Samleren: kunsttidsskrift (6.1929)

JAPANEREN HOKSAI

I Tilknytning til den lige afsluttede Artikelserie om japansk Kunst-
haandværk (Parerplader) bringer vi her en Artikel om den ikke
mindst i Europa og Amerika højt vurderede japanske Maler Hoksai

EN væsentlig Del af den stær-
ke Paavirkning, som euro-
pæisk Malerkunst i vore
Dage har modtaget fra Ja-
pan, kan spores tilbage til een be-
stemt Kilde, nemlig til den japanske
Træsnitkunstner Hoksai, der i sit
lange arbejdssomme Liv frembragte
Tusinder af herlige Tegninger af de
mest forskellige Motiver.
Der er noget i denne Kunstners
Syn paa Livet og i hans Malemaade
og i det hele taget i hans Væsen, der
appellerer til noget tilsvarende i
europæisk Tankegang. Selvfølgelig
ligner hverken han eller hans Teg-
ninger noget som helst europæisk,
men naar man f. Eks. læser en af
hans Udtalelser: — »Et Maleri skal
ikke opfattes som en Kopi af Natu-
ren, men som en dekoreret Flade«
eller naar man betragter hans Teg-
ninger f. Eks. »Blæsevejret«, saa
føler man, at man kan følge ham og


Hoksai, malet af hans Datter Oy ei i hans
80de Aar

forstaa ham ud i de mindste Detail-
ler. Imidlertid beror dette blot paa
det overlegne Geni’s almene For-
staaelighed; Hoksai’s Kunst er hæ-
vet over Race, Tid og Sted og den
forstaas af Alverden.
Mærkelig nok var denne ejendom-
melige Mand, der for os staar som
en af de mest karakteristiske japan-
ske Kunstnere, meget lidt japansk.
Hoksai gouteres i Virkeligheden
ikke af japanske Kunstkendere, og
det er udelukkende den Værdi, Euro-
pæerne sætter paa hans Billeder, der
tvinger hans Landsmænd til at re-
spektere ham. For Japanere er Hok-
sai for realistisk, for simpel, alt for
ligegyldig overfor Tradition; Jeg har
endog hørt kultiverede Japanere ud-
tale, at Hoksai er den gemene Hobs
Maler, at han lefler for den daarlige
Smag, bruger letkøbte Effekter
o. s. v.
Hoksai er imidlertid for os Euro-

81