DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11176#0011
T o s Q^ u r b u s. f
illam intelligcre non possim , nisi quae fit pane forma rcstis tra-
€io 7 & cornposito in orbem , unaquc partc leviter contorta s
quod genus eleganter Sueci Kringtl > tanquam Aexuu3 quid in
orbemappellant. Hocautem planes pira est> ubi docet M. Cato
de R. R. cap. 77* Sane spira placentse genus apud vetercs > ut ex
Catone discimus, cum torta genus sit panis> si fide dignus Isido-
rns. Atropdswapud Isidorum additum ex glossematevidetur*
autsiclaxe accipiendum , quomodo Diogenesplacentam appel-
lasse pdnemprobe consestum dicitur. Nisi potius illud panis addi*
tum dicendum > ut innueret esse tortam aliam > non panis > scd
placcntae, quae spira dicerctur 5 nec forma> sedconficiendira-
tione differat a torta, Atque adeo tortadi&asit latinea tor-
quendo, quae a vmiyp imitationc Graeca spirae nomenhabuit*
a ?pwve$ vero venerit vox scrihlitarum, quae 5c ipsa a veteribus
non eo modo sicut hodie figura orbiculari plena , sed ad instar
circuli in medio cavi fa£U videntur, Caeterum ad torquem rc-
deundum , quam & $&M$**H* > Grseci , 8c jn&tr^yyXiat
dixere. Phavorinus: Tlt^h^w^^^r^^xt^ ^V^®**, dm 2F
SipsV* PolluX : TU 4$24 T^^?is<$&<T(^%yAtX , £ <1$&Hgjtt#4
Collaria posies rcddere* Alias & i&*mdxg.s appeliarunt. Glossse:
Torques, ^g^/^W^?. Suidas : ^midr^g9 i r&%4xv%i~
91(3^ ^Vf6<SKln Glossis aliis non ^^imx^ est> scd i&a#i*%> quod
ncscioan alias invenias. M<W&s > tortile, eirculus. Polybius Gal-
licam appcllat vocem, Verbasunt Hist. 11. K&thtoA^?0 V-
x$ Tv\ Tty!%yXe\>. Non cxposuisset, nisi barbaram putas-
setvocem. At diu ante usurpavitXenophon, ut plane Graeca
videatur, Quanquam& hujus tempore a Gallisinvaluissepo-*
tuit apud Graecos. Quicquidsit, siveGraecamstatuamus, sive
Gallicam, patet errari ab iis > qui a manu derivant, eum vox La-
tina Graecx Gallicaeve dareoriginem haud potuerit. Praeterea
nec tam manuum 9 quam colli ornamentum fuit, ut in sequenti*.
busostcndetur. Bochartuslib. i.cap.42. P.II. Geographiae
Saqrae a Chaldaeo KMb menica putatortum > quod pro torque u-
surpari scribit Danielis V. v.7. notavitquc pridem in Lexico suo
Munsterus. Sententiamillius sicuthaud rcjicimus* sicfortasse
propius a Celtico ( si > quod putat ilie, Gallica vox est) mannu%
deuYamus* Vt di&us sit{4&nd%, quiamanis 1 hoc cst vins ? us*
A 4 • Mc
illam intelligcre non possim , nisi quae fit pane forma rcstis tra-
€io 7 & cornposito in orbem , unaquc partc leviter contorta s
quod genus eleganter Sueci Kringtl > tanquam Aexuu3 quid in
orbemappellant. Hocautem planes pira est> ubi docet M. Cato
de R. R. cap. 77* Sane spira placentse genus apud vetercs > ut ex
Catone discimus, cum torta genus sit panis> si fide dignus Isido-
rns. Atropdswapud Isidorum additum ex glossematevidetur*
autsiclaxe accipiendum , quomodo Diogenesplacentam appel-
lasse pdnemprobe consestum dicitur. Nisi potius illud panis addi*
tum dicendum > ut innueret esse tortam aliam > non panis > scd
placcntae, quae spira dicerctur 5 nec forma> sedconficiendira-
tione differat a torta, Atque adeo tortadi&asit latinea tor-
quendo, quae a vmiyp imitationc Graeca spirae nomenhabuit*
a ?pwve$ vero venerit vox scrihlitarum, quae 5c ipsa a veteribus
non eo modo sicut hodie figura orbiculari plena , sed ad instar
circuli in medio cavi fa£U videntur, Caeterum ad torquem rc-
deundum , quam & $&M$**H* > Grseci , 8c jn&tr^yyXiat
dixere. Phavorinus: Tlt^h^w^^^r^^xt^ ^V^®**, dm 2F
SipsV* PolluX : TU 4$24 T^^?is<$&<T(^%yAtX , £ <1$&Hgjtt#4
Collaria posies rcddere* Alias & i&*mdxg.s appeliarunt. Glossse:
Torques, ^g^/^W^?. Suidas : ^midr^g9 i r&%4xv%i~
91(3^ ^Vf6<SKln Glossis aliis non ^^imx^ est> scd i&a#i*%> quod
ncscioan alias invenias. M<W&s > tortile, eirculus. Polybius Gal-
licam appcllat vocem, Verbasunt Hist. 11. K&thtoA^?0 V-
x$ Tv\ Tty!%yXe\>. Non cxposuisset, nisi barbaram putas-
setvocem. At diu ante usurpavitXenophon, ut plane Graeca
videatur, Quanquam& hujus tempore a Gallisinvaluissepo-*
tuit apud Graecos. Quicquidsit, siveGraecamstatuamus, sive
Gallicam, patet errari ab iis > qui a manu derivant, eum vox La-
tina Graecx Gallicaeve dareoriginem haud potuerit. Praeterea
nec tam manuum 9 quam colli ornamentum fuit, ut in sequenti*.
busostcndetur. Bochartuslib. i.cap.42. P.II. Geographiae
Saqrae a Chaldaeo KMb menica putatortum > quod pro torque u-
surpari scribit Danielis V. v.7. notavitquc pridem in Lexico suo
Munsterus. Sententiamillius sicuthaud rcjicimus* sicfortasse
propius a Celtico ( si > quod putat ilie, Gallica vox est) mannu%
deuYamus* Vt di&us sit{4&nd%, quiamanis 1 hoc cst vins ? us*
A 4 • Mc