DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31424#0540
538
©etschadberu / v. a. G. vendre, se defaire.
©erscbassen / v. a. procurer. »or etwas sor*
gen/ pourvoir ä. bCTOerssteU tgcrt/ effe&uer.
mit etwas »ersefcen, foumitq. ch.äqn. it.
qn. de q. ch. juwege bringen / faire tant,
faire en sorte quc. Einen Sutritt ^ intro-
duire. unsichtige ©efanntschssft/ pro-
duire.
©erschaffett, £ n. it. ©etsehaffung / introdu-
&ion, provision. ber einen Zutritt »er*
sebasst, introdudleur.
©erschasfer, s. m. pourvoyeur,
5Jerscban|en / v. a. retrancher, pallisader. be-
festigen/ fortifier. stch »erschönaen / rem-
parer.
©ersdjamung/ ££ retranchement, in bereit
gemachte mit ©ätfen »oH (gebe, antesta-
ture. mit ©chanjfbrben/ gabionnade. mit
abgebauenen gaumen/ abbatis.
S5ersd)atren/ v.a. enföuir, enterrer, couvrir
* de terre. stch in bie (£rbe, als $öchse/ fe
terrer.
©erschatten / v. a. ornbrager.
©erscheiben/ v. n. deceder, jferbett/ mourir,
rendre l’esprit,
©erscf)enfen / v. a. donner, faire don ober pre-
sentde q,ch. 2Betn> 55te? / vendre du vin i
pot & ä pinte.
©erschensung / present, don. ©erschenfung
unter $ri»atpersooen / (meiji gerichtlich) 3\
donation.
55erschcrjeibv.a. oersdumen/ negliger, perdre.
»erscherjet euer ©lief nicht f P- G. n’aban-
donnez pas les etriers,
©erscf)tcfen/ v. a, envoyer, depecher.
©erliefen / £ n: it. ©erschtcfung / £ £ en-
voi.
SBerschiebem v* differer, remettre, T. W.
dilayer.
©erschieben/adj, different, divers. »erschiebent*
lieb, adv. differemment, diversement. »et*
sebieben/ ungleich seint/ differer.
SBerscbiebenbeit, £ £ disserence, diversite.
5Jerfd)iessen / V. a. tirer, cqnsumer en tirant.
(ich/ avoir tire son coup. einen 5Jseil t deco-
cher. non Sorben, se decharger, se passer,
se deteindre. glS S&asset/ s’ecouler,
©ersdjimmeln/ v-n* moisir, se moisir, chancir,
se chancir. ■ . ,
©erschimmelung/ £ £ moisi, »wisissurc, <?han-
esssure,
©erfchtmmelt/ adj, moisi, chanci.
3ßerscbimpfen/ V.a, injurier, affronter, deshe-
norer. besubeso/ besseefetv sPuUler, tacher.
»erberben / gäter,
Sßerscblasen, v. a. perdre en dormant. ein
Kollegium/ negliger un College pour avoir
dormi trop longtems. »ersgumen/ negin
ger.
©erscfilag / £ m, cloison.
©erschlagen/ v.a. jerftoffe«/erbrechen/ casser,
briser, Ssiggel in bie ÜBattb/ ficher des
cloux dans le mnr. plotiren/ (im 95att;
bause) T.peloter. serjiteuemdisperser. mit
95ct
©ewnlt wegreissem empörter, pousser. »er-
berben , E. ruiner. übwenben/ detourner.
»ersdumen / negliger. ( »on ber ©tirnme)
öerursaefien/ ba§ man es nicht bbren fann,
absorber. burch ©chlagen anwerben, de-
penser par. ( bei) ben ©chiffen) »erscfilaget!
werben/abbattre. it.etre jette. (»on'äBein)
abjtehen / pousser. baran gelegen sepn / im-
porter, im inf. unb britten ^erson nur
gebr. it. etre de consequence. laulicht Wer*
ben / devenir tiede, tiedir. wer oerjchlagen
isi, ber laßt siebs nicht merfeu/ P.ierenard
Cache sa queue.
Q3erschlagen/ adj. F. fin/ruse, adroit. adv*
finement, avecruse, adroitement. »etschla®
gen sepn / avoir bon nez.
sOerschlagenheitr £ f.finesse, ruse.
Sßerfchlecten / s. »ernajehen.
33ersch(eichen/ v. n. (ich heimlich weg machen*
se retirer secrötement, s’ecouler. ftd) ent*
Sieben * se soultraire. siü) verbergen / se ca-
cher.
2?erstf)(eimen, v. a. engorgar, chargar de pi-
~ tüite,
«Berschleimen/ £ n, engorgement.
QJerfchleist/ £ m. debit.
^ersifilemmen/ v, a. mit ©chlamm bebccfen,
anföHen / couvrir, remplir de bourbe. it.
embourber. »erprasien/ s. »erschwenben.
^ersthleubem / V, a. jetter avec la fronde. F.
»erschwenben. prodiguer, dissiper. »erber--
ben r perdre.
