DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.8568#0635
£)re0Se&enbe$ 58u$/ $8on Ibrahim Dem xxn.
4S7
1*40.
mur^ths^0vf
ittitDer
Stroit iU sfc
gen mit i>w
Sc §Obt Amuraths WÜrbe
ausser allem Sweijset Die^ap*
sernere grau Butter in weit
grossere SMturfeung unD
^raurigseit gesegt baben/wo*
fern Dteselbe nur Diesen@obn
aüetn/unD niebt Die Hoffnung
gehabt bitte/Ibrahim ibren anDern ^ringen/
Der noeb einig unD allein t>on Dem Ottoman?
ntseben ®ebiut übrig mar/ an Dessen (latt auf
Dem $ürcf iseben ^bron su (eben: £)ann ob?
tt>olen Amarath in sernem Filament eine
gan&anbere söerorDnung gemaebt / unD auö
grossem SßtDerwillen gegen Diesem seinem
QJcuber Der ibm wie oon £eib ungejsals/ also
aueb am ®emütb übel bejebasfen furram/Dem
selben niebt allein gfay ic& enterbt/ unD su seu
nem ^acbsolger im SKeieb ben ^artar^bam
ernennet/ sonbern aueb (wie Die (Sultanin
ml rauste/) Die Bassas Die QSolisiebung unD
Execution Diesetf $e(iament$ sicb abMicb t>er<
spreeben lassen / so war DannocbDieser *J3rin*
cessin Darbet) niebt unbef anDt/ Dag solebe at>D*
Itcbe ^ehaWgung ber> b5cb|lec $runcFen<
j>ett Amuraths» unDsu einer solebenSeit ge*
scbeben/Da Diesetf £errn an ibm selbsi (Iren*
geö Q5emutb bureb Den Sßein noeb mebr er*
bifet/ unD also unmoglieb gewesen / ibme niebs
Sugeborcben / unD sweisselte (te Dannenbero
xii<bt/ee würbe Datf §esiament leiebt Su cassi-
ren unD su ^erniebten; Der$artar*(£bam t>on
Dvr SucceiTion auösuscbltessen / unb bingegen
Daö Qfaicl unD Der 2loel SU (gtbobung Deg
ibtahims aus ben öttomanniseben $bron/
unfä>wer $u gewinnen seprn 3u soiebem gm
De »ersammlete ste alle Damals beo^os am
wesenDe $5assa/unD batt Dieselbe innstänDigst/
ste mSc&ten boeb in retsse <£eweg*unb Q5e>
traebtung sieben/ baß gleicbftol Ibrahim
ber rechtmäßige Successbr Amuraths,
unb em umseitiger gron <£rb/ Qitt*
gegen 6er Sartar^am sremb/unb
b?0 bem 93o!cf unD (Solbaten m*
fyaßt roäre: SBürben ste nun Ibrahim
im S?aorer amtdjmen/ so nxirert ste
std)er/ baß sse bet) ibren 2(empsern/
2ßttrt>ert unb ©ubernamenten
tterbleiben baffen / an Hast belsert ste
bet) einem sremben Äat)ser/ ber seine
eigene Kreaturen empor Ju bringen/
seine @es)ä(je |u suüen / unb seine
♦Öerrscbasst burc& ben Untergang
fcertemgen |u besidstigen unbjuftabi-
liren traebten tt)ilrbe/bie ibm bte ge*
ringsle Jaioufie ober einiget SJlifr
trauen ermeesen sönten / au£ i^rer
ie^tmastgen ^errlicbsett m ben eus*
serjten ^otb ^ unb Sammer * <g>tanb
versallen btirssten, tiesem sögtejiebeo:
Sßann ie bie 35etracbtung t&reö
eignen 5?ugenö unb ©tcber&eit ben
Ibrahim tu ®d)u§ Ju nebmen steniebt
bewegen fönte / so toiirbe boc& tyre
eble © apffer s ett unb Generosi t&t bm, 16^
selben Sutoerlassen/ nimmermebr %u*
geben, 3m übrigen molte ste gut
