DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.8568#0592
£>er 9Ie« * erösfnete« 4>ff omanmföen Pforten
Jöerselbe wirb
ab^ese^t/nnb
sommt CafFi«
Acmat an s«U
Malpano
ein beiü&mtcr
eorfar/erobeet
etH ?3enebiscl)
Saust ©c&iss/
Daru6er ber
©esanbte Ca-
pello stc^> 6et>
bem gapttan
©äss» be*
sc&wert.
«nein ber tst
sefton iuttot
etnqcnosncn/
Htit) ßibt bem
JDoUmetscficn
«inen @tretco
<u»r ben tfopsiv
Ment öettiad5t/D0tt settteC Charge removirf/
an Desien ©teil mebr t>urcl> glögel Deg
©lütfä al$seinQ3erDien(t/ Caffis Acmat, Deg
©ultana @$wager/mit 25et)bülff Der stw
serLgrau Butter ergaben warDjDer Dann
Don Denen ©esanDfen besuebt unD Der ©e*
wonbeit nacb/siattlicb besebenef t wurDe/ rote?
wol et sieb jum (Schein wie etliche Media
psicgen/n>te geißig er gleicb war / Anfangs
lang etwas anjunebmen/ we&rte* Sur ®ee
maebte Malpano, einer Der berübmtetfen €or*
saren/ Die gabrtüber Die maßen unlieber/
Dessen ©aleotta enDlteben Don Den SQmüa*
neun erobert würbe: Sllein er revangirte (leb
baiD/unö befam ein ^eneDiscfc ^ausf?@cbijf/
Daöon er gute 3Seut maebte. &er ®esanDte
Giovanni Capclio, welcber nacbgebenDtf $u
(Fonsfantinopel al$ extraordinari ®esanDter
gäfcwäbrenDen $rieg£ in (TanDia geworben/
nabm Deswegen SluDteng bepm Capitan Baisa,
Dergagaueb Der Ponten/Die notbwenDig
allzeit Den $ßeg babnen mstssen / wann man
etwad gutetf be» Den §üreFen ausübten will/
niebt- Allein inDeme Der SDollmetscf) Die in-
sokn| öiesetf Corsaren/ welebe wiDer Diegrie*
Denä * Capimlation Uesse / unD Den grossen
©cbaDen Der bureb solebe Ovaubere^en Der
•öan&elsd&asst unD Commerden juwaebsen
würbe / wann man etf niebt exemphnseb ab*
shwffte / boeb exaggerirte / unD Dieser $Wa
meinte / Da§ er in Dieser ®aci> Darinn er pas-
sionict/ unD Durcb Den gorsaren sebon doc
eingaiommen unD bestoeben war / $u bäfftig
unD freo reDte / gab er Demselben mit Der
£anD einen jimlicben ©reieb auf DenSSopff*
SDer (fysanDte Den Dieser ©ebimpff wie biu
lieb/ Msstig DerDrog / bracb in seiner Materi
ab/ unD sagte/ Dag Dieseö feine $}annier w<S*
re/autflänbiseber Potentaten ©esanDten so ju
despestire«/ Dann solc&er ©essals in Der sjJer*
son Deg £)ollmetscben aueb Der Principal an»
gefallet würDe/ mitbin Heb umwenDent / unö
mit Beugung seinetf gorntf binweg gebenD*
£)er Q5asia erbolte (leb/ imD erfannte Dag er
ßber Die ©ebnur gebauen/ befabl Derowegen
seinen Seutben/ Den (ManDten ju begleiten/
