DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31424#0153
©tc
gitind, vigoureux, rüde, sfats alg Regelt >
grande, große pluye. feiert ©Olb / de l’or
massif. adv. solidement, maßivement, rude-
incnt, vigoureusement, de la bonne facon.
bid)t im'O jlöss regnen/ pleuvoir dru &
menu. bicf)te scJ>UetbCH a ecrire serre, pres-
ser Ton ecriture. einen biebt abprügeln/
etriller qn.
£>id)te / s. f- solidite, fermete, epaisseur, gros-
seur.
iDicf)tcn / V. a. erbenfen / inventer. tm ©inn
baben, mediter. erbtd)tCsl/ feindre, fV. con-
trouver. eine l'ööen sc^mteben/ forger. ein
©ebicfyt machen/ saire, composer un poe-
me, des vers. W. bidfrte mad)ett, rendre
solide-, durcir, endurcir. T. ein©cbiss/
calfater.
S)id)teU/ s. n. it. £)td)£ltng , s. f. invention,
pensee, meditation, fidhon, composition.
t>a^ 2)icf>ten unb brachten ber SOtenscben/
les pensees & a&ions aes ho mm es.
IDtdjter , s. m. poete,
£id)terisd) , adj. poStique, adv. poStique-
ment.
5)td)tfun|s / s. f. poesie, l’art poetiqqe.
£)icf, adj. üar!, gros. a(g £uftt ©lut/ £aavs
95ret), Stauer/ 2Balb/ £aut/ epaist biebt/
sesl/ serre. üpllgett/ gras, gros & gras,
gescbwollen, it. baustebt/ ensse. sebroanger/
enceinte, große. sonss P0H1 gros, W.
corpulent. ppsi gesbssyvre, ennyvre.
ss(g @t)rup X. qui a allez de corps. gerott-
nett , caiile. bitte ?ü?ilcb , lait caille. »on
2>inte / graße, epaisse. fqstcbt , alg ?9ltId}/
caseux. bitt machen/ grolsir, epaissir. T.
%er. gerinnen machen/ cailler. bitt roer*
ben / grolsir, s’epailsir, se figer, se cailler.
bgg £)tttet»erben, T. figement, concretion.
bitte S3adfen, btcBbacficf>t/ loussu. JDittbaucb/
panse. btefbaud)td) , ventru. it. ©tfjimpfg*
weise/ pansard. ^Dicfbetn/ ©cbenfel, cuisse.
so bitte 55etne bat, qui a de großes jam-
bes. ber tune unb bitte 33eine l)öt/ clan-
pin. t. bie btefen 5)arme , les gros in-
testins, bicfsieiscf>icf)t / charnu, bidfl^auttör
qui a la peau epaisse. bittbautig, »OU €rp-
setp Dolmen/ collii. ©icfbnnttqfeit/ callp-
site. <£>ittf ops, große tete. t>icftauj>icf>t , ir.
Jon paaren / touffu. bitte SDtajtsau, pifre.
lÖtcfmaill / große bouche, iipu, qui a de
grosses levres. 2>tcftt)ön|l / panle. btef ltnb
runb/ rondelet. btef «nb fetteg Äb, ^cnscf)/
G. siebfosenb/ pataud. stef) bitte sressen/ man-
ger tout son saoul. it. ä ventre deboutonne;
rempliv son pourpoint.
JDid, adv. epais. ost r souvent. Sin^rbttt /
epais d’un doigt, de i’epaisseur d’un doigt,
un doigt d’epais.
5Dtcfe/ s. f. grosseur, epaißeur, enssure, corpu-
lence, consistence. £>ttte linb Jetticifeit beg
• retbeg, T. obesite. 2)itte ber ©dulen jc,
t. calibre. bq» 2)itte< so std) oottt Urin 2C.
teilet, lediment. bqg ©itte unb Unreine, so
ben ^Jtebicamenten siel) unten seßet/ ober
©ic S)ie 151
nnef) bem£)i|Miren in bereite Herbet,
t. feces; burd) 2>itt unb JDitnn, über
55erg unb £bal, P- par monts & par vaux,
sans ciaindre le dariger, & travers la boue.
©ittig, s. n. T. (bet) ber Ö%rep) refuite.
£)ictnm, ©iptom, ß-^raut öon untersd)iebe-'
nen Strten, didtame, didlamine.
£>ictata, pl. les eahiers d’un Professeur, d’un
Dodleur &c.
©ictator, s- m. didlateur Romain.
2)ictatur, s.s. s.Didlature. jurS)ictaturbrin-
get!/ faire didler publiquement.
©ietiren/ v. a. didler. F. insinuer, it. porter ä.
bag isictiren, bie 2)ictirung, l’adHonde di-
dter. mag in ber ©cfyule aus einmal bictis
ret Wirb/ T, didlee.
2)ie, art. unb pronom. demonstr. s. bie ©ramr
matic.
