DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2879#0115
öbtinuerim, vt nunc plenam eiusdem tradere posim
historiam,
Est bufo hie, ex quatuor Ulis mihi riQtis speciebus,
aeque ac rana arborea ex tribus a me deseriptis ranis,
minimus, persuasumque habeo, licet vltra decem vi-
uat annos, eundem nunquam maiorem rana viridi red-
di, quin eandem vix magnitudine esse aequaturum. Re-
praesentaui, vnum ex maioribus Tab. XXII, icone i.,
foemellam, multaeque dantur ranae arboreae, hunc
crassitudine magnkudineque superantes,
Originem germanica appellationis, qua igneus bu-
so dicitur, vix aliunde deriuandom esse puto, quam a
rutilis illis vivideque aurantiis maculis, quibus in infe-
riore corporis superficie,, seatet exornaturque, in quo
consentientem habeo Libavivm,*) sequentem in mo-
dum de illo disserentem: quia sub venire plerumque
siauities cum rubedine coniunüa est, ssammea ex colo-
re lychniy siammam talem exbibentis, a nmlgo ess di-
Sä, (rubeta) vbi vero dein addit, nomen latinum Ru-
bela, quod speciali prxrogatiua wendicare ßbi b&c
rana <videtur, non a rubis tarn, quam a rubore oriri,
omino ipsi assentior; minus vero, quando dicit, ap-
pellari illam hoc nomine, quod rubus wepresque ^er-
<vet physalo sanstius, tanquam natales proprio*. Licet
vero de alia, nön de mea, sermo ipsi esse videatur, ru-
beta, dum dicit, miniere illam in ßeco maxime, mi-
nusque hoc genus in aquis deprebendi quam caetera
omnia; najei non in terra folum, sed & insolidis la-
fidibus: ego tarnen ignoro, dari rubetam bufonibus
terrestribus annumerandam; si vero eiusmodi detur,
persuasum quidem habeo, parere eandem, perinde ac
alios a me deseriptos bufones, oua sua in aquis, neque
in terra solidisue nasei lapidibus. Sed eoncedam licet
dari etiam rubetam terrestrem, mea certe aquatica est,
verisimileque mihi videtur, Libavivm veram illius mi-
nus habuisse notitiam
*) Batrachiorum L. II. Cäp, 15, p. 43$:
Cru-
tn solget sOTettae ehalten, bag ich nunmehr im
(gtanb bin von selbtger umstanblidje Sftachric&t mit*
sutbeilen.
<£$ ttf bitst Ärote unter ben vier mir bekannten
$rotenarten> so wie ber £aubsrosch, unter bm loon
mir bescsjrtebencn breoerlen $rosd)eu/ t>te tltmstt,
unb ich iglaube/ t>ag wenn sit auch ein Stlter oon
mehr al* jehen sahren erreichet, selbige boeb nie*
malS grosier/ ja saum so gros als ber Saubfroscb
werbe. Sluf t>er XXIL Tabelle habe ich eine ber
großen in t)er u Sißttr »orgeßellet, <$ tjl selbige ein
«jBeiblein/ unb eSgiebt wohl saubfrosehe, welche wn
£eib noch stdrser unt) ansebnlidjer alä t>itfc# fmb.
S3on ihrer beutseben Benennung, nach welcher
ste hie Seuerfrore beisiet / miß ich seinen ant>ern Ur»
sprung anzugeben, a\$ mil ste auf ihrer ganzen Un*
terfldche mit scsjonen feuerrotben, ober bochc-ramen*
gelben gletfen besprenget unt) auSge^ieret tst, unb
htertnnen jstmmet auch Äibauius mit mir übereil
welcher von ihr also sebretbet: *) mil ste am Söauch
gelb unb roth ijt, wirb ste »on bem gemeinen 93oJcf/
inbem ste toit bie glamme eines £ichte$ gefdrbet i(t/
tue Seuersrote genennet/ unb wenn er biesem noch"
bensuget, bag man auch basur halte, ber lateinisebe
Sstame Rubeta, welcher ihr besonbera bengeseget
wirb/ lomme nicht so wohl »on rubis ben ^rorabeew
slrduchen/ alö von mbore btr sKot^e her: so slimme
ich ehenber bemselben bei)/ alö wenn er/ baß ersiere
m behaupten/ saget/ste p^ege jtch mehr alö hie 2cmb*
hott unter ben S3rombeer*unb S)ornen|trduchen/
welche ihr eigentlicher OeburtSort seoen, ausjubal^
ten, $Denn ob er gleich oon einer anbern geuersw
Ui als ich/ jn reben scheinet/ inbem er melbet: sit
halte sleh öornebmlicb im Srocfenen auf/ werbe auch
weniger alä alle anbere Slrten im Qöasser gesunben/
unb würbe nicht alleine in ber <£rbe/ sonoern auch
in oes!en (Steinen erzeuget: so miß ich hoch nicht ob
eö wohl wirtlich eine solchegeuerfrore gebe/ welche um
terbie £anbsroten ^u rechnen set)ti Tollte; wenia>
sienö wenn eö eine solche giebt/ so wirb ste hoch auch/
gleich ben anbern oon mir beschriebenen fttotenw
ten/ ihrßaia) im Gasser won stch geben/ nnb niebt
in ber @rbe ober in oesten (Steinen eräuget werben.