55erscl)leubern* £ n, it. Sjerschteuberung/ dissi-
pation.
SBerscbleubercr / £ m. dissipateur, prodi*
“gue.
©erschlepcni/ v. a. voller.
^ßerschltefen. s, »erschlupfen.
«ßerschliejTen/ V. a. ierrer, fermer, renfermer.
in einem engen ©efdngnib/ G, claquemurer.
std)/. W, se fermer,
SSersdhlimmem/ V. a. empirer, T. deterior^r..
bie sonsi gute ©igensehast eiltet ©ache / sf.
abätardir. »erbetbeU/ gäter, corrompre. std)
»ersd)limmern/ empirer, s’abätardir.
SBersd)limmern/ £ n.^ W. empirement, T. dete-
rioration, W. abätardisiement.
etre leget de
litsdwssb
houjte-
JjeridinittiH«
Mm/'
empter, W
ser.
$«t$M £
Woppw/1
etoupei*.
SMlitOPP«/1
IrpnftH/V'
MjMM,
wnPcrl^ff
M i
mt
Ässlifolf
SüWoi/v.
consumer, emp
l#n, coinati
Instlidiwrpji
ecrit. ärjcncr
snjfaitoto.
SJerschlingen/ v. a. engloutiv, absorber.it. F. ueptume, ordr
einen^ßerbru^/F.avaler. begierig auf ein* ^Äor:c:
mal/vS’. gober. F.Qßerbru§/Stl5/boire. »er* f
schlungen werben/ sWorber, ber etwas fcWrffbJi
»erschiucft/ avaleur, G. gobeur, isifruipfen, v
33ersd)lOjTett / adj. serre, enferme. ^Jerefrogt
55er[chlucfen / s. 53erschlingen.
©erschlupfen / v. n. (ich »erschliefen / s’ecou- v. r.
ler, se cacher. wnttr.
©erschmachten / V, n. mourir de soif. »or billir.raanquer.
Jlpiee/ de chaleur, de chaud, MsNbmSbr
©ersdjtmlhen/ V.a. dedaigner. »erachten/ me- Üp,Otfcnser.
priser. obschlageu/ refuser. ber ba »erfchma* iliw«, c
het / dedaigneux. adv. dedaigneulement. Älltss
©erschmnheu/ £ n. ©erschmapung/ dedain, feKhu.-s
mepl-is, reTus. j 3M%n.
©ersehmausen/ v. a. bas ©einige / de'penser en jg „
debauche.
©etschadberu / v. a. G. vendre, se defaire.
©erscbassen / v. a. procurer. »or etwas sor*
gen/ pourvoir ä. bCTOerssteU tgcrt/ effe&uer.
mit etwas »ersefcen, foumitq. ch.äqn. it.
qn. de q. ch. juwege bringen / faire tant,
faire en sorte quc. Einen Sutritt ^ intro-
duire. unsichtige ©efanntschssft/ pro-
duire.
©erschaffett, £ n. it. ©etsehaffung / introdu-
&ion, provision. ber einen Zutritt »er*
sebasst, introdudleur.
©erschasfer, s. m. pourvoyeur,
5Jerscban|en / v. a. retrancher, pallisader. be-
festigen/ fortifier. stch »erschönaen / rem-
parer.
©ersdjamung/ ££ retranchement, in bereit
gemachte mit ©ätfen »oH (gebe, antesta-
ture. mit ©chanjfbrben/ gabionnade. mit
abgebauenen gaumen/ abbatis.
S5ersd)atren/ v.a. enföuir, enterrer, couvrir
* de terre. stch in bie (£rbe, als $öchse/ fe
terrer.
©erschatten / v. a. ornbrager.
©erscheiben/ v. n. deceder, jferbett/ mourir,
rendre l’esprit,
©erscf)enfen / v. a. donner, faire don ober pre-
sentde q,ch. 2Betn> 55te? / vendre du vin i
pot & ä pinte.
©erschensung / present, don. ©erschenfung
unter $ri»atpersooen / (meiji gerichtlich) 3\
donation.
55erschcrjeibv.a. oersdumen/ negliger, perdre.
»erscherjet euer ©lief nicht f P- G. n’aban-
donnez pas les etriers,
©erscf)tcfen/ v. a, envoyer, depecher.
©erliefen / £ n: it. ©erschtcfung / £ £ en-
voi.
SBerschiebem v* differer, remettre, T. W.
dilayer.
©erschieben/adj, different, divers. »erschiebent*
lieb, adv. differemment, diversement. »et*
sebieben/ ungleich seint/ differer.
SBerscbiebenbeit, £ £ disserence, diversite.
5Jerfd)iessen / V. a. tirer, cqnsumer en tirant.
(ich/ avoir tire son coup. einen 5Jseil t deco-
cher. non Sorben, se decharger, se passer,
se deteindre. glS S&asset/ s’ecouler,
©ersdjimmeln/ v-n* moisir, se moisir, chancir,
se chancir. ■ . ,
©erschimmelung/ £ £ moisi, »wisissurc, <?han-
esssure,
©erfchtmmelt/ adj, moisi, chanci.
