DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8568#0399
<gtebenDe£ 25ttcb/ S3on Sdim Dem n.
221
sss&l
lalousie «bei
trastitt »BP
ELIM Der AnDere btesetf $?ab*
mentf/ aber gunjsoebenDe£>t<
tomannisebe SOJonard) / wäre
aus Den $f)ton niebt gefom*
men / wann er nicht Durd)
©rausamfeit seine Q3rüDer
au£ Dem 2£eg geraume/unD stcb selbsten sum
einigen unD aiteften (grben ©olnmanntfge*
nlöCt>t i)dtte; ob gleich er solebeg am allere
niasten meritkte; eine Plagte Stamme/
aud) mit allen anDcrn ballern besleckter boser
„^tä uuDWöHüstiger$?enscb war. ^batteSo-
SgSter i. lytAann sein QJatter jwcp ®emabsinnen/etne
feema&i*««*/ £ jrcaiserin/unD Rossolana, sonslen aueb Rosa
genannt. 3)ie ersie war eine l>ocl>mütbiae/
Stnei^ tv>t!Dc unD grausame ©ante / Die anDere bin*
Ros% sscaen uebreid)/ Darbet? aber scblau unD *>er<
jftmifct 3cne |>atte 4» @6bne/ Mustapha,
Giangor, Meemet UnD Bajazeth, Rostaaber
Den einigen Sdim. 211$ nun Die (£ircasserin
sal>c / ba$ Rossä bei) Solymann in größerer
^fettere Siebe tmi>@naD stunDe/ unD Dieselbe aus allere
Säerao« banD 2Öeig mit ©alanterie / sreunDlicben
Borten unD Beugungen siel) tresslieb ju<
juscbmeicblen wuste / warff ste einen soleben
@jrimm auf Dieselbe / Dag ste eimmtaltfDiesel?
be mwersebemmit @d)ldgen übersiele / unD
weil ste ml stdrefer war / so jer$auste unD ser^
fragte/ Dag stc gan| ungejlait wurDe. 2113
nun Der ©ultan [eibige auf eine ^acbtju std)
wolte bolen laßen/ liesse sie ibn wieDer wissen/
ste befdnDte std) so übel jugertebt / Daß ste niebt
wertb wdre/Dag er steanj"eben/gesd)weigelte*
Rosajjcii^bensolte, Solymann wurDe bierDurcb noch
itehpsoiy- begieriger ste seben/besabl/ sie niebtö Desio*
St/0^ weniger ju boten / unD fragte ste auf erscbei<
8 neu/ wer tl>c so übel mitgesabren wSre ? £ne
Circasserin antwortete: SDtese / welcbe eine
red)te $»rannin/ unD alle Diejenige basse*/ Die
guer 07?a;eslaC lieben unD bocbbalten > unD
weip icb niebt / wie Der aUerfcennDlid)ste unD
gütigste Surft oom öttomonmscben .&aug/
belieben tragen fan/std) ossrertf Dem@cboog
einer so ©rausamen $u vertrauen. Soly-
mann, Dem Diese artige $lag sebr wol gesiele/
(clxdte jene bafftig aüg; 2Wein selbige ant>
wortete ibm so rro&g / a\$ bescbetDen Rolfe-
lanaibre @ac& fürgebraebt batte/unD sagte/
Daj* weil ste ibme so üiel ©obne gebobren/
Die anDere £>amen alle ibr nachgeben mü*
Uen s würDe stcb aber Ronaintf runsstige niebt
anDecä gegen tbr auf* fuhren / solte Re noeb
Ntebie^sr w?1 0tn s^lütimerö Tradtament »on ibr ge*
mm (Ii, wartig sct>rt. S)icse 33ermessenl)eit perDrog
gwesest« Den (Sultan Dermalen/ Dag er ibr ganß graul
unD fc*nö murt)e 7 ^"9e9en Ro(Ia öie einige
[Ätotti 3$est§ecin seinet 55etw unD seiner @naD/ ja
«Wtto«/ seineö Joer^en^ bliebe; wie er Dann aud) mit
tetner 2)ame mebr ^efanbtscbafft gebabt/
unD selbige nid)t allein im Sebcn geliebt/ som
wrn ibr aueb nad) Dem $oDt in Der grossen
Moschee ^r @eDad)tnug ja verewigen/ein
becrltcbeö @rab bauen liesie; #atte also Die*
Jelbe ibre $}it ^ubterin glücf lieb überwun*
Den/ unD sidb in Deg ^ultan^ ®naDen üest ge*
Der gircasserin ibren @6bnen
tarbe Meemet im zi. 3abran einer^ranef*
mt Bijazeth wucDeauf 2lnilifften besagter
Hmer Stiesmutter /um tbnet>on Deg^Jat^
terö 2lugen ju entsernen/ unD bingegen Seüm i f ^
einen belsern gutrtts ju macben / tu Carama-
nien gescbicft. S)ann obwolen Sellin Der %V,
lerjüngste war/ wanDte Dod) Rossalana,unge^
ad)t aller (gebwerigfeit / ibren mogltcbstcti
g(et§ unD <3}erslanD an / Denselbcn auf Den
^bron \w brtngen, Mustapha war Der €rsi*
gebobrne / ein ^)err t)on sebr grosser Jfrbfy
nung/Dessen gleiten Der Ottomanmscbe 5>off
wenig gebabt (£r war seiner; boben (^tanDtf
unD s^orjugö balber überseine ^rüDergac
niebt jtolst/ sonDern freunDlid) / Darbet; Dan*
nod) gravitdtiscb / ein tapfferer (^'oIDat unD
gesebtefrer^ossmann/ fübn unD bescbetDen;
Deß ganzen fttfie Sust unD Söotwe 5 Der °ya* tnfyttt
niticbaren Abgott / wn jeDerman geliebt ünD £5^3»^
bod\gebalren ; 3e angenebmer er aber bep mn MviU.
