DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31424#0520
518 S*o $ru
$nt Tunt
Sro(j#,s,m, T, bagage d’une armee, SfOsf?
bube# gaujat, SrojWssge# cbariot de bagage,
Ir. fourgpn.
%mh s,me consolation, soulagemenn itt Sße-'
trübm'f # reconfort.
Srojibar# adj, contolabie,
trosfen/ v. a, consoler, söulager, in53ettüb-
nisi# reeonforfer, bei’ Utd)t fssOH getrostet
werben# iucopspiable, adv, ingontolable?
Arbiter# s. m, oonsolatcur, T. tu bet? 95tbel# OOU
bern heiligen ©etil# paraelet.
Srbstlicb/ ad), coniolant, W. consolatoire.^
SrpliipS# ineoqsolable, oeVbPeiselt# dcsepere,
StOb/ s. m, 0to(|# fierte, arrogance. j£>art-
nncfigfeit, obstination. unPerscbamfeS ©e?
sen s insoknce, ernübgsf unb jsokeS $n*
fehen # morgup, £>robwprte eines tJJralp
- jerS# bravade, baS Stopen# ©atileit# bou«
derie. einem mm Src% mm ©iperwißen#
eq d^pis di?.
SpO^tt# V, a, S*ß$ bieten# defier, braver, P,
einem ^ron bieten# donner, faire, rendre
le paroii ä.' Streben suhren # parkt des
großes dens.
Srofcbunb# --©asfen # ic. affensif, offensive,
Stobig# adj, fier, arrogant, obsthk, ipsoknt,
morgue, boudeux pber houdeur. adv, tPÜ?
t;icdtcb # fierement, arrPgamment, obstine«
ment, insolemment,
Srobke ©orte # parcks fieyes, arrogantes, it,
©robwprle# menaces,
Srobsopf#. s, trpbtg,
SÄ adj. E, troübie, E- bunscl# sombre, »pn
©Osfen # trübe# couvert, nehuleux, P, im
tritben siscben# pecher en eau tvouble.
gruben# v, a, rrpubkr, trüb werben#
trouhkr.
^Utnfenbeif# s, f. y'vresse, yvrognerie, etat
n’un hoipme yvre,
Stunssrep# il saur laisser boire les gens ea
repos,
Svitpp# s. m. troupe, bande,
Srutbabn # A m, coq d’inde, Hernie# pouk
d’inde.
Suberose# s, f. tubereuse,
Tübingen# b n. Tubingue,
Subus# s. m. s. ^eripecttP,.
Such# s. n. wosseneS# drap. leinene^# toile.
seltucsj/ mouiieline, SÖettnd}# drap, linceul.
^isd)tU(ft # na'pe, Seßertud) # serviete.
©dmnpstUCfj# mouchoir. T. Sudler öuf bet*
Sagb# tpiks. grobes ®ncb über bie ©agen#
xrantbuben# @d}isfe# »or kn Stegen ober
©otme# banne, womit ber ^rtejser ben
^eicf) ßbwiscfjt# pm-isicatoire. ietcbcntudb#
drap movtuane. ^etCbnamtUCb ber StltCU#
(gditoeiftuet) Cbristt # luaire.
Uneben # adj, de drap.
^uebtaben # s- xrn boutique de drapier.
^uct)müd)cr# drapier, --.^anbwctf# drapevie.
'.sbdnbter # marchand de drap.
^Äcbtig # tötigiicb# adj. prppre, habile, ben,
convenabie.
^Ud)ttgfeit# s, f, capacite sufKsante, pertee,
' habilete.
s, m, bogbastiger ©treid) # malice, me«
chancete, mechant ober mauvais tour.
gslden, siel) tuefen# baisserlatete, s’humilier,
ötisbie^rbe# »on 9iebbut?nern # ^>aasen# bö§
ste niebt ge leben werben# se baitkr, ie cour«
ber, s'accroupir , se raser.
^Öcsisd)# adj. tijfig, fip, rafine. boSpöst# ma-
se
s&rübjat # s, m, ^rubseligfeti # s, f. 0enb# rai-
sere, ealamite. 55etrubnif# affljdion. 35e-
ßörjung# troubk
tribularion.
^rsibsetig / adj, miserable, calamiteux, afflb
geant, adv, iniserabkment, caiamiteule-
tnent,
2:rud)seS # maitre d’hötel. s i’jteucbseS# avehi«
Scnechal.
Srube # s- fi G. ^epe # sorciere,
Srug # s. betrug, auf s ug unb tlrug ausge--
ben # mediter quelque tromperie, n’avoir
que des tromperies dans la tete,
SrÜmm# s. n, 0tstCf# morceau, piece, T. oon
sersiteiterten (jpebifsen# debris, P. es gebet
aßes m Srönrmern unb au ^oben # touc
s’en va ä vau l’eau, tout depcrit.
Stumps# s. m. in ber Satte# triomphe, atout,
©ebtbsatt# la toprne, ^era tst ärumps# ii
tourne cceur.