3ßerscbimpfen/ V.a, injurier, affronter, deshe-
norer. besubeso/ besseefetv sPuUler, tacher.
»erberben / gäter,
Sßerscblasen, v. a. perdre en dormant. ein
Kollegium/ negliger un College pour avoir
dormi trop longtems. »ersgumen/ negin
ger.
©erscfilag / £ m, cloison.
©erschlagen/ v.a. jerftoffe«/erbrechen/ casser,
briser, Ssiggel in bie ÜBattb/ ficher des
cloux dans le mnr. plotiren/ (im 95att;
bause) T.peloter. serjiteuemdisperser. mit
95ct
©ewnlt wegreissem empörter, pousser. »er-
berben , E. ruiner. übwenben/ detourner.
»ersdumen / negliger. ( »on ber ©tirnme)
öerursaefien/ ba§ man es nicht bbren fann,
absorber. burch ©chlagen anwerben, de-
penser par. ( bei) ben ©chiffen) »erscfilaget!
werben/abbattre. it.etre jette. (»on'äBein)
abjtehen / pousser. baran gelegen sepn / im-
porter, im inf. unb britten ^erson nur
gebr. it. etre de consequence. laulicht Wer*
ben / devenir tiede, tiedir. wer oerjchlagen
isi, ber laßt siebs nicht merfeu/ P.ierenard
Cache sa queue.
Q3erschlagen/ adj. F. fin/ruse, adroit. adv*
finement, avecruse, adroitement. »etschla®
gen sepn / avoir bon nez.
sOerschlagenheitr £ f.finesse, ruse.
Sßerfchlecten / s. »ernajehen.
33ersch(eichen/ v. n. (ich heimlich weg machen*
se retirer secrötement, s’ecouler. ftd) ent*
Sieben * se soultraire. siü) verbergen / se ca-
cher.
2?erstf)(eimen, v. a. engorgar, chargar de pi-
~ tüite,
«Berschleimen/ £ n, engorgement.
QJerfchleist/ £ m. debit.
^ersifilemmen/ v, a. mit ©chlamm bebccfen,
anföHen / couvrir, remplir de bourbe. it.
embourber. »erprasien/ s. »erschwenben.
^ersthleubem / V, a. jetter avec la fronde. F.
»erschwenben. prodiguer, dissiper. »erber--
ben r perdre.
55erscl)leubern* £ n, it. Sjerschteuberung/ dissi-
pation.
SBerscbleubercr / £ m. dissipateur, prodi*
“gue.
©erschlepcni/ v. a. voller.
^ßerschltefen. s, »erschlupfen.
«ßerschliejTen/ V. a. ierrer, fermer, renfermer.
in einem engen ©efdngnib/ G, claquemurer.
std)/. W, se fermer,
SSersdhlimmem/ V. a. empirer, T. deterior^r..
bie sonsi gute ©igensehast eiltet ©ache / sf.
abätardir. »erbetbeU/ gäter, corrompre. std)
»ersd)limmern/ empirer, s’abätardir.
SBersd)limmern/ £ n.^ W. empirement, T. dete-
rioration, W. abätardisiement.
etre leget de
litsdwssb
houjte-
JjeridinittiH«
Mm/'
empter, W
ser.
$«t$M £
Woppw/1
etoupei*.
SMlitOPP«/1
IrpnftH/V'
MjMM,
wnPcrl^ff
M i
mt
Ässlifolf
SüWoi/v.
consumer, emp
l#n, coinati
Instlidiwrpji
ecrit. ärjcncr
snjfaitoto.
SJerschlingen/ v. a. engloutiv, absorber.it. F. ueptume, ordr
einen^ßerbru^/F.avaler. begierig auf ein* ^Äor:c:
mal/vS’. gober. F.Qßerbru§/Stl5/boire. »er* f
schlungen werben/ sWorber, ber etwas fcWrffbJi
»erschiucft/ avaleur, G. gobeur, isifruipfen, v
33ersd)lOjTett / adj. serre, enferme. ^Jerefrogt
55er[chlucfen / s. 53erschlingen.
©erschlupfen / v. n. (ich »erschliefen / s’ecou- v. r.
ler, se cacher. wnttr.
©erschmachten / V, n. mourir de soif. »or billir.raanquer.
Jlpiee/ de chaleur, de chaud, MsNbmSbr
©ersdjtmlhen/ V.a. dedaigner. »erachten/ me- Üp,Otfcnser.
priser. obschlageu/ refuser. ber ba »erfchma* iliw«, c
het / dedaigneux. adv. dedaigneulement. Älltss
©erschmnheu/ £ n. ©erschmapung/ dedain, feKhu.-s
mepl-is, reTus. j 3M%n.
©ersehmausen/ v. a. bas ©einige / de'penser en jg „
debauche.