DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31424#0154
[J5* ®te
Sie ©if
Dielen/ adj, W, de planches, d’ais.
Dieneit/ v. n. einem/ servir qn. rendre service
ä qn. aufwatten, servir qn. tu etwas HUÖ*
lia)/ i)ten(tei)/ gut sei)« / servir ä, etre bon,
propre, utile ä. it. etre ä l’usage de qn. it.
- iaider ä. alS ein SlböOCat/ plaider la cause
de qn. etre avocat, procüreur de qn. bei)r
(kgett/'contribuer a. sjatt CtiPöö sepm ser-
vir de. $riegSbien|se tt>unr it. famuliren/
servir. bei) einem in Dienssen fepn/ etre au
service de. jusammen bienen, seim Birnen/
stcs) scfyicterty s’accorder ensemble. nid)t JU*
lammen bienen / ne s’accorder pas, ne va-
loir rien ensemble. tur©ad)e litcfjt bienen/
m faire rien. mie bamit gebient, vous
ine ferez plaifir par la, je vousenseraiob-
läge. mit etma^gebienet sepn / accommo-
der qn. plaire, etre agreable, faire plaisir
^ qn. ich will euch barauf biencm )e vous
dirai lä-dessus. lajTet euch bienen / croyez,
soyez persuade. ba» bient sit tlicf)t^/ cela
sie sort de rien. ihnen tu bienen/ (auSJpbf*
Iid)feit/) ä votre service, pour vous servir,
pour vous rendre service.
•Diener / s. m. serviteur, valet, domestique.
oornehmer/ ministre, offider. so btoret) trdgt/
Jaquai. Bniglidjer begleichen/ valet de pie.
s. Gebienter. ©arbcroben-Diener/ valet de
Garderobe. SJJserbsMbiener / palfrenier. so
man tum J^enimlaitfett braucht/ trottin,
saloppin. 95aucs)btencr / s.SSaucf). 35raut*
»ienet/ ( A paranymphe) meneur de l’e-
pousee. ©DtteS Diener bet) ben ©atholt*
<fen/ eure, bei) ben ^rotestanten/ ministre,
jninistre de Ja parole de Dieu. ©geübte*
«et*/ idolatre. sföammonsbiener / qui fait
Ion Dieu de Pargeqt. Ä'ammesbiener/ valet,
liomme de chambre. 9iathS* ober ©tabt-
Diener, valet de ville. @d)Uibiener/ regent
d’une ecole, d’une clalse. ©ilberbiencr ober
§Serwaf)rcr/ argentier. ich bin euer Diener/
(auS$bjlichl:eit) votre serviteur, votre tr$s-
numble serviteur, W, je vous baise les mains.
Wienerin / s, f. servante, suivante, fille.
^Dienlich/ biensani/ adj. commode, utile, con-
venable, bon, propre. adv. commodement,
, utilement, convenablement, eS islbienltd)/
il convient.
tDienjs / s. m. 2tms / Charge, emploi, office,
parti. ©teile/ place. Auswartung/ service.
©esaHen / piainr. ©efalligBit/ erwiesener
• jDien(l> service, plaisir, bons Offices, tu et*
jteS Reisen / Je bien, ^rohnbienjs / corvee.
©otteSbienjs/ service divin. Dien# ©DtteS/
culte de Dieu, resped, adoration, venera-
tion qu’on doit ä Dieu. Dien# leiden/ ser-
vir qn. rendre service ä. einen tu seinem
Dien# gebrauchen/ occuper qn. l’employer
pour son service. $riegsbien# annehmen /
prendre parti, entrer dans le service, dans
les troupes, embraster la profession des
armes, se faire enroler, Scc.
JDientlög/, s. m. mardi. DienstaS bor ber §a-~
jten / mardi gras.