Srunf# s. m, trait, coup, ©etrdns * boisson,
breuvage. bem Stunf ergeben sepn# etre
sujet ä boire,
Srunfen # adj. yvre, §nyvrer, saoul, soul,
trunfen machen # enyvrer, saoukr, ^tun?
senbotb/ yvrogne, grand beuveur.
dtsebe 2tugen # <#U de loup. adv. hnement,
malicieusement.
!|ucfmauser# C m. sourpois, fin matois.'
jtufiktn, s. m, tuf,
©iberivdrtigseit # T, Sugenb# s. f, vertu, ©gensebast# quaüte, bobe
Sugenb# sierte. P, aus Per Scotheine
genb mad)CU / faire de neeeßite vertu.
P , cre!
sÄ
£h&*
(jissS
ft?*
ss route- *’
vin rouge.
PW/fTu
iÄs.4iä
«BÜtWW»
IcjtanÄsü'
tijdiisnT;
ment, cruel
les, haricon
lirntr# dIt/
lUQQ.
l'ätulljr *•
Klimts ’
|Mi leer I
tatd.rn.li
Sugenbbast# tugenbsam# adj, venucux, adv,
vertueu (erneut,
Sugenblebrc# morale chretiennei.
C. üur linfcu .^anb# dia, ä dia,
Sultpait, s. f, SMume # tuiipe.
Summ # adj, sor, itupide. s. bumm,
Summet# s.m, vertjge, ctoiirdissemant, tour«
noyement de kte,
Summdiebt# adj. etourdi, pris d’un tourno«
yement de tete.
Siimmeln# v, a. ein ßlserb# pousTer, n-availler
un cHeval, E. einen jungen ©enseben# de«
gourdir. stcb tummeln# sehäter, sepresser,
Oepecher Ober se depechet, Summelplss^
oor bie ^Iserbc # carriere,
Summbcit # s. £>ummbeit
SÜmpsel# s. m. goufre.
Sumult# s. m. tumuke?desordre, Jgentl# bruit,
tintamarre, fracas,
Sumultuiren# v, n. faire ober e^citer un tu«
multe, du desordre, feile du bruit, &c.
Süncbe#
luUi f
IlitiiS, s.m
Saht, s. n. a
Moaticn» s.
ilutö, r.val
receue.
iinitit, (van
" 1# f. 01.
Ste; s. m.
latcrlanb, 11
SWaiiiin
tsrlicb# adj.
raoine.
Iler!«# adj
.U
$nt Tunt
Sro(j#,s,m, T, bagage d’une armee, SfOsf?
bube# gaujat, SrojWssge# cbariot de bagage,
Ir. fourgpn.
%mh s,me consolation, soulagemenn itt Sße-'
trübm'f # reconfort.
Srojibar# adj, contolabie,
trosfen/ v. a, consoler, söulager, in53ettüb-
nisi# reeonforfer, bei’ Utd)t fssOH getrostet
werben# iucopspiable, adv, ingontolable?
Arbiter# s. m, oonsolatcur, T. tu bet? 95tbel# OOU
bern heiligen ©etil# paraelet.
Srbstlicb/ ad), coniolant, W. consolatoire.^
SrpliipS# ineoqsolable, oeVbPeiselt# dcsepere,
StOb/ s. m, 0to(|# fierte, arrogance. j£>art-
nncfigfeit, obstination. unPerscbamfeS ©e?
sen s insoknce, ernübgsf unb jsokeS $n*
fehen # morgup, £>robwprte eines tJJralp
- jerS# bravade, baS Stopen# ©atileit# bou«
derie. einem mm Src% mm ©iperwißen#
eq d^pis di?.
SpO^tt# V, a, S*ß$ bieten# defier, braver, P,
einem ^ron bieten# donner, faire, rendre
le paroii ä.' Streben suhren # parkt des
großes dens.
Srofcbunb# --©asfen # ic. affensif, offensive,
Stobig# adj, fier, arrogant, obsthk, ipsoknt,
morgue, boudeux pber houdeur. adv, tPÜ?
t;icdtcb # fierement, arrPgamment, obstine«
ment, insolemment,
Srobke ©orte # parcks fieyes, arrogantes, it,
©robwprle# menaces,
Srobsopf#. s, trpbtg,
SÄ adj. E, troübie, E- bunscl# sombre, »pn
©Osfen # trübe# couvert, nehuleux, P, im
tritben siscben# pecher en eau tvouble.
gruben# v, a, rrpubkr, trüb werben#
trouhkr.
^Utnfenbeif# s, f. y'vresse, yvrognerie, etat
n’un hoipme yvre,
Stunssrep# il saur laisser boire les gens ea
repos,
Svitpp# s. m. troupe, bande,
Srutbabn # A m, coq d’inde, Hernie# pouk
d’inde.
Suberose# s, f. tubereuse,
Tübingen# b n. Tubingue,
Subus# s. m. s. ^eripecttP,.