2)och & mag nun auch eine £anbseuerfrote geben
otw
sicie positi,
liic caput,
[erat. Not
fflobseuros
icont,
ftum referj
«in vero c
luceni, fort
^ngulum,
Juus ve
sicies i
?*Sne
historiam,
Est bufo hie, ex quatuor Ulis mihi riQtis speciebus,
aeque ac rana arborea ex tribus a me deseriptis ranis,
minimus, persuasumque habeo, licet vltra decem vi-
uat annos, eundem nunquam maiorem rana viridi red-
di, quin eandem vix magnitudine esse aequaturum. Re-
praesentaui, vnum ex maioribus Tab. XXII, icone i.,
foemellam, multaeque dantur ranae arboreae, hunc
crassitudine magnkudineque superantes,
Originem germanica appellationis, qua igneus bu-
so dicitur, vix aliunde deriuandom esse puto, quam a
rutilis illis vivideque aurantiis maculis, quibus in infe-
riore corporis superficie,, seatet exornaturque, in quo
consentientem habeo Libavivm,*) sequentem in mo-
dum de illo disserentem: quia sub venire plerumque
siauities cum rubedine coniunüa est, ssammea ex colo-
re lychniy siammam talem exbibentis, a nmlgo ess di-
Sä, (rubeta) vbi vero dein addit, nomen latinum Ru-
bela, quod speciali prxrogatiua wendicare ßbi b&c
rana <videtur, non a rubis tarn, quam a rubore oriri,
omino ipsi assentior; minus vero, quando dicit, ap-
pellari illam hoc nomine, quod rubus wepresque ^er-
<vet physalo sanstius, tanquam natales proprio*. Licet
vero de alia, nön de mea, sermo ipsi esse videatur, ru-
beta, dum dicit, miniere illam in ßeco maxime, mi-
nusque hoc genus in aquis deprebendi quam caetera
omnia; najei non in terra folum, sed & insolidis la-
fidibus: ego tarnen ignoro, dari rubetam bufonibus
terrestribus annumerandam; si vero eiusmodi detur,
persuasum quidem habeo, parere eandem, perinde ac
alios a me deseriptos bufones, oua sua in aquis, neque
in terra solidisue nasei lapidibus. Sed eoncedam licet
dari etiam rubetam terrestrem, mea certe aquatica est,
verisimileque mihi videtur, Libavivm veram illius mi-
nus habuisse notitiam
*) Batrachiorum L. II. Cäp, 15, p. 43$:
Cru-
tn solget sOTettae ehalten, bag ich nunmehr im
(gtanb bin von selbtger umstanblidje Sftachric&t mit*
sutbeilen.
<£$ ttf bitst Ärote unter ben vier mir bekannten
$rotenarten> so wie ber £aubsrosch, unter bm loon
mir bescsjrtebencn breoerlen $rosd)eu/ t>te tltmstt,
unb ich iglaube/ t>ag wenn sit auch ein Stlter oon
mehr al* jehen sahren erreichet, selbige boeb nie*
malS grosier/ ja saum so gros als ber Saubfroscb
werbe. Sluf t>er XXIL Tabelle habe ich eine ber
großen in t)er u Sißttr »orgeßellet, <$ tjl selbige ein
«jBeiblein/ unb eSgiebt wohl saubfrosehe, welche wn
£eib noch stdrser unt) ansebnlidjer alä t>itfc# fmb.
S3on ihrer beutseben Benennung, nach welcher
ste hie Seuerfrore beisiet / miß ich seinen ant>ern Ur»
sprung anzugeben, a\$ mil ste auf ihrer ganzen Un*
terfldche mit scsjonen feuerrotben, ober bochc-ramen*
gelben gletfen besprenget unt) auSge^ieret tst, unb
htertnnen jstmmet auch Äibauius mit mir übereil
welcher von ihr also sebretbet: *) mil ste am Söauch
gelb unb roth ijt, wirb ste »on bem gemeinen 93oJcf/
inbem ste toit bie glamme eines £ichte$ gefdrbet i(t/
tue Seuersrote genennet/ unb wenn er biesem noch"
bensuget, bag man auch basur halte, ber lateinisebe
Sstame Rubeta, welcher ihr besonbera bengeseget
wirb/ lomme nicht so wohl »on rubis ben ^rorabeew
slrduchen/ alö von mbore btr sKot^e her: so slimme
ich ehenber bemselben bei)/ alö wenn er/ baß ersiere
m behaupten/ saget/ste p^ege jtch mehr alö hie 2cmb*
hott unter ben S3rombeer*unb S)ornen|trduchen/
welche ihr eigentlicher OeburtSort seoen, ausjubal^
ten, $Denn ob er gleich oon einer anbern geuersw
Ui als ich/ jn reben scheinet/ inbem er melbet: sit
halte sleh öornebmlicb im Srocfenen auf/ werbe auch
weniger alä alle anbere Slrten im Qöasser gesunben/
unb würbe nicht alleine in ber <£rbe/ sonoern auch
in oes!en (Steinen erzeuget: so miß ich hoch nicht ob
eö wohl wirtlich eine solchegeuerfrore gebe/ welche um
terbie £anbsroten ^u rechnen set)ti Tollte; wenia>
sienö wenn eö eine solche giebt/ so wirb ste hoch auch/
gleich ben anbern oon mir beschriebenen fttotenw
ten/ ihrßaia) im Gasser won stch geben/ nnb niebt
in ber @rbe ober in oesten (Steinen eräuget werben.
2)och & mag nun auch eine £anbseuerfrote geben
otw
sicie positi,
liic caput,
[erat. Not
fflobseuros
icont,
ftum referj
«in vero c
luceni, fort
^ngulum,
Juus ve
sicies i
?*Sne