barsdr set;n / bag Ibrahim einen so
wiebtigen Sienji unb geneigte mih
sabrung gemißlieb in seine Söergefsen*
beit ss ellen/unb tnbem er ibnen geben/
§!ron unb Septer / ia alles m$.&
set;n unb ^aben n>urbe/ scbulblg md^
re/ niemalen ermanglen solse/ t^nen
seine S)ancsbarsett aus ba$ gndbtgjle
Su bejeugen,
SDicse gute SBocse/Q5orf!ellung unb Q5itte
Der ^ultanin batte bie öerlangtt?ößurcsuna^s<* ^Ü15 0M
Sann nacbDem Die ^ejierö wegen beg tson m,sst risss
ibnen geleiteten 2l^bö/ stcb in etwaß berate
scblagt batten/ersldrtenftejuüorbejt DenseU
bentjor null unD niebtig/unb besugten enD#
lieb/bag gegen ba^ Üttomanniscbe Geblüt (Ie
Diei'entge »öeil« Veneration unD ^oebaebtung
so ibre söorsabren unD qjdtter j'eDerjeisge*
babt/ an ibnen aueb niebt erwinDen lassen/
sonbern mit unjerbrstd>iger ^reu su Ibrahim
Der autf solebem entsprojTen/sortse^en wolten*
Söorauff alsobalb ein grosseö greuDen * @e>
sebreo: &6 lebe (gultan Ibrafeim, erscballete/
ber Ovatb austlunD/ unD in Begleitung alles
Osstcier Deg Semils unter solebem stesfswäb*
renbem Suruff unD grolocTcn aus Deg neuen
©ultan^ ©esangnug / um ibn würeslieb altf
^ürcTiscuen tapser ju grujsen / jugtenge»
^)?un war e$ Mmit sebon 4' Sabc / Dag ibraKi»*
Dteser arme ^rtnfe in einem finstern Simmer W*tei9*
Darinn er niebt mebr £ieebt aenog / al# waö KS ®*'
ibm Durcb ein slein in ber £ob frebenbe^gem
]er su sonberbarer @nab gegonnet würbe/
"ebmaebten unD leiDen mussen/unD weilen ec
ld) ebne greunD/ obne ©eselisebafft/ ja obne
einige Hoffnung einmnabtjger (£rl5sung be^
sanbt/unb (tcb Den traurigen (55ebancsen gang
unD gar ergab/ also Dag ibm Die fiettfw%en*
De gorebt Deg $oDteö so ersebroeslieber M
Der $oDt selbslen / immer tor Den Slugen
sebwebte / würbe barbureb sein t^eisi unD
$Mb/ (so wol aueb einem bapsserern ©e*
mutbalö ibm bcltte wiDerfabren sollen/ )
gänöücb unterDrucst unD nibcrgescblagen*
<5o balD er Den Tumult unD Datf@es(t>re0
Der berbei;FommenDen SSassa unD össteter
b5rte/ meinte er niebt anbera alö seine legte
@tunbe seonunmebro uerbanben / utötnt*
seblog stfb also su flerben/ Jebocb aueb bem
angebobrnen ^rieb Der ^atur su solgen/ unD
(leb seinet wiewol mit fausenDerlep (ÖenDbe*
sebwerten £ebenö so lang suwebren/ alöim«
mer moglicb/ unb in soleben ©ebanesen wob s&h mm*
teer Die $burso er tnnwenDig eerbollweres. RiSSÄ.
te/Durcbauö niebt erössnen. 3a Mn sMmssi s i
Die QJesier ibn sum ^aoser auerussen bärte/
bilbete er (leb ein / e* sepe bieseö t>on seinem
5$ruDer allein su bem €nD also angebellt/
Damit Derselbe seben m6ebte / wie unb mit
watf SJeseugung er eine solebe ^3oft anbiren
unD ausnebmen wörDe/ unD gab Dabero gan§
bemötbig Sur Antwort: gr trage sogar Fei«
Verlangen na* Dem 9veic&/Dag er aueb ntm#
4S7
1*40.
