DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16249#0300
Rubens an den Herzog von Olivares.
275
nach London sollte Don Carlos Coloma gehen, sobald sich Cottington nach
Spanien eingeschifft haben würde.
OLII.
Kubens an den Herzog von Olivares.
Excellentissimo Signor :
Questa serue solamente per accompagnar le due incluse dil gran ^juu'
tresorero del signor Continton, nelle qualle V. Ext cognoscerä la buona 1629,
•disposinone di questi signori. Il Continton si va disponendo al viaggio
che spaventa grandemente la faction francesa, il cui embaxator fa ogni
sforzo per impedire questa andata et negocia sfittamente sopra una liga
offensiua y defensiua fra Francia et Inglaterra contra Spagna ó per dir
meglio contra la casa de Austria, come già ho più volte emisato a V. Ext
L' ambasciator di Erancia conferisce del suo negocio con sey commissarii,
■che sono gli conti di Carleil et de Hollanda, il Mayorduomo mayor Pem-
brocq, che sin adeso non e comparso, et il gran tresoriero, il gran mari-
schal Conte de Arundel et il secretarlo del Stato Carlethon, che lui ha
proposto che questo Ee debba congiungere le sue forze con quelle del Ee
•suo signore per la recuperatone del Palatinato et per liberar 1' Allemagna
■della oppressione della casa d' Austria, della quale viene usurpato 1' im-
perio tiranicamente con pergiudicio de tutti gli Ee et Principi cattolici e
protestanti d1 Europa, come si sa publicamente et se ne parla nelle piazze
■et strade di Londra. Ma dipoi ha comminciato a rimostrare per F in-
■struttion dalcuni grandi de questa corte, e particolarmente come ho inteso
da buona parte del conde de Holanda, la necessita che ha il Ee d'Ingli-
terra de conuoccare el Parlamento, senza il quale restara sempre in mala
correspondenza con gli soui sudditi nè hauera giamai danari ne forze per
poter assistere gli suoi amici nè offendere gli nemici; ma la sua inten-
tione non si funda nella utilità del Ee d' Inghilterra; ma perche cognosce
potersi per quella via conciliare la beneuolencia del populo e diuertire
infallibilmente la paz con Spagna. Ma pare odioso et impertinente e molto
che un ministro de un nimico apena reconciliato si voglia intromettere di
ia nelle cosi intestine et demestiche de questo Eegno. L' autore pero di
uesto consiglio, come dize il conde de Holanda, persona populäre e capo
e puritani, de quale consiste quasi il corpo del Parlamento, il cui di-
igno proprio ó di ruynar per mezzo del Parlamento il gran tresoriero, el
ual e di faction contraria e non potrebbe in tal caso mantenersi per
sser odiosissimo a gli parlamentary, non per altro sino che lo sospettano
18*
275
nach London sollte Don Carlos Coloma gehen, sobald sich Cottington nach
Spanien eingeschifft haben würde.
OLII.
Kubens an den Herzog von Olivares.
Excellentissimo Signor :
Questa serue solamente per accompagnar le due incluse dil gran ^juu'
tresorero del signor Continton, nelle qualle V. Ext cognoscerä la buona 1629,
•disposinone di questi signori. Il Continton si va disponendo al viaggio
che spaventa grandemente la faction francesa, il cui embaxator fa ogni
sforzo per impedire questa andata et negocia sfittamente sopra una liga
offensiua y defensiua fra Francia et Inglaterra contra Spagna ó per dir
meglio contra la casa de Austria, come già ho più volte emisato a V. Ext
L' ambasciator di Erancia conferisce del suo negocio con sey commissarii,
■che sono gli conti di Carleil et de Hollanda, il Mayorduomo mayor Pem-
brocq, che sin adeso non e comparso, et il gran tresoriero, il gran mari-
schal Conte de Arundel et il secretarlo del Stato Carlethon, che lui ha
proposto che questo Ee debba congiungere le sue forze con quelle del Ee
•suo signore per la recuperatone del Palatinato et per liberar 1' Allemagna
■della oppressione della casa d' Austria, della quale viene usurpato 1' im-
perio tiranicamente con pergiudicio de tutti gli Ee et Principi cattolici e
protestanti d1 Europa, come si sa publicamente et se ne parla nelle piazze
■et strade di Londra. Ma dipoi ha comminciato a rimostrare per F in-
■struttion dalcuni grandi de questa corte, e particolarmente come ho inteso
da buona parte del conde de Holanda, la necessita che ha il Ee d'Ingli-
terra de conuoccare el Parlamento, senza il quale restara sempre in mala
correspondenza con gli soui sudditi nè hauera giamai danari ne forze per
poter assistere gli suoi amici nè offendere gli nemici; ma la sua inten-
tione non si funda nella utilità del Ee d' Inghilterra; ma perche cognosce
potersi per quella via conciliare la beneuolencia del populo e diuertire
infallibilmente la paz con Spagna. Ma pare odioso et impertinente e molto
che un ministro de un nimico apena reconciliato si voglia intromettere di
ia nelle cosi intestine et demestiche de questo Eegno. L' autore pero di
uesto consiglio, come dize il conde de Holanda, persona populäre e capo
e puritani, de quale consiste quasi il corpo del Parlamento, il cui di-
igno proprio ó di ruynar per mezzo del Parlamento il gran tresoriero, el
ual e di faction contraria e non potrebbe in tal caso mantenersi per
sser odiosissimo a gli parlamentary, non per altro sino che lo sospettano
18*