Dien#bar/ adj. bienjjsertig / bienjsmiHig / ser-
viable f officieux, obligeant, secourable. T.
in ber $tebicin, so sn ©ehaltung anberer
Sheile bienet / official. unterworsen, sujet,
aliujetti, sous le joug, ioümis ä la servi-
tude. bienjlbarer l'necht/ esclave. als ein
©Ut, IC. qui est sujet ä certaine redevance.
bienisbare ©eijJer oon Engeln/ esprits ad-
miniitrateurs.
lDien|sbatlich / adv. serviablement, officieuse-
ment, obligeamment, comme un sujet,
d’une maniere soümise, en esclave.
©ienstbarfeit/ s.f. sujettion, servitude, escla*
vage, joug,
IDienjibotC/ s. m. domestique, serviteur»
-SOlagb/ servante.
IDienisergebender / adj. 4ejlisTener/ tout ac-
qUis , pret ä rendre sei ce.
‘Diendfertig/ biendhaft/ s biendbar. je langer
man mit ihm umgehet / je biendfertiger id
er/ il est bon ä JL’uler.
JDiendsertigfeit/ IDiendhastigfeit/ s. s. empres-
sement ä servir.
^Diendsrcunblid) / adj. amiablement.
JDiendsret)/ adj. franc de service, it. exemt
de corvee.
©iendgelb, s. n. s. ^esolbung.
iDiendtnecht/ s. m. domestique, serviteur,
valet.
•Diendleidltng / s. f. service.
JDiendlich/ adj. tres-humble. adv. tres-hum-
blement. bä» Seremoniol in Briesen, bieitsp
lich grussen / faire de tres-humbles compii-
mens, des baisemains, saluer tres-humble-
ment.
JDiendlohn/ s. m. salaire, gages.
IDiendlOö/ adj. hors de service, sans emploi,
deplace.
IDiendmagb / s. f. servante, chambriere.
jDicndwillig/ s. biendbar. it. complaisant, pret
Ober prompt ä rendre service.
2)iendwiKigder/ s. biendltch-
IDiendsmang/ s.rn. servitude,redevance,corvee»
JDieselbe / pron. dem. it. impr. cette, celle,
la meine &c.
iDieseiV biese/ biese£/ ce, cet, cette, ceci, cela.
it. oon ^heilen be^ lausenben 5Dlonat^ ober
3al)t'5/ courant, courante, adj. it.von010*
nateil/ du courant, le mois courant.
2)ieterid)/ s.m. ?9lanni?name/Thierri. T.föt*
sdjer ©chtussehc. fausse cief, crochet.
‘Dieweil/ conj. car, parceque, puisque, ä- cau-
se que, d’autant que, de ce que, que.
Dissdmtren/ v. a. diffamer, blämer.
Disserent / s. f. diff'erence.
Differensien / s. pl. differens, denüele, que-
teile.
Disserireii/ v. a. aufschieben / v. n. unterscbic*
ben sepn, differer.
Dissidlltat/ s. f. difficulte.
DisfieUitiren/ faire difficulte,it.rendre dissicile^
Djssiben» / s. f. defiance.
Dissibiren/ v. a. se defier, stvoirj de la de-
ftanec.
SDipnbi*
I-Vis-
iTt*r
#i", dom
tiiin /hi‘
>s s
».etre. *
•e. tor
ela»
gM<1
Ü eit bon
Ät plus eff
sevvice, «tretet,
de avec. W®
entreprendre ä fe
ser. soiwrner«
0,0*
0 s. eil- ir>
|p, £ n. kwage.
|*l, s. locatairc.
jl, im. eine»
;jt, s, f. encre. £
«, ®intensi^i
iifa/ lecfer, l>
p d’ecritoire.
lHjfitl. ÜSäl
tfsi Idiss
;li,Upatem
il, lettres de d
;3®/ s. m. Ätait
pen. te,i
m,
i» t. an gr.
tat, diretk
»v.tdirii
Mf. fille, se
liledeauüvi
Fou demonft
;!®t/ im.ii J
:^i i m. dil’cit
lliUdilq
Ähdiiap
Sie ©if
Dielen/ adj, W, de planches, d’ais.