mur^ths^0vf
ittitDer
Stroit iU sfc
gen mit i>w
Sc §Obt Amuraths WÜrbe
ausser allem Sweijset Die^ap*
sernere grau Butter in weit
grossere SMturfeung unD
^raurigseit gesegt baben/wo*
fern Dteselbe nur Diesen@obn
aüetn/unD niebt Die Hoffnung
gehabt bitte/Ibrahim ibren anDern ^ringen/
Der noeb einig unD allein t>on Dem Ottoman?
ntseben ®ebiut übrig mar/ an Dessen (latt auf
Dem $ürcf iseben ^bron su (eben: £)ann ob?
tt>olen Amarath in sernem Filament eine
gan&anbere söerorDnung gemaebt / unD auö
grossem SßtDerwillen gegen Diesem seinem
QJcuber Der ibm wie oon £eib ungejsals/ also
aueb am ®emütb übel bejebasfen furram/Dem
selben niebt allein gfay ic& enterbt/ unD su seu
nem ^acbsolger im SKeieb ben ^artar^bam
ernennet/ sonbern aueb (wie Die (Sultanin
ml rauste/) Die Bassas Die QSolisiebung unD
Execution Diesetf $e(iament$ sicb abMicb t>er<
spreeben lassen / so war DannocbDieser *J3rin*
cessin Darbet) niebt unbef anDt/ Dag solebe at>D*
Itcbe ^ehaWgung ber> b5cb|lec $runcFen<
j>ett Amuraths» unDsu einer solebenSeit ge*
scbeben/Da Diesetf £errn an ibm selbsi (Iren*
geö Q5emutb bureb Den Sßein noeb mebr er*
bifet/ unD also unmoglieb gewesen / ibme niebs
Sugeborcben / unD sweisselte (te Dannenbero
xii<bt/ee würbe Datf §esiament leiebt Su cassi-
ren unD su ^erniebten; Der$artar*(£bam t>on
Dvr SucceiTion auösuscbltessen / unb bingegen
Daö Qfaicl unD Der 2loel SU (gtbobung Deg
ibtahims aus ben öttomanniseben $bron/
unfä>wer $u gewinnen seprn 3u soiebem gm
De »ersammlete ste alle Damals beo^os am
wesenDe $5assa/unD batt Dieselbe innstänDigst/
ste mSc&ten boeb in retsse <£eweg*unb Q5e>
traebtung sieben/ baß gleicbftol Ibrahim
ber rechtmäßige Successbr Amuraths,
unb em umseitiger gron <£rb/ Qitt*
gegen 6er Sartar^am sremb/unb
b?0 bem 93o!cf unD (Solbaten m*
fyaßt roäre: SBürben ste nun Ibrahim
im S?aorer amtdjmen/ so nxirert ste
std)er/ baß sse bet) ibren 2(empsern/
2ßttrt>ert unb ©ubernamenten
tterbleiben baffen / an Hast belsert ste
bet) einem sremben Äat)ser/ ber seine
eigene Kreaturen empor Ju bringen/
seine @es)ä(je |u suüen / unb seine
♦Öerrscbasst burc& ben Untergang
fcertemgen |u besidstigen unbjuftabi-
liren traebten tt)ilrbe/bie ibm bte ge*
ringsle Jaioufie ober einiget SJlifr
trauen ermeesen sönten / au£ i^rer
ie^tmastgen ^errlicbsett m ben eus*
serjten ^otb ^ unb Sammer * <g>tanb
versallen btirssten, tiesem sögtejiebeo:
Sßann ie bie 35etracbtung t&reö
eignen 5?ugenö unb ©tcber&eit ben
Ibrahim tu ®d)u§ Ju nebmen steniebt
bewegen fönte / so toiirbe boc& tyre
eble © apffer s ett unb Generosi t&t bm, 16^
selben Sutoerlassen/ nimmermebr %u*
geben, 3m übrigen molte ste gut
barsdr set;n / bag Ibrahim einen so