allen war/Deslomebr ^leiDunD ^ad)!Mung p^,mum
batte er »on Roßalana, n^elcbe nad) seinem ®JLÖ &xm -
Untergang einig unD allem Darum bdistig
strebte/Damit über seinen Ovuin Selin auf Den
§1)ron sleigen mochte. ^)ierinnen batte ste
Rusten Bassk, so eine ^ccbterDeg @ulfanö
t>on ibr gebobren / jur €b batte/ jum ge*
treuen ^et> anp r Allein Die Circasserm
menfte Dtese Q.>er|lanDnug / unD suMcfte eine
eigene vertraute ^erson an Mustapha, i(>n
warnen/Dag er si'd) t>or Dtesen seinen getnoen/
am meisten aber fcor @tfft / in a<*hi nebmeti
soüe. Ä)en anDern (gobn Giangor, med er
ein buef üd)ter elenDer stftensd) »ar/itesse matt
stcb niebt üielanfed)ten/ uhgeaefet il>n Soly-
mann , weilen er furfcweilig unD ©esprdcb*
retd) war / gar wol letDen fönte/ imbanjett
Um std) f>atte* Solymann caresirse Rostelana unb btttftt tt
ntemalen / Dag ntebt Diese sd)Iaue ^)ame tbtn ^ÄÄJ8*
einen neuen ?{rgwobn unD Zisser * (guebf ge seJ!Ti»p&
gen ts>re@egen«^artbei)beizubringen wujce/ öam/t>aöitt/
barDurd) enDlicb ein red)ter (^roll unD #ag
erwudbse» 5!lso bereDte ste Diesen ^onareben
unter anDern / Mustapha gieng alle« auf eme
£ist wiDer it)n an ; er besebenefre Dte€ olDaten
niebt auö gret;gebtgfett/ sonDern attö Regier*
@ud)t/ unD sudyte slcb beliebt su macben/um
mit Der Seis ©eborfam ju smDen. ?D?an bat*
te ^Racl)ttd>t / Dap er auesprengen liesie / sein
Gatter wäre ju alt Den gepter langer su füb*
ren / Degwegen Die £ast Der Ot^omanniscbeti
ss^onard)i/wann er nst&t Die @d)ultern Dar^
unter stü|en würDe / in Öefabr liesfe ^u 35o*
Den ju sallen. 3n (gamma / Mustapha set>e
Deg ganzen ^onstanttnopelö Sibgott/ so ibn
mit neebstem gar ofsentlid) anbetim werDe*
S^tese ^ejücbtigung unD QSedeumDungcn/
machten Den obne Dem 2lrgw5bniscben Gilten t>Ǥ MUw
so migtrauig / Dag er unter Dem Q}orwanD HSJ«
stcb $um 5^rieg wiDer Wersten ja rassen / stcb £$8/
nad) Amata begäbe / Daselbji na:t) seinem
(gobn scbicfte/unD Denselben in sernem @e$eit
t>or seinen klugen Durcl) 4. ©tumme/oermit*
telst einer Sßogen^ebne stranguliren liesse;
welci>e 5lrtb De§ ^oDte^ beo Den $ürtfen oor
ebrlicber al$ Die ^ntbauptung gebalten wirb 5
wie Dann solebe meistenöon Denen »om $asv
serU ^)aug »erübet wirD: Dann Die c£ü:csen
sagen/ weil Die Oiegier #©ucstt ein junger
seoe/ musse man soleben mitgusebnieruna Der
^eble vertreiben unD em|teilen, feein fetcb*
nam wurDe Der 2lrmce ofsentlid) gezeigt/ Datv
€e 5 beo
221
sss&l
lalousie «bei
trastitt »BP
ELIM Der AnDere btesetf $?ab*
mentf/ aber gunjsoebenDe£>t<
tomannisebe SOJonard) / wäre
aus Den $f)ton niebt gefom*
men / wann er nicht Durd)
©rausamfeit seine Q3rüDer
au£ Dem 2£eg geraume/unD stcb selbsten sum
einigen unD aiteften (grben ©olnmanntfge*
nlöCt>t i)dtte; ob gleich er solebeg am allere
niasten meritkte; eine Plagte Stamme/
aud) mit allen anDcrn ballern besleckter boser
„^tä uuDWöHüstiger$?enscb war. ^batteSo-
SgSter i. lytAann sein QJatter jwcp ®emabsinnen/etne
feema&i*««*/ £ jrcaiserin/unD Rossolana, sonslen aueb Rosa
genannt. 3)ie ersie war eine l>ocl>mütbiae/
Stnei^ tv>t!Dc unD grausame ©ante / Die anDere bin*
Ros% sscaen uebreid)/ Darbet? aber scblau unD *>er<