S)ieb, s. m. ©iebin, f. voleur, voleuse, larroa,
larronnesse. (£i)renbicb/ calomniateur, me-
disant, qui noircit la rdputation. .^ird)Cn-
bieb/ ßcrilege. 55robt/ ^abrunggbieb, gate-
metier. er isl mein 55robtbicb, il m’öte le pain
de la main, de la bouche. 55ll(J)erbieb, ber
oug anbern 55öd)ern auggesrftmterteg, fite
bag ©eine auggiebt/ plagiaire. sgöcberbie*
beret), s. f. piagiat. P. bie Urnen sDicbe
bangt man/ bie grossen ld|s man laufen/
le gibet n’est que pour les malheureux.
it. les grands voieurs pendent les petits;
on pend les petits larrons, mais aux grands
on fait pardon.
Giebel/ s. m. ein sisd)/ tetard, meunieiyvilain.
JDieberet), s. f. vol, larcin, volerie. ü)icb|lal)l/
so an gemeinen ©utent begattgen mirb, pe-
culat; so an tüteb gesd)id)t/ abiegat.
JJsiebisd), adj. qui a du penchant au vol, ad-
donne, porte au vol, au larcin. biebisd)Cr
5Beise, furtivement, secretement &comme
un voleur.
tX>tett^art, race de voleur. IDiebgbaum, ©lött.
p. er bat einen 2>iebgbaum bet) stcb/ er bat
^iebggllttt / il a de la corde de pendu.
jDtebglOci), j^aug/ s^ejt, £oble, repaire, ta-
niere de voieurs. £)iebggrifs, tour de filou,
filouterie, volerie. ©iebglatem, ladterne
sourde. ©iebegrotte , ©esettsefjast/ Suitst/
bände de voieurs. 2)tebgsd)lujTe(, faulse clef,
un passe-par-tout. JDiebgspradje / G. nar-
quois. 5)iebeg|s ritt/ corde de pendu. irt ^)a^
pig / tourtouso. so bie ©eiler in ^arig bem
©d?arsrics)ter/ rnenn er jemanb bmiöen soH/
geben mutTen, mariage.
©iebitabl, s. £>icberet>.
£)iettmei|ter/1 m, Intendant ober Inspe&eur
des digues.
©iebenbosen, s. n. ©tabt, Thionville.
£)iele, s. f. 58ret, ais, planche. ©rescbbielc/
aire. «piaß, leerer $laß unten im J^ause
ober Dor einem ©emacbe, veitibule, place
vuide au dedans de la maison.
sielen / V. a. planeheyer, faire un plancher.
T. ©ielem ober ©parrenfops in bem £)o--
riseben ©aulengestmse, mutule*
^ 4 sielen
gitind, vigoureux, rüde, sfats alg Regelt >
grande, große pluye. feiert ©Olb / de l’or
massif. adv. solidement, maßivement, rude-
incnt, vigoureusement, de la bonne facon.
bid)t im'O jlöss regnen/ pleuvoir dru &
menu. bicf)te scJ>UetbCH a ecrire serre, pres-
ser Ton ecriture. einen biebt abprügeln/
etriller qn.
£>id)te / s. f- solidite, fermete, epaisseur, gros-
seur.
iDicf)tcn / V. a. erbenfen / inventer. tm ©inn
baben, mediter. erbtd)tCsl/ feindre, fV. con-
trouver. eine l'ööen sc^mteben/ forger. ein
©ebicfyt machen/ saire, composer un poe-
me, des vers. W. bidfrte mad)ett, rendre
solide-, durcir, endurcir. T. ein©cbiss/
calfater.
S)id)teU/ s. n. it. £)td)£ltng , s. f. invention,
pensee, meditation, fidhon, composition.
t>a^ 2)icf>ten unb brachten ber SOtenscben/
les pensees & a&ions aes ho mm es.
IDtdjter , s. m. poete,
£id)terisd) , adj. poStique, adv. poStique-
ment.
5)td)tfun|s / s. f. poesie, l’art poetiqqe.
£)icf, adj. üar!, gros. a(g £uftt ©lut/ £aavs
95ret), Stauer/ 2Balb/ £aut/ epaist biebt/
sesl/ serre. üpllgett/ gras, gros & gras,
gescbwollen, it. baustebt/ ensse. sebroanger/
enceinte, große. sonss P0H1 gros, W.
corpulent. ppsi gesbssyvre, ennyvre.
ss(g @t)rup X. qui a allez de corps. gerott-
nett , caiile. bitte ?ü?ilcb , lait caille. »on
2>inte / graße, epaisse. fqstcbt , alg ?9ltId}/
caseux. bitt machen/ grolsir, epaissir. T.
%er. gerinnen machen/ cailler. bitt roer*
ben / grolsir, s’epailsir, se figer, se cailler.
bgg £)tttet»erben, T. figement, concretion.
bitte S3adfen, btcBbacficf>t/ loussu. JDittbaucb/
panse. btefbaud)td) , ventru. it. ©tfjimpfg*
weise/ pansard. ^Dicfbetn/ ©cbenfel, cuisse.
so bitte 55etne bat, qui a de großes jam-
bes. ber tune unb bitte 33eine l)öt/ clan-
pin. t. bie btefen 5)arme , les gros in-
testins, bicfsieiscf>icf)t / charnu, bidfl^auttör
qui a la peau epaisse. bittbautig, »OU €rp-
setp Dolmen/ collii. ©icfbnnttqfeit/ callp-
site. <£>ittf ops, große tete. t>icftauj>icf>t , ir.