wiebtigen Sienji unb geneigte mih
sabrung gemißlieb in seine Söergefsen*
beit ss ellen/unb tnbem er ibnen geben/
§!ron unb Septer / ia alles m$.&
set;n unb ^aben n>urbe/ scbulblg md^
re/ niemalen ermanglen solse/ t^nen
seine S)ancsbarsett aus ba$ gndbtgjle
Su bejeugen,
SDicse gute SBocse/Q5orf!ellung unb Q5itte
Der ^ultanin batte bie öerlangtt?ößurcsuna^s<* ^Ü15 0M
Sann nacbDem Die ^ejierö wegen beg tson m,sst risss
ibnen geleiteten 2l^bö/ stcb in etwaß berate
scblagt batten/ersldrtenftejuüorbejt DenseU
bentjor null unD niebtig/unb besugten enD#
lieb/bag gegen ba^ Üttomanniscbe Geblüt (Ie
Diei'entge »öeil« Veneration unD ^oebaebtung
so ibre söorsabren unD qjdtter j'eDerjeisge*
babt/ an ibnen aueb niebt erwinDen lassen/
sonbern mit unjerbrstd>iger ^reu su Ibrahim
Der autf solebem entsprojTen/sortse^en wolten*
Söorauff alsobalb ein grosseö greuDen * @e>
sebreo: &6 lebe (gultan Ibrafeim, erscballete/
ber Ovatb austlunD/ unD in Begleitung alles
Osstcier Deg Semils unter solebem stesfswäb*
renbem Suruff unD grolocTcn aus Deg neuen
©ultan^ ©esangnug / um ibn würeslieb altf
^ürcTiscuen tapser ju grujsen / jugtenge»
^)?un war e$ Mmit sebon 4' Sabc / Dag ibraKi»*
Dteser arme ^rtnfe in einem finstern Simmer W*tei9*
Darinn er niebt mebr £ieebt aenog / al# waö KS ®*'
ibm Durcb ein slein in ber £ob frebenbe^gem
]er su sonberbarer @nab gegonnet würbe/
"ebmaebten unD leiDen mussen/unD weilen ec
ld) ebne greunD/ obne ©eselisebafft/ ja obne
einige Hoffnung einmnabtjger (£rl5sung be^
sanbt/unb (tcb Den traurigen (55ebancsen gang
unD gar ergab/ also Dag ibm Die fiettfw%en*
De gorebt Deg $oDteö so ersebroeslieber M
Der $oDt selbslen / immer tor Den Slugen
sebwebte / würbe barbureb sein t^eisi unD
$Mb/ (so wol aueb einem bapsserern ©e*
mutbalö ibm bcltte wiDerfabren sollen/ )
gänöücb unterDrucst unD nibcrgescblagen*
<5o balD er Den Tumult unD Datf@es(t>re0
Der berbei;FommenDen SSassa unD össteter
b5rte/ meinte er niebt anbera alö seine legte
@tunbe seonunmebro uerbanben / utötnt*
seblog stfb also su flerben/ Jebocb aueb bem
angebobrnen ^rieb Der ^atur su solgen/ unD
(leb seinet wiewol mit fausenDerlep (ÖenDbe*
sebwerten £ebenö so lang suwebren/ alöim«
mer moglicb/ unb in soleben ©ebanesen wob s&h mm*
teer Die $burso er tnnwenDig eerbollweres. RiSSÄ.
te/Durcbauö niebt erössnen. 3a Mn sMmssi s i
Die QJesier ibn sum ^aoser auerussen bärte/
bilbete er (leb ein / e* sepe bieseö t>on seinem
5$ruDer allein su bem €nD also angebellt/
Damit Derselbe seben m6ebte / wie unb mit
watf SJeseugung er eine solebe ^3oft anbiren
unD ausnebmen wörDe/ unD gab Dabero gan§
bemötbig Sur Antwort: gr trage sogar Fei«
Verlangen na* Dem 9veic&/Dag er aueb ntm#