,
quae ipsis referentibus, inter illas intercedit, nullius mihi esse
videtur momenti. Alteram earum ranam appellant arbore-
am,quodinarboribus;alteram calamiten, quod in arundine-
tis et herbis maxime vivit; illam, addunt, clamosam, hanc
mutamesse; vtramque porro venenatam perhibent, cala-
miten tarnen magis quam arboream ; quodsi enim forte
hauriatur, ventres boum distendit, vt etiam inde non-
nunquam rumpantur. Haec si vera sint, ranas eiusmodi
nostris in terris habitare, vix verisimile est, hunc namque
esfestum nostris quidem temporibus incognitumprorsus es-
se, omnes consentient. Licet vero, ranam arboream ve-
nenatam esse, vixpenitus negauerim; hinc tarnen, vtea
dere dubitem, sere addueor, quod ranas eiusmodi com-
prehensas per horas integras manu gestaui, nullo et ne mi-
nimo quidem exin pereepto incommodo. Quemadmodum
vero, quodreliquum est, AGRICOLA zsiixmat,seandere
ranam calamiten arbores quoque, neque mutam tarn ejse
addit; sic ranam etiam nostram arboream, licet arbores
vtplurimum habitet, interdum in arundinetis herbisque
niora-
grdsebe bergleichen fleischeme / runbe $ndpftan / wie
bei) bem £aubsrosch/ nicht besünben; so rebe ich nur *>on
unsern grdseben: benn baß e£ mehr al$ eine ©orteun*
ter Den au£laubiscl)en gebe/ woran stch solche seigen / i(l
mir au£ bem ftstbaren %Bexä beö J£)errn ©eba mehr
ah3$uwohlbekannt (*); aU rr>a$ SöeTonbcreS abermug
ich noch anmerken/ ba\s eß auch, in SSirginien unb £a*
rolina £aubsrdsche gebe/ bie mit ben unserigen übereil
kommen/ unb oon Cateeby (**} besdjrieben unb abge*
bilbet worben.
S)a§ in unserm £anb/ ja in gan$ Europa/ mebr
a\$ eine Slrt beö £aubfroscl)eS ^u sinben set>/ soWe ich
sa(t zweiseln, ©eener, 2tl6rot>anbt, 3onston unb
£ibavtu3 babenjmar jmenerlet) beschrieben/ melcbe töte
auch, benben altern ©cribenten stnben; alleine berlln^
terschieb Den steoon benben angeben/ scheinet miroon
seiner SBichtigfeit in senm 55ie eine 5lrt nennen jte Den
35aum* ober Saubsroscp/ weil et sid) aus ben Daumen
ausjubalten pslegt; bte anbere aber ben Siostxsvw)/
unb bieser sbtt nur im ©erdbriebt nnb im ©ra^ wobnen.
3cner tan sc^ret)en/ wie steunö serner berichten; bit\ex
hingegenisrganj^umm; beebeabersollenöergisstetston/
jeboch,bermobrsroscl) mehr alö ber Saubsroscb; inoem
oon jenem ben £>chsen/ wen ste ihn ettoann oersdjlingett/
ber 2eib auslauft/ ja gar $erbers?et 3sfl bieje leßte
SBirciung toabr/ so muB e$ ben nn# bergleichen grosebj
nicht geben: benn l)ent$n Sag ift selbige bet) nm:rt»«»
nnbetannteö. -Ob icb aber gleich benjenigen niebt sehlet
terbingö nnbersprecben will/ meiere ben Saubsroscp w
vergistet balten: so soOte icb boeb baber sasr baran wn*
sein, weil icb bergleicben grdscb'e ©tunben lang in Der
#anb getragen/ obne baß geringsre wibrige baoon wx*
spüret m fyaben. ©leiebtoie aber übrigen^ ZQXKoia
(t) sasrt / ba|3 ber ^ohrsroseb, aueb aus bte &w
(*) Locupletiss". rer. natural. Thesauri Tom. I.
(**) The natural History os Carolina, Florida and the Ba-
hama Islands etc. Vol. 11. p, 71. n
(s) GEORG. AGRICOLAE de re metallica Lib. XII. Bai«.
*ss6* P« s Ji. vel pocius49j\