Dieneit/ v. n. einem/ servir qn. rendre service
ä qn. aufwatten, servir qn. tu etwas HUÖ*
lia)/ i)ten(tei)/ gut sei)« / servir ä, etre bon,
propre, utile ä. it. etre ä l’usage de qn. it.
- iaider ä. alS ein SlböOCat/ plaider la cause
de qn. etre avocat, procüreur de qn. bei)r
(kgett/'contribuer a. sjatt CtiPöö sepm ser-
vir de. $riegSbien|se tt>unr it. famuliren/
servir. bei) einem in Dienssen fepn/ etre au
service de. jusammen bienen, seim Birnen/
stcs) scfyicterty s’accorder ensemble. nid)t JU*
lammen bienen / ne s’accorder pas, ne va-
loir rien ensemble. tur©ad)e litcfjt bienen/
m faire rien. mie bamit gebient, vous
ine ferez plaifir par la, je vousenseraiob-
läge. mit etma^gebienet sepn / accommo-
der qn. plaire, etre agreable, faire plaisir
^ qn. ich will euch barauf biencm )e vous
dirai lä-dessus. lajTet euch bienen / croyez,
soyez persuade. ba» bient sit tlicf)t^/ cela
sie sort de rien. ihnen tu bienen/ (auSJpbf*
Iid)feit/) ä votre service, pour vous servir,
pour vous rendre service.
•Diener / s. m. serviteur, valet, domestique.
oornehmer/ ministre, offider. so btoret) trdgt/
Jaquai. Bniglidjer begleichen/ valet de pie.
s. Gebienter. ©arbcroben-Diener/ valet de
Garderobe. SJJserbsMbiener / palfrenier. so
man tum J^enimlaitfett braucht/ trottin,
saloppin. 95aucs)btencr / s.SSaucf). 35raut*
»ienet/ ( A paranymphe) meneur de l’e-
pousee. ©DtteS Diener bet) ben ©atholt*
<fen/ eure, bei) ben ^rotestanten/ ministre,
jninistre de Ja parole de Dieu. ©geübte*
«et*/ idolatre. sföammonsbiener / qui fait
Ion Dieu de Pargeqt. Ä'ammesbiener/ valet,
liomme de chambre. 9iathS* ober ©tabt-
Diener, valet de ville. @d)Uibiener/ regent
d’une ecole, d’une clalse. ©ilberbiencr ober
§Serwaf)rcr/ argentier. ich bin euer Diener/
(auS$bjlichl:eit) votre serviteur, votre tr$s-
numble serviteur, W, je vous baise les mains.
Wienerin / s, f. servante, suivante, fille.
^Dienlich/ biensani/ adj. commode, utile, con-
venable, bon, propre. adv. commodement,
, utilement, convenablement, eS islbienltd)/
il convient.
tDienjs / s. m. 2tms / Charge, emploi, office,
parti. ©teile/ place. Auswartung/ service.
©esaHen / piainr. ©efalligBit/ erwiesener
• jDien(l> service, plaisir, bons Offices, tu et*
jteS Reisen / Je bien, ^rohnbienjs / corvee.
©otteSbienjs/ service divin. Dien# ©DtteS/
culte de Dieu, resped, adoration, venera-
tion qu’on doit ä Dieu. Dien# leiden/ ser-
vir qn. rendre service ä. einen tu seinem
Dien# gebrauchen/ occuper qn. l’employer
pour son service. $riegsbien# annehmen /
prendre parti, entrer dans le service, dans
les troupes, embraster la profession des
armes, se faire enroler, Scc.
JDientlög/, s. m. mardi. DienstaS bor ber §a-~
jten / mardi gras.