jftmifct 3cne |>atte 4» @6bne/ Mustapha,
Giangor, Meemet UnD Bajazeth, Rostaaber
Den einigen Sdim. 211$ nun Die (£ircasserin
sal>c / ba$ Rossä bei) Solymann in größerer
^fettere Siebe tmi>@naD stunDe/ unD Dieselbe aus allere
Säerao« banD 2Öeig mit ©alanterie / sreunDlicben
Borten unD Beugungen siel) tresslieb ju<
juscbmeicblen wuste / warff ste einen soleben
@jrimm auf Dieselbe / Dag ste eimmtaltfDiesel?
be mwersebemmit @d)ldgen übersiele / unD
weil ste ml stdrefer war / so jer$auste unD ser^
fragte/ Dag stc gan| ungejlait wurDe. 2113
nun Der ©ultan [eibige auf eine ^acbtju std)
wolte bolen laßen/ liesse sie ibn wieDer wissen/
ste befdnDte std) so übel jugertebt / Daß ste niebt
wertb wdre/Dag er steanj"eben/gesd)weigelte*
Rosajjcii^bensolte, Solymann wurDe bierDurcb noch
itehpsoiy- begieriger ste seben/besabl/ sie niebtö Desio*
St/0^ weniger ju boten / unD fragte ste auf erscbei<
8 neu/ wer tl>c so übel mitgesabren wSre ? £ne
Circasserin antwortete: SDtese / welcbe eine
red)te $»rannin/ unD alle Diejenige basse*/ Die
guer 07?a;eslaC lieben unD bocbbalten > unD
weip icb niebt / wie Der aUerfcennDlid)ste unD
gütigste Surft oom öttomonmscben .&aug/
belieben tragen fan/std) ossrertf Dem@cboog
einer so ©rausamen $u vertrauen. Soly-
mann, Dem Diese artige $lag sebr wol gesiele/
(clxdte jene bafftig aüg; 2Wein selbige ant>
wortete ibm so rro&g / a\$ bescbetDen Rolfe-
lanaibre @ac& fürgebraebt batte/unD sagte/
Daj* weil ste ibme so üiel ©obne gebobren/
Die anDere £>amen alle ibr nachgeben mü*
Uen s würDe stcb aber Ronaintf runsstige niebt
anDecä gegen tbr auf* fuhren / solte Re noeb
Ntebie^sr w?1 0tn s^lütimerö Tradtament »on ibr ge*
mm (Ii, wartig sct>rt. S)icse 33ermessenl)eit perDrog
gwesest« Den (Sultan Dermalen/ Dag er ibr ganß graul
unD fc*nö murt)e 7 ^"9e9en Ro(Ia öie einige
[Ätotti 3$est§ecin seinet 55etw unD seiner @naD/ ja
«Wtto«/ seineö Joer^en^ bliebe; wie er Dann aud) mit
tetner 2)ame mebr ^efanbtscbafft gebabt/
unD selbige nid)t allein im Sebcn geliebt/ som
wrn ibr aueb nad) Dem $oDt in Der grossen
Moschee ^r @eDad)tnug ja verewigen/ein
becrltcbeö @rab bauen liesie; #atte also Die*
Jelbe ibre $}it ^ubterin glücf lieb überwun*
Den/ unD sidb in Deg ^ultan^ ®naDen üest ge*
Der gircasserin ibren @6bnen
tarbe Meemet im zi. 3abran einer^ranef*
mt Bijazeth wucDeauf 2lnilifften besagter
Hmer Stiesmutter /um tbnet>on Deg^Jat^
terö 2lugen ju entsernen/ unD bingegen Seüm i f ^
einen belsern gutrtts ju macben / tu Carama-
nien gescbicft. S)ann obwolen Sellin Der %V,
lerjüngste war/ wanDte Dod) Rossalana,unge^
ad)t aller (gebwerigfeit / ibren mogltcbstcti
g(et§ unD <3}erslanD an / Denselbcn auf Den
^bron \w brtngen, Mustapha war Der €rsi*
gebobrne / ein ^)err t)on sebr grosser Jfrbfy
nung/Dessen gleiten Der Ottomanmscbe 5>off
wenig gebabt (£r war seiner; boben (^tanDtf
unD s^orjugö balber überseine ^rüDergac
niebt jtolst/ sonDern freunDlid) / Darbet; Dan*
nod) gravitdtiscb / ein tapfferer (^'oIDat unD
gesebtefrer^ossmann/ fübn unD bescbetDen;
Deß ganzen fttfie Sust unD Söotwe 5 Der °ya* tnfyttt
niticbaren Abgott / wn jeDerman geliebt ünD £5^3»^
bod\gebalren ; 3e angenebmer er aber bep mn MviU.