unD srep fortgeben ju iaffen / aber Die ©e*
sebenef solten sie selbigen niebt Iassen wieDer
mitnebmen ; 2Bie Dann Die Aurelen wie
bässtig sie gleicb erjürnet sepn / Dem @e!D nie
seittD WerDen» Capelle aber communicirse
Das Vorgegangene aueb mit anDern @esanb*
fen/ welcbe alle sein bejeugteö Rcsentimcnc
gut spracben. ßt Derfugte (leb aueb ju Dem
Qtater/unD beflagte sieb bep Demselben auf* ggf
böcbjie/ riebtete aueb Damit so Diel mit Dag sznmw
Dieser Den Capitan Bassa t)OC Den Divan for* gjtjiet W»s
Derte/unD ibm Diesen Excess ossentlicb in @e? «www«»»
genwart aller QSejier unterj]iessse* seilen
er nungestanbig musle/ Daper sieb au^
3orn wegen Deg fcollmetseben jtmlicber
ter söort öbereilt / wurDe Don Dem Divan
geseblossen/Dag er einen aueriebtsamen 0?ene«
aatm an Den Bailo sebiefen/ unD beo Demsefi
Ben Dureb ein Compliment soleben gebler
entscbulDigen Iassen solte* S)er Renegat Farn
aueb unD remonstrirte / Da§ Der ersle Slnsloj*
t$:%t>tm niebt aBjeit in Der QJermwfft @ef
walt (lebe / c$ w^lre aber DaiDureb Die Af-
fedion Deg Sgassa su ibm niebt geringer won
I Den / unD werDe Derboffentlieb Die gute Q)er<»
; stänDnug unter ibnen DarDurcb niebt unter/
; broeben werben. 5liö aueb Dieser gjassa s#|t
! einömalö im Arscnai (iunDe / unD wegen 3ttJ
röslung Der ©aleeren unterscbieDliebe ^nljalt
maebte/ sebief te er naeb Capeilo, unD lieg tpm
sagen/Dag er gerne mit ibm spreeben woite/
unD ernppng alö Dieser fam/ibn sebr (WH
parw)
m 21W
# tirf »
> @u!tai
Die ©
i] w attcl
^»erbei
öicm- Der neu
#' (reiten/
CasresF.
il)tn Der
ou^ Der
l)ra$te (
söin^e
©ultans
DeSweg«
bitigetie
' Der^ini
Dem aue
mtf Tcc;
in mit aller
Dom^fer
(an seibsl
ten: 5iüei
»ergnsssst
«e OT3
unD scj)icf
fern @u{|
unp anbei
$ «II
ön seine (
Entbieten
Öeseöen e
ll]stn/sont
SN w%b/u
??öDti
Plön im
se« motte /
mm
pultan eri
r^e;
MS
Jöerselbe wirb
ab^ese^t/nnb
sommt CafFi«
Acmat an s«U
Malpano
ein beiü&mtcr
eorfar/erobeet
etH ?3enebiscl)
Saust ©c&iss/
Daru6er ber
©esanbte Ca-
pello stc^> 6et>
bem gapttan
©äss» be*
sc&wert.
«nein ber tst
sefton iuttot
etnqcnosncn/
Htit) ßibt bem
JDoUmetscficn
«inen @tretco
<u»r ben tfopsiv
Ment öettiad5t/D0tt settteC Charge removirf/
an Desien ©teil mebr t>urcl> glögel Deg
©lütfä al$seinQ3erDien(t/ Caffis Acmat, Deg
©ultana @$wager/mit 25et)bülff Der stw
serLgrau Butter ergaben warDjDer Dann
Don Denen ©esanDfen besuebt unD Der ©e*
wonbeit nacb/siattlicb besebenef t wurDe/ rote?