Jon paaren / touffu. bitte SDtajtsau, pifre.
lÖtcfmaill / große bouche, iipu, qui a de
grosses levres. 2>tcftt)ön|l / panle. btef ltnb
runb/ rondelet. btef «nb fetteg Äb, ^cnscf)/
G. siebfosenb/ pataud. stef) bitte sressen/ man-
ger tout son saoul. it. ä ventre deboutonne;
rempliv son pourpoint.
JDid, adv. epais. ost r souvent. Sin^rbttt /
epais d’un doigt, de i’epaisseur d’un doigt,
un doigt d’epais.
5Dtcfe/ s. f. grosseur, epaißeur, enssure, corpu-
lence, consistence. £>ttte linb Jetticifeit beg
• retbeg, T. obesite. 2)itte ber ©dulen jc,
t. calibre. bq» 2)itte< so std) oottt Urin 2C.
teilet, lediment. bqg ©itte unb Unreine, so
ben ^Jtebicamenten siel) unten seßet/ ober
©ic S)ie 151
nnef) bem£)i|Miren in bereite Herbet,
t. feces; burd) 2>itt unb JDitnn, über
55erg unb £bal, P- par monts & par vaux,
sans ciaindre le dariger, & travers la boue.
©ittig, s. n. T. (bet) ber Ö%rep) refuite.
£)ictnm, ©iptom, ß-^raut öon untersd)iebe-'
nen Strten, didtame, didlamine.
£>ictata, pl. les eahiers d’un Professeur, d’un
Dodleur &c.
©ictator, s- m. didlateur Romain.
2)ictatur, s.s. s.Didlature. jurS)ictaturbrin-
get!/ faire didler publiquement.
©ietiren/ v. a. didler. F. insinuer, it. porter ä.
bag isictiren, bie 2)ictirung, l’adHonde di-
dter. mag in ber ©cfyule aus einmal bictis
ret Wirb/ T, didlee.
2)ie, art. unb pronom. demonstr. s. bie ©ramr
matic.
S)ieb, s. m. ©iebin, f. voleur, voleuse, larroa,
larronnesse. (£i)renbicb/ calomniateur, me-
disant, qui noircit la rdputation. .^ird)Cn-
bieb/ ßcrilege. 55robt/ ^abrunggbieb, gate-
metier. er isl mein 55robtbicb, il m’öte le pain
de la main, de la bouche. 55ll(J)erbieb, ber
oug anbern 55öd)ern auggesrftmterteg, fite
bag ©eine auggiebt/ plagiaire. sgöcberbie*
beret), s. f. piagiat. P. bie Urnen sDicbe
bangt man/ bie grossen ld|s man laufen/
le gibet n’est que pour les malheureux.
it. les grands voieurs pendent les petits;
on pend les petits larrons, mais aux grands
on fait pardon.
Giebel/ s. m. ein sisd)/ tetard, meunieiyvilain.
JDieberet), s. f. vol, larcin, volerie. ü)icb|lal)l/
so an gemeinen ©utent begattgen mirb, pe-
culat; so an tüteb gesd)id)t/ abiegat.
JJsiebisd), adj. qui a du penchant au vol, ad-
donne, porte au vol, au larcin. biebisd)Cr
5Beise, furtivement, secretement &comme
un voleur.
tX>tett^art, race de voleur. IDiebgbaum, ©lött.
p. er bat einen 2>iebgbaum bet) stcb/ er bat
^iebggllttt / il a de la corde de pendu.
jDtebglOci), j^aug/ s^ejt, £oble, repaire, ta-
niere de voieurs. £)iebggrifs, tour de filou,
filouterie, volerie. ©iebglatem, ladterne
sourde. ©iebegrotte , ©esettsefjast/ Suitst/
bände de voieurs. 2)tebgsd)lujTe(, faulse clef,
un passe-par-tout. JDiebgspradje / G. nar-
quois. 5)iebeg|s ritt/ corde de pendu. irt ^)a^
pig / tourtouso. so bie ©eiler in ^arig bem
©d?arsrics)ter/ rnenn er jemanb bmiöen soH/
geben mutTen, mariage.
©iebitabl, s. £>icberet>.
£)iettmei|ter/1 m, Intendant ober Inspe&eur
des digues.
©iebenbosen, s. n. ©tabt, Thionville.
£)iele, s. f. 58ret, ais, planche. ©rescbbielc/
aire. «piaß, leerer $laß unten im J^ause
ober Dor einem ©emacbe, veitibule, place
vuide au dedans de la maison.
sielen / V. a. planeheyer, faire un plancher.
T. ©ielem ober ©parrenfops in bem £)o--
riseben ©aulengestmse, mutule*
^ 4 sielen