Dien#bar/ adj. bienjjsertig / bienjsmiHig / ser-
viable f officieux, obligeant, secourable. T.
in ber $tebicin, so sn ©ehaltung anberer
Sheile bienet / official. unterworsen, sujet,
aliujetti, sous le joug, ioümis ä la servi-
tude. bienjlbarer l'necht/ esclave. als ein
©Ut, IC. qui est sujet ä certaine redevance.
bienisbare ©eijJer oon Engeln/ esprits ad-
miniitrateurs.
lDien|sbatlich / adv. serviablement, officieuse-
ment, obligeamment, comme un sujet,
d’une maniere soümise, en esclave.
©ienstbarfeit/ s.f. sujettion, servitude, escla*
vage, joug,
IDienjibotC/ s. m. domestique, serviteur»
-SOlagb/ servante.
IDienisergebender / adj. 4ejlisTener/ tout ac-
qUis , pret ä rendre sei ce.
‘Diendfertig/ biendhaft/ s biendbar. je langer
man mit ihm umgehet / je biendfertiger id
er/ il est bon ä JL’uler.
JDiendsertigfeit/ IDiendhastigfeit/ s. s. empres-
sement ä servir.
^Diendsrcunblid) / adj. amiablement.
JDiendsret)/ adj. franc de service, it. exemt
de corvee.
©iendgelb, s. n. s. ^esolbung.
iDiendtnecht/ s. m. domestique, serviteur,
valet.
•Diendleidltng / s. f. service.
JDiendlich/ adj. tres-humble. adv. tres-hum-
blement. bä» Seremoniol in Briesen, bieitsp
lich grussen / faire de tres-humbles compii-
mens, des baisemains, saluer tres-humble-
ment.
JDiendlohn/ s. m. salaire, gages.
IDiendlOö/ adj. hors de service, sans emploi,
deplace.
IDiendmagb / s. f. servante, chambriere.
jDicndwillig/ s. biendbar. it. complaisant, pret
Ober prompt ä rendre service.
2)iendwiKigder/ s. biendltch-
IDiendsmang/ s.rn. servitude,redevance,corvee»
JDieselbe / pron. dem. it. impr. cette, celle,
la meine &c.
iDieseiV biese/ biese£/ ce, cet, cette, ceci, cela.
it. oon ^heilen be^ lausenben 5Dlonat^ ober
3al)t'5/ courant, courante, adj. it.von010*
nateil/ du courant, le mois courant.
2)ieterid)/ s.m. ?9lanni?name/Thierri. T.föt*
sdjer ©chtussehc. fausse cief, crochet.
‘Dieweil/ conj. car, parceque, puisque, ä- cau-
se que, d’autant que, de ce que, que.
Dissdmtren/ v. a. diffamer, blämer.
Disserent / s. f. diff'erence.
Differensien / s. pl. differens, denüele, que-
teile.
Disserireii/ v. a. aufschieben / v. n. unterscbic*
ben sepn, differer.
Dissidlltat/ s. f. difficulte.
DisfieUitiren/ faire difficulte,it.rendre dissicile^
Djssiben» / s. f. defiance.
Dissibiren/ v. a. se defier, stvoirj de la de-
ftanec.
SDipnbi*
I-Vis-
iTt*r
#i", dom
tiiin /hi‘
>s s
».etre. *
•e. tor
ela»
gM<1
Ü eit bon
Ät plus eff
sevvice, «tretet,
de avec. W®
entreprendre ä fe
ser. soiwrner«
0,0*
0 s. eil- ir>
|p, £ n. kwage.
|*l, s. locatairc.
jl, im. eine»
;jt, s, f. encre. £
«, ®intensi^i
iifa/ lecfer, l>
p d’ecritoire.
lHjfitl. ÜSäl
tfsi Idiss
;li,Upatem
il, lettres de d
;3®/ s. m. Ätait
pen. te,i
m,
i» t. an gr.
tat, diretk
»v.tdirii
Mf. fille, se
liledeauüvi
Fou demonft
;!®t/ im.ii J
:^i i m. dil’cit
lliUdilq
Ähdiiap