wol et sieb jum (Schein wie etliche Media
psicgen/n>te geißig er gleicb war / Anfangs
lang etwas anjunebmen/ we&rte* Sur ®ee
maebte Malpano, einer Der berübmtetfen €or*
saren/ Die gabrtüber Die maßen unlieber/
Dessen ©aleotta enDlteben Don Den SQmüa*
neun erobert würbe: Sllein er revangirte (leb
baiD/unö befam ein ^eneDiscfc ^ausf?@cbijf/
Daöon er gute 3Seut maebte. &er ®esanDte
Giovanni Capclio, welcber nacbgebenDtf $u
(Fonsfantinopel al$ extraordinari ®esanDter
gäfcwäbrenDen $rieg£ in (TanDia geworben/
nabm Deswegen SluDteng bepm Capitan Baisa,
Dergagaueb Der Ponten/Die notbwenDig
allzeit Den $ßeg babnen mstssen / wann man
etwad gutetf be» Den §üreFen ausübten will/
niebt- Allein inDeme Der SDollmetscf) Die in-
sokn| öiesetf Corsaren/ welebe wiDer Diegrie*
Denä * Capimlation Uesse / unD Den grossen
©cbaDen Der bureb solebe Ovaubere^en Der
•öan&elsd&asst unD Commerden juwaebsen
würbe / wann man etf niebt exemphnseb ab*
shwffte / boeb exaggerirte / unD Dieser $Wa
meinte / Da§ er in Dieser ®aci> Darinn er pas-
sionict/ unD Durcb Den gorsaren sebon doc
eingaiommen unD bestoeben war / $u bäfftig
unD freo reDte / gab er Demselben mit Der
£anD einen jimlicben ©reieb auf DenSSopff*
SDer (fysanDte Den Dieser ©ebimpff wie biu
lieb/ Msstig DerDrog / bracb in seiner Materi
ab/ unD sagte/ Dag Dieseö feine $}annier w<S*
re/autflänbiseber Potentaten ©esanDten so ju
despestire«/ Dann solc&er ©essals in Der sjJer*
son Deg £)ollmetscben aueb Der Principal an»
gefallet würDe/ mitbin Heb umwenDent / unö
mit Beugung seinetf gorntf binweg gebenD*
£)er Q5asia erbolte (leb/ imD erfannte Dag er
ßber Die ©ebnur gebauen/ befabl Derowegen
seinen Seutben/ Den (ManDten ju begleiten/
unD srep fortgeben ju iaffen / aber Die ©e*
sebenef solten sie selbigen niebt Iassen wieDer
mitnebmen ; 2Bie Dann Die Aurelen wie
bässtig sie gleicb erjürnet sepn / Dem @e!D nie
seittD WerDen» Capelle aber communicirse
Das Vorgegangene aueb mit anDern @esanb*
fen/ welcbe alle sein bejeugteö Rcsentimcnc
gut spracben. ßt Derfugte (leb aueb ju Dem
Qtater/unD beflagte sieb bep Demselben auf* ggf
böcbjie/ riebtete aueb Damit so Diel mit Dag sznmw
Dieser Den Capitan Bassa t)OC Den Divan for* gjtjiet W»s
Derte/unD ibm Diesen Excess ossentlicb in @e? «www«»»
genwart aller QSejier unterj]iessse* seilen
er nungestanbig musle/ Daper sieb au^
3orn wegen Deg fcollmetseben jtmlicber
ter söort öbereilt / wurDe Don Dem Divan
geseblossen/Dag er einen aueriebtsamen 0?ene«
aatm an Den Bailo sebiefen/ unD beo Demsefi
Ben Dureb ein Compliment soleben gebler
entscbulDigen Iassen solte* S)er Renegat Farn
aueb unD remonstrirte / Da§ Der ersle Slnsloj*
t$:%t>tm niebt aBjeit in Der QJermwfft @ef
walt (lebe / c$ w^lre aber DaiDureb Die Af-
fedion Deg Sgassa su ibm niebt geringer won
I Den / unD werDe Derboffentlieb Die gute Q)er<»
; stänDnug unter ibnen DarDurcb niebt unter/
; broeben werben. 5liö aueb Dieser gjassa s#|t
! einömalö im Arscnai (iunDe / unD wegen 3ttJ
röslung Der ©aleeren unterscbieDliebe ^nljalt
maebte/ sebief te er naeb Capeilo, unD lieg tpm
sagen/Dag er gerne mit ibm spreeben woite/
unD ernppng alö Dieser fam/ibn sebr (WH
parw)
m 21W
# tirf »
> @u!tai
Die ©
i] w attcl
^»erbei
öicm- Der neu
#' (reiten/
CasresF.
il)tn Der
ou^ Der
l)ra$te (
söin^e
©ultans
DeSweg«
bitigetie
' Der^ini
Dem aue
mtf Tcc;
in mit aller
Dom^fer
(an seibsl
ten: 5iüei
»ergnsssst
«e OT3
unD scj)icf
fern @u{|
unp anbei
$ «II
ön seine (
Entbieten
Öeseöen e
ll]stn/sont
SN w%b/u
??öDti
Plön im
se« motte /
mm
pultan eri
r^e;
MS