DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7589#0103
DE LA CITÉ. 55
un ouvrage d'un style bien supérieur à tout le reste ; mais il n'avoit été
fait ni à Paris ni pour Henri IV. Jean de Bologne , sculpteur italien,
en étoit l'auteur, et le grand-duc de Toscane, Ferdinand, le lui avoit com-
mandé dans le dessein d'y placer ensuite sa propre statue, car alors ces
grands monuments de bronze n'étoient point fondus d'un seul jet. Le
prince et l'artiste étant morts avant que l'ouvrage fût achevé, Cosme II
fit terminer le cheval par Pietro Tacca, et l'envoya en présent à Marie
de Médicis, veuve de Henri IV, et régente du royaume Le vaisseau sur
lequel on l'avoit embarqué fit naufrage sur les côtes de Normandie, comme
il alloit entrer dans le port du Havre, et le cheval dont il étoit chargé
resta un an entier au fond de la mer. Il en fut enfin retiré à grands frais
et transporté à Paris en i6i4- Un sculpteur nommé Francheville , exé-
cuta les figures d'esclaves, ainsi que les bas-reliefs qui ornent le piédestal.
La première pierre en fut posée par Louis XIII le 2 juin i6i4, et l'on
éleva la statue le 23 août suivant. Cependant le monument entier ne fut
achevé qu'en i635 , sous le ministère du cardinal de Richelieu qui en or-
donna les inscriptions (1). Elles expliquoient le sujet des bas-reliefs, lesquels
(1) Inscription sur la table principale du piédestal :
Errico IV. Galliarum imperatori, Navar. R. Ludovicus XIII , filius ejus opus incho. et inter—
missum pro dignitate pietatis et Imperii pleniùs et ampliùs absolvit. Erain. D. C. Richelius commune
votum populi promovit., super illust. viri de Bullion, Bouthillier, P. iErarii F. faciendum curaverunt.
m. dc. xxxv.
Sur la table au-dessous :
Quisquis hœc leges, ita legito : uti oplimo Régi precaberis exercitum fortem, populum fidelem ,
imperium securum et annos de nostris. B. B. F.
Sur la table du côté du faubourg Saint-Germain.
première inscription.
Genio Galliarum S. et invictissimo R. qui Arquensiprœlio magnas conjuratorum copiasparvâ manu
fudit.
deuxième inscription.
Viclori triumphatori feretrio , Perduelles ad Evariacum cœsi, malis viciais indignantibus et faven-
tibus clementiss. imper. Hispano duci optima reliquit.
Sur la table du côté du Pont-Royal :
N. M. Régis rerum humanarum optimi, qui sine cœde urbem ingressus, vindicatd rebellione , ex-
tinctis factionibus, Gallias optatâ pace composuit.
Enfin sur la table du côté de la Samaritaine :
Ambianum Hispanorum fraude intercepta, Errici M. virtule asserla, Ludovicus XIII, M. P. F
iisdem ab hostibus fraude ac scelere tentatus, semper justifia et fortitudine superiorfuit.
Sur la table au-dessous :
Mons omnibus ante se ducibus regibusque frustra pètitUs Errici M. felicitate sub imperium redactus ;
ad oeternam securitatem ac gloriam Gallici nominis.
un ouvrage d'un style bien supérieur à tout le reste ; mais il n'avoit été
fait ni à Paris ni pour Henri IV. Jean de Bologne , sculpteur italien,
en étoit l'auteur, et le grand-duc de Toscane, Ferdinand, le lui avoit com-
mandé dans le dessein d'y placer ensuite sa propre statue, car alors ces
grands monuments de bronze n'étoient point fondus d'un seul jet. Le
prince et l'artiste étant morts avant que l'ouvrage fût achevé, Cosme II
fit terminer le cheval par Pietro Tacca, et l'envoya en présent à Marie
de Médicis, veuve de Henri IV, et régente du royaume Le vaisseau sur
lequel on l'avoit embarqué fit naufrage sur les côtes de Normandie, comme
il alloit entrer dans le port du Havre, et le cheval dont il étoit chargé
resta un an entier au fond de la mer. Il en fut enfin retiré à grands frais
et transporté à Paris en i6i4- Un sculpteur nommé Francheville , exé-
cuta les figures d'esclaves, ainsi que les bas-reliefs qui ornent le piédestal.
La première pierre en fut posée par Louis XIII le 2 juin i6i4, et l'on
éleva la statue le 23 août suivant. Cependant le monument entier ne fut
achevé qu'en i635 , sous le ministère du cardinal de Richelieu qui en or-
donna les inscriptions (1). Elles expliquoient le sujet des bas-reliefs, lesquels
(1) Inscription sur la table principale du piédestal :
Errico IV. Galliarum imperatori, Navar. R. Ludovicus XIII , filius ejus opus incho. et inter—
missum pro dignitate pietatis et Imperii pleniùs et ampliùs absolvit. Erain. D. C. Richelius commune
votum populi promovit., super illust. viri de Bullion, Bouthillier, P. iErarii F. faciendum curaverunt.
m. dc. xxxv.
Sur la table au-dessous :
Quisquis hœc leges, ita legito : uti oplimo Régi precaberis exercitum fortem, populum fidelem ,
imperium securum et annos de nostris. B. B. F.
Sur la table du côté du faubourg Saint-Germain.
première inscription.
Genio Galliarum S. et invictissimo R. qui Arquensiprœlio magnas conjuratorum copiasparvâ manu
fudit.
deuxième inscription.
Viclori triumphatori feretrio , Perduelles ad Evariacum cœsi, malis viciais indignantibus et faven-
tibus clementiss. imper. Hispano duci optima reliquit.
Sur la table du côté du Pont-Royal :
N. M. Régis rerum humanarum optimi, qui sine cœde urbem ingressus, vindicatd rebellione , ex-
tinctis factionibus, Gallias optatâ pace composuit.
Enfin sur la table du côté de la Samaritaine :
Ambianum Hispanorum fraude intercepta, Errici M. virtule asserla, Ludovicus XIII, M. P. F
iisdem ab hostibus fraude ac scelere tentatus, semper justifia et fortitudine superiorfuit.
Sur la table au-dessous :
Mons omnibus ante se ducibus regibusque frustra pètitUs Errici M. felicitate sub imperium redactus ;
ad oeternam securitatem ac gloriam Gallici nominis.