DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5560#0328
2.76 Histoire
qui se leva fort à propos pour eux, se retir
vers la petite Ile d'où ils étoient partis.
Le nombre des prisonniers passa dix-mille.
Le Consul s'avança aussi-tôt vers Lily-
bée , & joignit ses troupes à celles des
alîiegeans.
t*t. 6î. Quand cette nouvelle fut portée à Car-
thage , elle y causa d'autant plus de sur-
prise & d'effroi, qu'on s'y étoit moins
attendu. Le Sénat ne perdit pas courage;
mais il se voyoit absolument hors d'état
de continuer la guerre. Les Romains te-
nant la mer, il n'étoit plus polsible d'en-
voyer ni vivres ni secours aux Armées de
Sicile. Ils dépêchèrent doue au-plutôt
vers Barca qui y commandoit, & huilè-
rent à sa prudence de prendre tel parti
qu'il jugeroit à propos. Tant qu'il avoit
vu quelque rayon d'esperance , îl avoit
fait tout ce qu'on pouvoit attendre du
courage le plus intrépide, & de la sagelTe
la plus consommée. Mais ne lui reliant
plus de ressource, il députa vers le Con-
sul pour traiter de la paix : la prudence,
dit Polybe, conlîltant à lavoir & résister
& céder à propos. Lutatius savoit com-
bien le Peuple Romain étoit las de cette
guerre, qui avoit épuisé ses forces & ses
sinances ; & il n'avoit pas oublié les rnal-
heureuses saites de la hauteur inexorable
& imprudente de Regulus. Il ne se ren-
dît donc point difficile, & dicta le Traité
suivant. Il y aura, si le Peuple
Romain l'approuve , amitié'
entre Rome et Carthage,
aux CONDITIONS qUISUlV ent -
Le $
qui se leva fort à propos pour eux, se retir
vers la petite Ile d'où ils étoient partis.
Le nombre des prisonniers passa dix-mille.
Le Consul s'avança aussi-tôt vers Lily-
bée , & joignit ses troupes à celles des
alîiegeans.
t*t. 6î. Quand cette nouvelle fut portée à Car-
thage , elle y causa d'autant plus de sur-
prise & d'effroi, qu'on s'y étoit moins
attendu. Le Sénat ne perdit pas courage;
mais il se voyoit absolument hors d'état
de continuer la guerre. Les Romains te-
nant la mer, il n'étoit plus polsible d'en-
voyer ni vivres ni secours aux Armées de
Sicile. Ils dépêchèrent doue au-plutôt
vers Barca qui y commandoit, & huilè-
rent à sa prudence de prendre tel parti
qu'il jugeroit à propos. Tant qu'il avoit
vu quelque rayon d'esperance , îl avoit
fait tout ce qu'on pouvoit attendre du
courage le plus intrépide, & de la sagelTe
la plus consommée. Mais ne lui reliant
plus de ressource, il députa vers le Con-
sul pour traiter de la paix : la prudence,
dit Polybe, conlîltant à lavoir & résister
& céder à propos. Lutatius savoit com-
bien le Peuple Romain étoit las de cette
guerre, qui avoit épuisé ses forces & ses
sinances ; & il n'avoit pas oublié les rnal-
heureuses saites de la hauteur inexorable
& imprudente de Regulus. Il ne se ren-
dît donc point difficile, & dicta le Traité
suivant. Il y aura, si le Peuple
Romain l'approuve , amitié'
entre Rome et Carthage,
aux CONDITIONS qUISUlV ent -
Le $