Such# s. n. wosseneS# drap. leinene^# toile.
seltucsj/ mouiieline, SÖettnd}# drap, linceul.
^isd)tU(ft # na'pe, Seßertud) # serviete.
©dmnpstUCfj# mouchoir. T. Sudler öuf bet*
Sagb# tpiks. grobes ®ncb über bie ©agen#
xrantbuben# @d}isfe# »or kn Stegen ober
©otme# banne, womit ber ^rtejser ben
^eicf) ßbwiscfjt# pm-isicatoire. ietcbcntudb#
drap movtuane. ^etCbnamtUCb ber StltCU#
(gditoeiftuet) Cbristt # luaire.
Uneben # adj, de drap.
^uebtaben # s- xrn boutique de drapier.
^uct)müd)cr# drapier, --.^anbwctf# drapevie.
'.sbdnbter # marchand de drap.
^Äcbtig # tötigiicb# adj. prppre, habile, ben,
convenabie.
^Ud)ttgfeit# s, f, capacite sufKsante, pertee,
' habilete.
s, m, bogbastiger ©treid) # malice, me«
chancete, mechant ober mauvais tour.
gslden, siel) tuefen# baisserlatete, s’humilier,
ötisbie^rbe# »on 9iebbut?nern # ^>aasen# bö§
ste niebt ge leben werben# se baitkr, ie cour«
ber, s'accroupir , se raser.
^Öcsisd)# adj. tijfig, fip, rafine. boSpöst# ma-
se
s&rübjat # s, m, ^rubseligfeti # s, f. 0enb# rai-
sere, ealamite. 55etrubnif# affljdion. 35e-
ßörjung# troubk
tribularion.
^rsibsetig / adj, miserable, calamiteux, afflb
geant, adv, iniserabkment, caiamiteule-
tnent,
2:rud)seS # maitre d’hötel. s i’jteucbseS# avehi«
Scnechal.
Srube # s- fi G. ^epe # sorciere,
Srug # s. betrug, auf s ug unb tlrug ausge--
ben # mediter quelque tromperie, n’avoir
que des tromperies dans la tete,
SrÜmm# s. n, 0tstCf# morceau, piece, T. oon
sersiteiterten (jpebifsen# debris, P. es gebet
aßes m Srönrmern unb au ^oben # touc
s’en va ä vau l’eau, tout depcrit.
Stumps# s. m. in ber Satte# triomphe, atout,
©ebtbsatt# la toprne, ^era tst ärumps# ii
tourne cceur.
Srunf# s. m, trait, coup, ©etrdns * boisson,
breuvage. bem Stunf ergeben sepn# etre
sujet ä boire,
Srunfen # adj. yvre, §nyvrer, saoul, soul,
trunfen machen # enyvrer, saoukr, ^tun?
senbotb/ yvrogne, grand beuveur.
dtsebe 2tugen # <#U de loup. adv. hnement,
malicieusement.
!|ucfmauser# C m. sourpois, fin matois.'
jtufiktn, s. m, tuf,
©iberivdrtigseit # T, Sugenb# s. f, vertu, ©gensebast# quaüte, bobe
Sugenb# sierte. P, aus Per Scotheine
genb mad)CU / faire de neeeßite vertu.
P , cre!
sÄ
£h&*
(jissS
ft?*
ss route- *’
vin rouge.
PW/fTu
iÄs.4iä
«BÜtWW»
IcjtanÄsü'
tijdiisnT;
ment, cruel
les, haricon
lirntr# dIt/
lUQQ.
l'ätulljr *•
Klimts ’
|Mi leer I
tatd.rn.li
Sugenbbast# tugenbsam# adj, venucux, adv,
vertueu (erneut,
Sugenblebrc# morale chretiennei.
C. üur linfcu .^anb# dia, ä dia,
Sultpait, s. f, SMume # tuiipe.
Summ # adj, sor, itupide. s. bumm,
Summet# s.m, vertjge, ctoiirdissemant, tour«
noyement de kte,
Summdiebt# adj. etourdi, pris d’un tourno«
yement de tete.
Siimmeln# v, a. ein ßlserb# pousTer, n-availler
un cHeval, E. einen jungen ©enseben# de«
gourdir. stcb tummeln# sehäter, sepresser,
Oepecher Ober se depechet, Summelplss^
oor bie ^Iserbc # carriere,
Summbcit # s. £>ummbeit
SÜmpsel# s. m. goufre.
Sumult# s. m. tumuke?desordre, Jgentl# bruit,
tintamarre, fracas,
Sumultuiren# v, n. faire ober e^citer un tu«
multe, du desordre, feile du bruit, &c.
Süncbe#
luUi f
IlitiiS, s.m
Saht, s. n. a
Moaticn» s.
ilutö, r.val
receue.
iinitit, (van
" 1# f. 01.
Ste; s. m.
latcrlanb, 11
SWaiiiin
tsrlicb# adj.
raoine.
Iler!«# adj
.U