DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.16249#0027
2 Vita Petri Pauli Rubenii.
Sub hoc magistro prima artis suae fundamenta per annos quatuor
posuit, eo profectu, ut appareret a natura ipsa ad hoc factus.
Deinde sub Ottonis Venii1), pictorum belgicorum ilio tempore prin-
cipis, disciplina alios quatuor annos fere exegit.
Sed cum ea jam esset fama, ut dubiam magistro suo principatus pal-
mam redderet, impetus illum cepit Italiam videndi, ut antiquorum et
recentium artificum celebratissima illic opera propius contemplaretur et ad
haec exemplaria penicillum suum formaret. Profectus est IX. maii MDC. 2)
A^enetias ut venit, sors illum hospitio junxit nobili mantuano, Vin-
centii Gonzagae, Mantuae ac Montisferati ducis domestico: huic tabulas-
quasdam a se delineatas ostendit; ille duci, qui, ut erat jDicturae et om-
nium artium liberalium studiosissimus, statim eum sibi applicuit atque in
familiam suam adscivit,3) ubi Septem annos explevit.
Interim tarnen Komam excurrens, ubi duas tabulas fecit in ecclesia
Sanctae crucis in Hierusalem,4) jussu serenissimi principis Alberti Austriaci,
qui sub eo titulo Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalis olim fuerat.
Missus est paulo post0) in Hispaniam a duce Mantuano, ut Regi
Catholico Philippo quarto 6) rhedam pulcherrimam et septem generosissimos
equos offerret. Redux ex Hispania tabulam magni altaris in tempio
Sanctae Mariae La Nova Romae perfecit.7)
Mox revocatus in Belgium ob morbum matris periculosum, citatis
equis eo volavit, sed matrem tamen vita functam i^epperit.
Ut in Belgium rediit anno 1609, sparsa jam late peritiae ejus fama,
principes Albertus et Isabella ab eo pingi voluerant, et ne versoriam in
Italiani caperet (quo praemiorum ingentium illecebris revocabatur), in fa-
miliam adscriptum suam compedibus aureis ligarunt. s)
Tpse paulo post9) se maritali vinculo, ducta filia Joannis Brantii,
senatoris Antverpiensis, et Ciarae de Moy, cujus sororem haud multo ante
duxerat Philippus Rubens, frater natu maximus, urbi Antverpiensi a secre-
tis, unicus alumnus Justi Lipsii, viri immortalis.
In contubernio soceri aliquot annos vixit, quo tempore fecit tabulam
J) Otto van Veen 1558—1629. — 2) Sein Reisepass trägt das Datum des
8. Mai 1600. — 3) Die erste Erwähnung Rubens' in den Mantuanischen Archiven
ist vom 18. Juli 1601 datirt. — 4) Chiesa di Santa Croce in Gerusalemme. Die drei,
nicht zwei, Gemälde stellen dar: die heilige Helena und das heilige Kreuz, die
Dornenkrönung und die Aufrichtung des Kreuzes. Baglioni Le vite de' pittori ec.
p. 247. — 6) Im März 1603. — 6) Muss heissen Philipp III. — 7) Chiesa Nuova,
gen. Santa Maria in Vallicella. Das Altarbild zeigt in der Mitte die Madonna
mit dem Kinde von Engeln umgeben, auf den Seiten die Heiligen Gregorius,
Maurus, Papianus, Domitilla, Nereus und Achilleus. — s) Insofern wörtlich zu
nehmen, als Rubens von den Erzherzögen wirklich eine goldene Kette erhielt. —
9) Am 13. October 1609.
Sub hoc magistro prima artis suae fundamenta per annos quatuor
posuit, eo profectu, ut appareret a natura ipsa ad hoc factus.
Deinde sub Ottonis Venii1), pictorum belgicorum ilio tempore prin-
cipis, disciplina alios quatuor annos fere exegit.
Sed cum ea jam esset fama, ut dubiam magistro suo principatus pal-
mam redderet, impetus illum cepit Italiam videndi, ut antiquorum et
recentium artificum celebratissima illic opera propius contemplaretur et ad
haec exemplaria penicillum suum formaret. Profectus est IX. maii MDC. 2)
A^enetias ut venit, sors illum hospitio junxit nobili mantuano, Vin-
centii Gonzagae, Mantuae ac Montisferati ducis domestico: huic tabulas-
quasdam a se delineatas ostendit; ille duci, qui, ut erat jDicturae et om-
nium artium liberalium studiosissimus, statim eum sibi applicuit atque in
familiam suam adscivit,3) ubi Septem annos explevit.
Interim tarnen Komam excurrens, ubi duas tabulas fecit in ecclesia
Sanctae crucis in Hierusalem,4) jussu serenissimi principis Alberti Austriaci,
qui sub eo titulo Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalis olim fuerat.
Missus est paulo post0) in Hispaniam a duce Mantuano, ut Regi
Catholico Philippo quarto 6) rhedam pulcherrimam et septem generosissimos
equos offerret. Redux ex Hispania tabulam magni altaris in tempio
Sanctae Mariae La Nova Romae perfecit.7)
Mox revocatus in Belgium ob morbum matris periculosum, citatis
equis eo volavit, sed matrem tamen vita functam i^epperit.
Ut in Belgium rediit anno 1609, sparsa jam late peritiae ejus fama,
principes Albertus et Isabella ab eo pingi voluerant, et ne versoriam in
Italiani caperet (quo praemiorum ingentium illecebris revocabatur), in fa-
miliam adscriptum suam compedibus aureis ligarunt. s)
Tpse paulo post9) se maritali vinculo, ducta filia Joannis Brantii,
senatoris Antverpiensis, et Ciarae de Moy, cujus sororem haud multo ante
duxerat Philippus Rubens, frater natu maximus, urbi Antverpiensi a secre-
tis, unicus alumnus Justi Lipsii, viri immortalis.
In contubernio soceri aliquot annos vixit, quo tempore fecit tabulam
J) Otto van Veen 1558—1629. — 2) Sein Reisepass trägt das Datum des
8. Mai 1600. — 3) Die erste Erwähnung Rubens' in den Mantuanischen Archiven
ist vom 18. Juli 1601 datirt. — 4) Chiesa di Santa Croce in Gerusalemme. Die drei,
nicht zwei, Gemälde stellen dar: die heilige Helena und das heilige Kreuz, die
Dornenkrönung und die Aufrichtung des Kreuzes. Baglioni Le vite de' pittori ec.
p. 247. — 6) Im März 1603. — 6) Muss heissen Philipp III. — 7) Chiesa Nuova,
gen. Santa Maria in Vallicella. Das Altarbild zeigt in der Mitte die Madonna
mit dem Kinde von Engeln umgeben, auf den Seiten die Heiligen Gregorius,
Maurus, Papianus, Domitilla, Nereus und Achilleus. — s) Insofern wörtlich zu
nehmen, als Rubens von den Erzherzögen wirklich eine goldene Kette erhielt. —
9) Am 13. October 1609.