Samleren: kunsttidsskrift (6.1929)

Paa mange Opfordringer bringer vi her det i forrige
Nummer paa Fransk gengivne Brev fra Vincent
van G ogh i dansk Oversættelse

Jeg er altid eders

Vincent.

sædvanlige Smil, der glæder alle os, der kender
Som jeg har sagt, haaber jeg om en fjorten Dages
komme og se Dem raske. Sygdom eksisterer for at
til at huske paa, at vi ikke er af Træ, det er det,

ikke, hvor meget vi alle holder af hende og ønsker at se
hende helt rask. For mit Vedkommende har Sygdommen
gjort mig godt. Det vilde være utaknemmeligt ikke at til-
staa det, og det har beroliget mig, og ganske anderledes
end jeg havde tænkt mig dette Aar, har jeg faaet bedre
Chancer end jeg havde vovet at haabe. Men hvis Folkene
ikke havde været saa gode overfor mig, som de har været,
tror jeg at jeg vilde være faldet sammen eller fuldstændig
have mistet min Forstand. •— Forretning er Forretning og
Pligt er Pligt, derfor er det ikke mere end retfærdig, at
jeg snart vender tilbage for at se lidt til min Broder, men
det vil være trist at skilles fra denne Egn og •— jeg for-
sikrer Dem — fra alle dem der er blevet mine Venner —
Venner for Livet.
Jeg skriver altsaa til Dem, kære Venner, for at prøve et
Øjeblik at adsprede vor kære Syge, for at hun atter kan
faa sit
hende.
Tid at
faa os
der forekommer mig at være Hovedsagen, Kærnen i det
hele. (Naar man bagefter er vendt tilbage til Hverdagens
Arbejde tvivler man mindre derom end naar man er syg).
Og selv om man skilles, kan man dog endnu sige: »Naar
man er Venner, er man det for Livet« •— thi det er Hjæl-
pen saa man kan skilles.
Naa, paa Gensyn og mine bedste Ønsker for Madame
Ginoux’ snarlige Helbredelse.
Tro mig

Mine kære Venner Hr. og Fru Ginoux!
Jeg véd ikke om De husker — jeg finder det
meget mærkeligt — at det næsten er et Aar
siden, at Madame Ginoux og jeg var syg paa
samme Tid, og at det nu ligesom dengang var tæt op imod
Jul. Nu har jeg atter været ret daarlig, men heldigvis var
det dennegang hurtigt overstaaet, jeg var ikke syg mere
end en Ugestid! Men siden, kære Venner, vi af og til er
lidende paa samme Tid, faar det mig til at tænke paa,
hvad Madame Ginoux sagde: »Naar man er Venner, er
man det for Livet«. — Jeg tror, at de Fortrædeligheder,
man træffer her i Tilværelsen, gør os lige saa meget godt
som ondt. Sygdommen er maaske en Dag lige ved at tage
Modet fra os, for den næste Dag at give os Energi til,
trods Sygdommen, at staa op og ville være rask.
Jeg forsikrer Dem for, at forrige Aar har det næsten
forhindret mig i at blive rask — det kunde gaa bedre en
kortere eller længere Tid — at jeg vedblev at tvivle,
ja tværtimod, siger jeg Dem, havde jeg kun lidt Lyst til
at komme mig. Jeg har tit og ofte sagt, at jeg vilde fore-
trække, at der intet var mere, og at alt var forbi.
Naa, ja, vi er ikke Herre over vort Liv, og det, som det
tilsyneladende gælder om at have, er Viljen til Livet, selv
i Lidelse. Aah, jeg føler mig saa træt; selv nu da Hel-
bredet vender tilbage, tvivler jeg endnu. Ja, hvem er jeg,
at jeg vil opmuntre andre, kan De sige, da jeg endnu ikke
selv er helbredet. Naa — det er kun for at sige Dem, mine
kære Venner, at jeg haaber brændende og forresten vover
at tro, at Madame Ginoux’ Sygdom vil være forbigaaende
og at hun snart vil blive fuldstændig rask, men hun véd

276
DJgte af Erik Waage 1901; efter hans Død udkom »Dekadent
Barbari« 1904.
Henv. Biografisk Haandleksikon.
HOLCK, JACOB FREDERIK GUSTAV, Maler, født 27. Januar
1860, død 5. Juli 1903. Forældre: Kammerjunker Oberst Jacob
Elias Holck og Annette Vilhelmine Caroline Hetsch. Hustru:
Elisabeth Rohde.
Exam. polyt. Hovedværker: Landskaber.
HOLCK, SØREN P. O., Billedhugger, født 1868.
Udstiller: Charlottenborg 1901.
HOLCK-OLSEN, JENS PETER OLUF, Billedhugger.
Elev af Akademiet, Afgang 1900.
HOLM, ASTRID VALBORG, Maler, født 30. Oktober 1876 i
Kbhvn. Datter af Kontorchef i Magistraten Christian Holm og
Lene Jessen.
Cand. phil. 1901. Elev af Mundt og Luplau, Akademiet. Rej-
ser: Italien, Paris, Dansk Vestindien. Leder af Kunstnernes Cro-
quisskole 1919. Lærer i Vævning ved Kunstakademiets højere
Skoler fra 1925. Udstiller: Charlottenborg fra 1913.
Henv. Blaa Bog.
*H0LM, AXEL PETER JØRGEN, »Maler og Grafiker, født 14.
Marts 1861 i Rødby. Forældre: Landmand H. C. Valdemar Holm
og Hansine Marie Hansen. Hustru: Anna Mathilde Dagmar Chri-
stine Lauritzen, 2) Fanny Vilhelmine.
Elev af Teknisk Skole. Rejser: Amsterdam og Paris. Udstil-
ler: Charlottenborg fra 1887, Leipzig 1914. Hovedværker: Aften
ved Burmeisters Fabrikker, Vestkysten paa Aggersø.
Henv. Weilbach, Salmonsen.


A. Hou: Selvportræt 1928. Radering