allen war/Deslomebr ^leiDunD ^ad)!Mung p^,mum
batte er »on Roßalana, n^elcbe nad) seinem ®JLÖ &xm -
Untergang einig unD allem Darum bdistig
strebte/Damit über seinen Ovuin Selin auf Den
§1)ron sleigen mochte. ^)ierinnen batte ste
Rusten Bassk, so eine ^ccbterDeg @ulfanö
t>on ibr gebobren / jur €b batte/ jum ge*
treuen ^et> anp r Allein Die Circasserm
menfte Dtese Q.>er|lanDnug / unD suMcfte eine
eigene vertraute ^erson an Mustapha, i(>n
warnen/Dag er si'd) t>or Dtesen seinen getnoen/
am meisten aber fcor @tfft / in a<*hi nebmeti
soüe. Ä)en anDern (gobn Giangor, med er
ein buef üd)ter elenDer stftensd) »ar/itesse matt
stcb niebt üielanfed)ten/ uhgeaefet il>n Soly-
mann , weilen er furfcweilig unD ©esprdcb*
retd) war / gar wol letDen fönte/ imbanjett
Um std) f>atte* Solymann caresirse Rostelana unb btttftt tt
ntemalen / Dag ntebt Diese sd)Iaue ^)ame tbtn ^ÄÄJ8*
einen neuen ?{rgwobn unD Zisser * (guebf ge seJ!Ti»p&
gen ts>re@egen«^artbei)beizubringen wujce/ öam/t>aöitt/
barDurd) enDlicb ein red)ter (^roll unD #ag
erwudbse» 5!lso bereDte ste Diesen ^onareben
unter anDern / Mustapha gieng alle« auf eme
£ist wiDer it)n an ; er besebenefre Dte€ olDaten
niebt auö gret;gebtgfett/ sonDern attö Regier*
@ud)t/ unD sudyte slcb beliebt su macben/um
mit Der Seis ©eborfam ju smDen. ?D?an bat*
te ^Racl)ttd>t / Dap er auesprengen liesie / sein
Gatter wäre ju alt Den gepter langer su füb*
ren / Degwegen Die £ast Der Ot^omanniscbeti
ss^onard)i/wann er nst&t Die @d)ultern Dar^
unter stü|en würDe / in Öefabr liesfe ^u 35o*
Den ju sallen. 3n (gamma / Mustapha set>e
Deg ganzen ^onstanttnopelö Sibgott/ so ibn
mit neebstem gar ofsentlid) anbetim werDe*
S^tese ^ejücbtigung unD QSedeumDungcn/
machten Den obne Dem 2lrgw5bniscben Gilten t>Ǥ MUw
so migtrauig / Dag er unter Dem Q}orwanD HSJ«
stcb $um 5^rieg wiDer Wersten ja rassen / stcb £$8/
nad) Amata begäbe / Daselbji na:t) seinem
(gobn scbicfte/unD Denselben in sernem @e$eit
t>or seinen klugen Durcl) 4. ©tumme/oermit*
telst einer Sßogen^ebne stranguliren liesse;
welci>e 5lrtb De§ ^oDte^ beo Den $ürtfen oor
ebrlicber al$ Die ^ntbauptung gebalten wirb 5
wie Dann solebe meistenöon Denen »om $asv
serU ^)aug »erübet wirD: Dann Die c£ü:csen
sagen/ weil Die Oiegier #©ucstt ein junger
seoe/ musse man soleben mitgusebnieruna Der
^eble vertreiben unD em|teilen, feein fetcb*
nam wurDe Der 2lrmce ofsentlid) gezeigt/ Datv
€e 5 beo