Roux, François: Nouveau Dictionnaire François Et Allemand, Allemand Et François: Contenant Tous Les Mots Usités Des Deux Langues, ...Les Proverbes, Gallicismes Et Germanismes ... (Halle, 1763) [VD18 90541030]

CIRÉ
0àcilîs) F. vois grêle, Hase, sd) itJâcfic ëfttft
Sie, ab ber S&eiber obe^Çastraten. lor

y.
Mat ii
lüu| .
'-NijiscKÏ
«craronne,
te A

ate, .
.isojwM

Ion

PîpWto'peiii
entre iei)oii&l’é«|
• ^açoiiféeJjjlsKff.
^•afete.kililÉi


ur.sM

slostßtP


sllw/ Wlv l’vv AV»*v^ WV*
grêle, heller tmb Hâter $lang ber $rotm
letest IC. sonnéf du grêle, ûUê fOlchem
gone blascn.
Grêle, si fi $ages, Schlösset*. f- gresse $îen-*
ac, bte so bief als £agel geslogen sommt.
5- & un^ grêle de .ssèches 5 emé Sllengc
sjseilc) t. (ut ber Chirurgie) #agellorn,
rimbe ©esammljl an ben $lugéîiliebern,
iuelèe sief) {d)kkn tâ§t (grasido). là grê-
lé elt tombée sui' votre jardin, sur Vos vi-
gnes, cè t|ï ein gro§ Unglficf sur euch/ mon
sûnn euch aber nld?t helscst, eO stmn nie*
manbbaror. , . ^
Grêlé, le, part, tmb adj. burch^agel »erbot»
Jben; F. aus aiibere 9lri oerborben. G. sebt
pocfengfûbtg. J.“(tu ber d&aptnsunji son
sronen) mit Verleit beseßt.
Grêler, v.imp. hageln, sd)l Ossert. iù Viâ.mit
j(3agel oerberben. w. v. n. (sur qui ch.) mit
jpagel Derberben tassen. FV grêler un pré-
dicateur, einen ^rebiger seiner Bithbrer be*
ïatibéh} (wenn ein bejjerer i» ber sls§l)em?
jgtetd) prcb;iaO & il a èV ha*
grosseniSertu(s ober tônglncf gehabt. P*-
gr|ler süv te pertil, an ©èrtngen, fî?bnj
mächtigen seine COîachf «uéu&ên.
Grelet, s. nu T. 2srt ?Oîaitt’ert)amiTter / bet* âlts
einer tgpetfé spißig ijs, tmb aus ber anbent
2. Sacfen battit. jammert» ber CÜîtnû
ter. ’ ~
Grelin, s. m. t. (aus ©chisfén) baé Hemejïe
îûtt.
Grêlon, A m. gtolîeé espagelBrh > ©chlosse*
Grelot, s. m. (gd)eïïe , 51olîC; F. attacher lé
grelot, ber $aße bk©cbelle. onbahgen. g.
trembler de grelot,mit benBahneft Hâpperrtv
Grelotter, v. n. G. mit ben Bahnen Happent.
Clément, s.m. t. a0seti?ant> ©ad)en, bie sut?
Erhebung eines @d)isfe$ geboren , ale
$orn> #ans, gaue-îc*
Crénuai, s. m. t. ©tuet be» priéskrltchen £)r*
natê ober ein £ueh, so man einem $râla*
ten, wenn er nébrenb beö 2lmteê stßt, auf
ten@djoD§ breitet.
Grémii, s.m. 3)ieer -- bber ^erthirseni (milium
rolis y lithospermüm).
Grenade, s. f. ©ranatapfei. it. ^ranatenbtû*
k. it ^anbgranate; it. ^bnigreich ©ra*
Itaba in Spanien. T. {. crevette.
Grenadier, s .m, ©ratiôtcnbaum. it. ©retta*
bter.
Grenadiere, s. f; t. ©ranatentasesse.
Grenadille, s. f. jtJûsHonèblume. (granadilla)
crenadm, ine, s. ber aué ©ranaba ijî.
<ïaie’fi T> Äbrntein »on^îetatt obe?
en grenaille, geformt^ granutirt.
Grenat, st m. ©ranat/ ein rotber '©belilein.
Grenaut, si m. $rt gisetje mit großen .^opfern
Giene, le, part, unb adj. formet#, voüêaa*
men; it. granirt, granutirt.
Wrener, v.n-a. tn ben (Sa<

t,,juc»-;.Lpi • ß-, - y- “• tn ben ©aarnen fehiessenj
trageni it. '

