DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.47879#0023
19 -
1
E inl e itung
1. 1 All gerne in cs
M.A.A. T. ist ein System zur Maschinellen Analyse Altägyptischer Texte
(siehe [27], [30] , [49]). Die Hauptbestandteile des Systems sind:
— Methoden und Verfahren der T e x t b e s c h r e i b un g (und die
daraus abgeleiteten Vorschriften für die maschinengerechte
Notation der Texte);
— Methoden und Verfahren der T e x t a n a 1 y s e (und die darauf
bezogenen Verfahren zur geordneten Darstellung der Analyse-
ergebnisse).
Gegenstand der vorliegenden Arbeit sind Textbeschreibung und Text-
analyse unter dem Aspekt der Methode und des Verfahrens, soweit sie
für die lexikographische Anwendung des Systems notwendig sind. Jeder
der beiden Komplexe, Textbeschreibung und Textanalyse, wird in Ab-
schnitt 3 unter dem ägyptologischen Aspekt, das heißt methodenorientiert,
und in Abschnitt 4 unter dem Aspekt des Einsatzes einer elektronischen
Datenverarbeitungsanlage, das heißt verfahrenorientiert, betrachtet.
Das System enthält bereits in dieser ersten Ausbaustufe für die lexikalische
Texterschließung wesentliche Teile der grammatischen Texterschließung:
die unten dargestellten Grundlagen der Textbeschreibung reichen
für eine morphologische Texterschließung hin, diejenigen für die syntak-
tische Texterschließung sind teilweise enthalten. Die behandelten Ver-
fahren der T extanalyse leisten die Hauptarbeit für die morphologische
und Vorarbeit für die syntaktische Auswertung; syntaktische Merkmale,
die in den Analyseverfahren bereits jetzt fallweise berücksichtigt sind, sind
für die Zwecke der Lexikographie ausgewählt; demzufolge sind die dabei
verwendeten Analyseverfahren nicht die, die einer syntaktischen Er-
schließung von Texten zugrunde gelegt werden sollen. Der Zusammenhang
des lexikographischen Anwendungsbereichs mit den weiteren ergibt sich
aus dem Überblick in Abschnitt 2.
1
E inl e itung
1. 1 All gerne in cs
M.A.A. T. ist ein System zur Maschinellen Analyse Altägyptischer Texte
(siehe [27], [30] , [49]). Die Hauptbestandteile des Systems sind:
— Methoden und Verfahren der T e x t b e s c h r e i b un g (und die
daraus abgeleiteten Vorschriften für die maschinengerechte
Notation der Texte);
— Methoden und Verfahren der T e x t a n a 1 y s e (und die darauf
bezogenen Verfahren zur geordneten Darstellung der Analyse-
ergebnisse).
Gegenstand der vorliegenden Arbeit sind Textbeschreibung und Text-
analyse unter dem Aspekt der Methode und des Verfahrens, soweit sie
für die lexikographische Anwendung des Systems notwendig sind. Jeder
der beiden Komplexe, Textbeschreibung und Textanalyse, wird in Ab-
schnitt 3 unter dem ägyptologischen Aspekt, das heißt methodenorientiert,
und in Abschnitt 4 unter dem Aspekt des Einsatzes einer elektronischen
Datenverarbeitungsanlage, das heißt verfahrenorientiert, betrachtet.
Das System enthält bereits in dieser ersten Ausbaustufe für die lexikalische
Texterschließung wesentliche Teile der grammatischen Texterschließung:
die unten dargestellten Grundlagen der Textbeschreibung reichen
für eine morphologische Texterschließung hin, diejenigen für die syntak-
tische Texterschließung sind teilweise enthalten. Die behandelten Ver-
fahren der T extanalyse leisten die Hauptarbeit für die morphologische
und Vorarbeit für die syntaktische Auswertung; syntaktische Merkmale,
die in den Analyseverfahren bereits jetzt fallweise berücksichtigt sind, sind
für die Zwecke der Lexikographie ausgewählt; demzufolge sind die dabei
verwendeten Analyseverfahren nicht die, die einer syntaktischen Er-
schließung von Texten zugrunde gelegt werden sollen. Der Zusammenhang
des lexikographischen Anwendungsbereichs mit den weiteren ergibt sich
aus dem Überblick in Abschnitt 2.