GRE

Ôrénetefie, s. £ $ôWbànbet.
Grénetier, iere, si' .sornt)ûnbter.
Grénetier, s. ni. T. Untemcf)ser bep
©alitoefen in ^ranfretd), ©ats-gactor. iù
(ben ben ©btejîinermbnehen) ^(c'jseroe^
matter;
Gréhetis, si m: t. gierratt) am Staube bet?
sOtûniesî / ber atë an einanber hongenbé
^sorntem auDftebef. item SBersseug, momib
soîdier gemaet/t rnirb;
Gré m er, i. m. ©o ben unter bem (Dach ; @p cté
, cher, .^aué» mo baé ©aïs oertoahret un^
bertauset vuirb t ît. Äornboben. it. eth @e^
tretbehanbler. F. c’elt du bled en grenier*,
eê tiï eine sotche s3>aare; bte atteseit mohi
abgehet, aller du grenier à la cave, littgletà
d)èé ©inneê sepn; batb gut, batbbbfe setm*
G. c’elt un grenier à coups de poing, niant
tmi§ jtesé aus ihn schlageii. T. embarquer
en grenier, uneingepaett sstis ein ©ehiss h*
. ben> alé sorn îG.ÿ
Qrénoir, s. m. t. $ôsnjïél ber sjMDermachcri
Gréribri; si m. A. £aar, fonbcrlich beé 35art^
Grenouille, si f. Srosdfi F. sd)lechter s)3oet;
T• SrbschldlU ©eschmijr unter ber gunge
oeb lletnen jtinber. ifi Psanne, bartii bet?
B«pseti ïsnei $horj!ûgesè gebt s. crapau-
dine.
ôrêhotiiller, v. îi. ©. sletl in 523trt|lhnusesü
liegen, immer sausen.
Grénoüillére^ si f. groshlûïhe, sumpjlgterôrss
' Grenouilléfe i si m. Heiner Srosch. T. Wi.
groschleingeschnjôrs ib SBeisréurael, s»
leeau dg Salomon.
Grenottilledé, si fi sl rénohcule-,
Grenu, vie, adj. POÎÏÂner; fornicht» W
fornet» t
Gréque, gréquer, f. grecque, gréequer.
Grèsj si m. ©anb^ein. t. obere ©emehrè
(Bahne) eine» roilDen ©ditoein^. vailîèau dé
grès, hart gebranntes trrbeneé ©esû§.
Grésil, si m. (spr. 1 aléin bataille) ©raupen^
fleines Jpagel; SHehlthau» r. flein serirucf^
tes f gessossenes ©las. F; (hier rotrb i oer<*
sehmiegen) il n’elt sl gentil mois d’Av lit
qui n’ait sion chapeau de grésil, eS i|r ititt
Qlpvil je so gut, es sehneiet bem 35auer ôus
ben Jptif.
Grésiiié, ée, part, imt) adj. T. grauptchtî oom
Çeuer susammen geschmmpst. fer gréulié,
graulichtes ©sen , sb butd> Setter in Hein?
©tuese gletchfam gefchmoljen;
GréliUèinent, si in. ba» ©csirumpeln Utlb 2jei‘*
sengen alé beë ^ergamentë x.
Gréillierj v. iinp. graupeln; rieseln, sie gré-
silier, jusammen tchvumpela ak Pergament
K. rom Setter.
Grésilloii, s, grillon.
GrésiUonner, v. n. W. sehrepéit^ mie eine
©rille;.
Grésoir, si m. t, sôgeisen ober Äreusel ber
©la ser it. s. égrisqir.
Gresserie, si fi obn ©anbsseinen gemachte Sir«
hejf Ober jppaîkv. il» ©teingrnbe, tporau5
« ? ? man